[نادية رشاد]

be going to تعبر عن نيه الشخص (أو قراره) لكن بدون أن يسبقها أى إجراءات للتنفيذ يعنى مجرد نيه أو تخطيط للمستقبل .
present continous تعبر عن عمل سبق الإعداد له (بمعنى تمت خطوات عملية و لم يبقى سوى التنفيذ الأخير.
ُEx: I've decided to travel to Alex next summer> = I am going to travel (as I just intend to travel but I didn't prepare any thing for travelling>.
Ex: I have Packed my bags and I've booked a flat in Alex< So I am travelling to Alex>