You will get back the book which I borrowed from you
لاحظ هنا يا عمور يا حبيبي ان احنا بدأنا الجملة بـ ( You ) عشان كلمة (get back ) هنا تعني يستعيد ، ولابد أن تعود على المُخاطَب وليس المتحدث فيكون المعنى الحرفي : " سوف تستعيد (أنت) الكتاب الذي استعرته (أنا) منك." أرجو أن أكون أفدتك ، ده بالنسبه للجملة الأولى ..........
|