[مستر محمد ديوشي عطا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منينة منينة

1-من اهم منجزات الثورات العربية تحرر الناس من الخوف والقهر
2-ينبغى وضع خطة طويلة الامد لتطوير البنية الفوقية والتحتية
3-يجب ان نتحلى بالصبر والصمود فى مواجهة مشاكلنا الاقتصادية الحالية
4-لقد اصبحت السياحة العمود الفقرى لتطوير الاقتصاد المصرى
5-تهدف قوانين المرور الجديدة الى تحقيق انسياب المرور و الحد من حوادث السيارات
6-تبذل الحكومة ما فى وسعها لرفع مستوى معيشة الافراد
7-ان استصلاح الصحارى و تحويلها لاراضى زراعية ضرورة لتحقيق الاكتفاء الغذائى
8-ان البرنامج القومى للتعليم يهدف الى اعداد جيل قادر على مواجهة المستقبل و خلق مجتمع منتج
9-تفرض الامم المتحدة عقوبات اقتصادية على اى دولة تنتهك حقوق الانسان
10-تعقد مسابقات اوائل الطلبة فى جميع المواد على مستوى الجمهورية و سيمنح الطلاب الفائزون منحة دراسية بالخارج
11-ان رغبة مصر فى انشاء مفاعل نووى لا يتنافى ابدا مع دعوتها لجعل منطقة الشرق الاوسط خالية من اسلحة الدمار الشامل
12-لقد اصبحت ضرورة ملحة البدء فى انشاء عاصمة جديدة بدلا من القاهرة
13-ان كل دولة فى العالم لها الحق فى استخدام الطاقة الذرية للاغراض السلمية
14-تعتبر الطاقة الذرية سلاحا ذو حدين, فيجب الا تستخدم الا فى الغراض السلمية فقط
15-تهدف مؤتمرات السلام الى وضع نهاية للحروب و تحقيق السلام العالمى

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منينة منينة

ارجو الترجمة

1-من اهم منجزات الثورات العربية تحرر الناس من الخوف والقهر

1 - One of the most important achievements of the Arab revolutions is liberating people from fear and oppression

2- ينبغى وضع خطة طويلة الامد لتطوير البنية الفوقية والتحتية

2 - Long-term plans for the development of infrastructure and superstructure should be developed

3-يجب ان نتحلى بالصبر والصمود فى مواجهة مشاكلنا الاقتصادية الحالية

3 - We must have patience and steadfastness in the face of our current economic problems

4- لقد اصبحت السياحة العمود الفقرى لتطوير الاقتصاد المصرى

4 - Tourism has become the backbone for the development of the Egyptian economy

5-تهدف قوانين المرور الجديدة الى تحقيق انسياب المرور و الحد من حوادث السيارات

5 - The new traffic laws aim at achieving traffic flow and reduce car accidents

6-تبذل الحكومة ما فى وسعها لرفع مستوى معيشة الافراد

6 - The government is doing what its best to raise the standard of living of individuals

7-ان استصلاح الصحارى و تحويلها لاراضى زراعية ضرورة لتحقيق الاكتفاء الغذائى

7 - The reclamation of deserts and converting them to agricultural land is a necessity to achieve food self-sufficiency

8-ان البرنامج القومى للتعليم يهدف الى اعداد جيل قادر على مواجهة المستقبل و خلق مجتمع منتج

8 - The National Program for Education aims to prepare a generation which is capable of facing the future and create a productive society

9-تفرض الامم المتحدة عقوبات اقتصادية على اى دولة تنتهك حقوق الانسان

9 - The United Nations imposes economic sanctions on any country which violates human rights

10-تعقد مسابقات اوائل الطلبة فى جميع المواد على مستوى الجمهورية و سيمنح الطلاب الفائزون منحة دراسية بالخارج

10 - Topper students' contests are held in all subjects all over the Republic and the winners will be given a scholarship abroad

11-ان رغبة مصر فى انشاء مفاعل نووى لا يتنافى ابدا مع دعوتها لجعل منطقة الشرق الاوسط خالية من اسلحة الدمار الشامل

11 - The desire of Egypt to construct a nuclear reactor is not incompatible with the its call to make the Middle East free of weapons of mass destruction

12- لقد اصبحت ضرورة ملحة البدء فى انشاء عاصمة جديدة بدلا من القاهرة

12 - It has become an urgent need to start creating a new capital instead of Cairo

13-ان كل دولة فى العالم لها الحق فى استخدام الطاقة الذرية للاغراض السلمية

13 - Every country in the world has the right to use atomic energy for peaceful purposes

14-تعتبر الطاقة الذرية سلاحا ذو حدين ، فيجب الا تستخدم الا فى الأغراض السلمية فقط

14 - Atomic energy is a double-edged weapon , it should be used in peaceful purposes only

15-تهدف مؤتمرات السلام الى وضع نهاية للحروب و تحقيق السلام العالمى

15 - peace conferences aim to put an end to wars and to achieve world peace