nous etudiions / vous etudiiez لا يجوز حذف حرف الـ i لانه جزء اساسى من الفعل
جواب الشرط فى زمن المضارع بيدل على عادة تتكرر و si فى هذه الحالة يمكن ان تترجم بمعنى عندما
Ex: Si je suis libre, je regarde la T.V.
عندما اكون فاضى انا اشاهد التليفزيون
اما لو كان مستقبل فى هذه الحالة يدل على احتمال وقوع الحدث
Ex: S'il pleut, je ne sortirai pas.
لو مطرت انا احتمال لا اخرج
فعل faire يعتبر فعل غير شخصى فى التعبير il fait عندما يأتى بعده صفة ويترجم بمعنى الجو يكون
Ex: il fait beau الجو يكون جميل
وجميع الافعال الغير شخصية بتتصرف مع الضمير il فقط وده مش معناه (هو) لانه ضمير غير شخصى ايضا
ومينفعش اقول
le temps fait ولكن نقول le temps est
مع تحياتى/ مسيو احمد صابر ( بشبين الكوم - منوفية )
|