بدون تعصب
http://fr.tsedryk.ca/grammaire/passif/le_passif.htm
شاهد
LE PASSIF
ÊTRE + PARTICIPE PASSÉ
Ex. je suis oublié, la maison a été abandonnée, il avait été trompé.
sujet objet
voix active : Les ouvriers construisent cette maison.
sujet compl. d’agent
voix passive : Cette maison est construite par les ouvriers.
N.B. Il faut toujours respecter le temps de la phrase active (seul le verbe être est conjugué) :
J’ai acheté le cadeau => Le cadeau a été acheté.
Par peut être remplacé par de :
accompagner
précéder
suivre
aimer
adorer
respecter
couvrir
détester
connaître
Ex. La fille du jardinier est adorée de tout le monde.
Le professeur est accompagné de deux étudiants.
Pour éviter le passif :
L’expression de l’agent peut être facultative.
On (impersonnel)
Ex. Elle a été reconnue. => On l’a reconnue.