اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة modypiano
* ماذا تقول فى المواقف الآتية:
1- تسأل موظف الاستعلامات بمطار شارل ديجول عن كيفية الذهاب إلى وسط المدينة.
2- تبدى رغبتك فى زيارة فرنسا.
3- تسأل الموظف عن إمكانية الحصول على تذكرتين لمشاهدة مباراة كرة القدم.
4- تستعلم عن موعد بدء مباراة كرة القدم.
5- تدعو صديقك لتناول الغذاء.
6- تستفسر عن سعر كتاب تريد شراؤه.
7- تسأل البائع عن سعر القميص الذى أعجبك.
8- تعتذر لصديقك عن التأخير.
9- تسأل عن موعد القطار السريع المتجه إلى مدينة ليون الفرنسية.
10- تعبر عن فرحتك لسماع خبر سار.
11- تخبر صديقك بقبولك للدعوة إلى المتحف.
12- تطلب من مضيفة الطائرة كوب من الشاى.
13- ذهبت إلى إحدى الحفلات وودت صديقا لك لم تره منذ مدة طويلة, ماذا تقول؟
14- تعطى المسئول بمطار باريس مواصفات حقيبتك التى فقدتها.
15- تبلغ تلغرافيا موعد وصولك إلى مرسيليا.
16- تطلب من والدك السماح لك بالذهاب إلى النادى مع الأصدقاء.
17- تذكر لصديقك سبب فوز فريقك فى المباراة الأخيرة.
18- تتمنى لصديقك عيد ميلاد سعيد.
19- تطلب من سائق التاكسى توصيلك إلى محطة القطار.
20- تسأل موظف الاستعلامات فى فندق عن سعر حجرة لشخصين.
21- تسأل صديقك الفرنسى عن أسعار الفنادق فى باريس.
22- تطلب فاتورة لحساب من الجارسون.
23- تخبر صديقك أنك تحب قراءة الأخبار الرياضية.
24- تبدى رغبتك فى قضاء وقت ممتع على شاطئ النيل.
25- ترحب بأحد الأفواج السياحية فى بلدك.
26- صديقك يحدثك بالتليفون بصوت منخفض.
27- تسأل أحد المارة فى باريس عن كيفية الوصول لمتحف اللوفر.
28- تطلب من وزير السياحة أن يخبرك عن أعداد السياح الذين زاروا مصر عام 2007.
29- تسأل عن الوقت.
30- تؤكد موعد السفر يوم الخميس القادم.
31- تطلب من الجارسون منضدة لخمسة أشخاص.
32- تسال صديقك الفرنسى عن إمكانية مواصلة دراستك الجامعية فى فرنسا. |
إخوانى الطلبة انا هحل الجمل بشكل مبسط علشان انا شايف اخطاء كثيرة
عموما انا عايز اوضح أن الموقف بيتكتب بكذا طريقة انا هكتب اسهلها ان شاء الله
1- تسأل موظف الاستعلامات بمطار شارل ديجول عن كيفية الذهاب إلى وسط المدينة.
Comment aller au centre de la ville?
2- تبدى رغبتك فى زيارة فرنسا.
Je voudrais (veux) visiter la France
3- تسأل الموظف عن إمكانية الحصول على تذكرتين لمشاهدة مباراة كرة القدم.
Est-ce qu'il y a deux billets pour regarder le match?
4- تستعلم عن موعد بدء مباراة كرة القدم.
Quand sera le match?
À quelle heure commence (commencera) le match?
5- تدعو صديقك لتناول الغذاء.
Je t'invite à prendre le déjeuner avec moi.
6- تستفسر عن سعر كتاب تريد شراؤه.
Combien coûte ce livre?
Quel est le prix de ce livre?
Ce livre, ça fait combien?
7- تسأل البائع عن سعر القميص الذى أعجبك.
Combien coûte cette chemise?
8- تعتذر لصديقك عن التأخير.
Je suis désolé(e) à cause de mon retard.
9- تسأل عن موعد القطار السريع المتجه إلى مدينة ليون الفرنسية.
Quand (À quelle heure) partira le train pour Lyon?
10- تعبر عن فرحتك لسماع خبر سار.
Comme je suis content de cette nouvelle.
11- تخبر صديقك بقبولك للدعوة إلى المتحف.
Avec plaisir, je viendrai avec toi au musée.
12- تطلب من مضيفة الطائرة كوب من الشاى.
Du thé SVP
Je veux boire du thé s'il vous plaît.
Pouvez-vous m'apporter du thé s'il vous palît.
13- ذهبت إلى إحدى الحفلات وودت صديقا لك لم تره منذ مدة طويلة, ماذا تقول؟
Tiens, Tu me manques
14- تعطى المسئول بمطار باريس مواصفات حقيبتك التى فقدتها.
Mon sac est noir et en cuir.
15- تبلغ تلغرافيا موعد وصولك إلى مرسيليا.
Arriver, Maseille, 25 mars, 23h., Attends-moi
16- تطلب من والدك السماح لك بالذهاب إلى النادى مع الأصدقاء.
Papa, Pouvez-vous me pemettre d'aller au club avec mes amis?
17- تذكر لصديقك سبب فوز فريقك فى المباراة الأخيرة.
Mon équipe a perdu le match final à cause de la mauvaise stratégie.
18- تتمنى لصديقك عيد ميلاد سعيد.
Je te souhaite bon anniversaire
Bonne anniversaire
19- تطلب من سائق التاكسى توصيلك إلى محطة القطار.
Conduisez-moi à la gare s'il vous plaît (SVP), monsieur.
20- تسأل موظف الاستعلامات فى فندق عن سعر حجرة لشخصين.
Combien coûte la nuit dans une chambre double?
21- تسأل صديقك الفرنسى عن أسعار الفنادق فى باريس.
Quels sont les prix des hôtels à Paris?
22- تطلب فاتورة لحساب من الجارسون.
L'addition, s'il vous plaît.
23- تخبر صديقك أنك تحب قراءة الأخبار الرياضية.
J'aime lire les nouvelles sportives.
J'aime lire (suivre) les novelles de sport
24- تبدى رغبتك فى قضاء وقت ممتع على شاطئ النيل.
Je veux passer de beaux temps sur la corniche
Je veux passer du temps au bord du Nil.
25- ترحب بأحد الأفواج السياحية فى بلدك.
Soyez les bienvenus en Égypte.
Bienvenue en Égypte
26- صديقك يحدثك بالتليفون بصوت منخفض.
S'il vous plaît, parlez plus fort.
Pardon, j'entends mal, Articulez SVP.
27- تسأل أحد المارة فى باريس عن كيفية الوصول لمتحف اللوفر.
Comment aller au Louvre?
28- تطلب من وزير السياحة أن يخبرك عن أعداد السياح الذين زاروا مصر عام 2007.
Combien de touristes ont visité l'Égypte, cette année?
29- تسأل عن الوقت.
Quelle heure est-il?
30- تؤكد موعد السفر يوم الخميس القادم.
Je veux confirmer mon voyage, jeudi prochain, SVP.
31- تطلب من الجارسون منضدة لخمسة أشخاص.
Une table pour 5 personnes SVP.
Garçon, je veux une table pour cinq personnes s,il vous plaît
32- تسال صديقك الفرنسى عن إمكانية مواصلة دراستك الجامعية فى فرنسا.
Est-ce que je peux compléter mes études universitaire en France?
وبالتوفيق ان شاء الله
انا ارحب بأى استفسارات من اخوانى الطلبة