يا أستاذ ناجى هل قرأت ما كتبته أنا؟ حضرتك تقول لى بالفرنسية شكراً إجابة سليمة ولكنى لم أذكر أى إجابات إنما أعطيت رأياً ورأياً ناقداً فأرجو عدم إختزال الحوار وأن ترد على سؤالى الذى طرحته عليك أعلاه بالفرنسية ومرده بالعربية : هل تعتقد أن مثل هذا التحاور بأن يطرح مدرس على مدرس أسئلة سابقة الإعداد و أن هذه الأسئلة تختص بلغة الكتابة فقط دون لغة الكلام والكلام طبعاً هو اللغة وسوقت لحضرتك مثالاً بيناً وهو أننا لو طلبنا من مدرس لغة فرنسية أن يكتب فى أى شىء بالفرنسية لكتب على اختلاف ما قد يكتبه من صحة أو خطأ ولكنه سيكتب وسيكون فى كتابته تلك درجة ما من الصحة ولكن لو طلبنا من نفس المدرس أن يتكلم فى أى موضوع لتلعثم ونطق نطقاً ليس فرنسياص غالبا فالمعضلة تكمن فى أن التحاور الدائر بين المعلمين يكون كطعام أهل النار لا يسمن ولا يغنى من جوع وذكرت أن هناك مدرسين لغة فرنسية رأيتهم رؤى العين وبعضهم يسأل البعض الآخر ما معنى كلمة مسمار ويظل الآخر مفكراً إلى أن يقول له السائل المعنى بلهجة التعالى وطبعا الواحد أجهل من الآخر
هذا موجز ما كتبته بالفرنسية وصدقنى أنا لا أكتب العربية إلا نادرا رغم حبى الشديد لها
فرجاء أن نتجاوب ونتواصل معا ونقرأ ما يكتبه الآخر حق قرائته
أشكرك ورجاء مواصلتى فى الموضوع بالفرنسية كى تتم الإفادة
|