الموضوع: Mansion
عرض مشاركة واحدة
  #1  
قديم 09-11-2012, 08:24 AM
الصورة الرمزية محسن لبيب حنين
محسن لبيب حنين محسن لبيب حنين غير متواجد حالياً
معلم اللغة الانجليزية
 
تاريخ التسجيل: Aug 2008
المشاركات: 1,008
معدل تقييم المستوى: 18
محسن لبيب حنين will become famous soon enough
Question Mansion

ما هي أدق وأقرب وأحسن ترجمة يمكن أن نطلقها على كلمة mansion
وجدت ترجمات كثيرة ولكني أريد يفرق الطالب بينها وبين palace مثلا
__________________
إن حظي كدقيق فوق شوك نثروه
ثم قالوا لحفاة يوم ريح إجمعوه
صعب الأمر عليهم ثم قالوا إتركوه
إن من أشقاه ربي كيف أنتم تسعدوه!