عرض مشاركة واحدة
  #1  
قديم 29-06-2014, 12:50 PM
OmarSabry OmarSabry غير متواجد حالياً
عضو ممتاز
 
تاريخ التسجيل: Sep 2008
المشاركات: 263
معدل تقييم المستوى: 17
OmarSabry is on a distinguished road
افتراضي خطأ قاتل في ترجمة امتحان الكيمياء - ثانوية عامة حديثة

السؤال الثاني النقطة الثانية 1 يحتوي على خطأ قاتل في الترجمة
امتحان الكيمياء العربي يقول:
ما هي المركبات التي بينها مشابهة جزيئية مما يأتي؟
الترجمة الانجليزية القاتلة تقول:
?Which of the following compounds have molecular isomers
و الترجمة الصحيحة كان يجب ان تقول:
?Which of the following compounds have similar molecular formulae

اجابة السؤال الخطأ تحتاج الى طالب عبقري و تختلف تماما عن اجابة السؤال الحقيقي
رد مع اقتباس