س : أيهما أدق في بيان الحالة النفسية للشاعر )ليت لي قلباً - لعل لي قلباً( ؟
جـ : التعبير بـ )ليت لي قلباً( أدق ؛ لأن ليت يدل على تمني المستحيل فمن المستحيل أن يمتلك شاعرنا قلباً صخرياً ، وهذا يناسب حالته النفسية السيئة التي تميل إلى التشاؤم ، بينما التعبير بـ) لعل ( يدل على تمني الشيء المتوقع حدوثه .
|