[Mr. Haitham Hafez]

since
تستخدم لتحديد وقت بداية الحدث

for
تستخدم لتحديد المدة التى استغرقها الحدث

نقول
I have been doing this job since summer
أنا أعمل فى هذه الوظيفة منذ الصيف
(هنا الحدث بدأ فى الصيف ومازال مستمرا)
أى أننا الآن قد نكون فى فصل الخريف أو الشتاء أو الربيع

I have been doing this job for the summer
أنا أعمل فى هذه الوظيفة طوال (لمدة) الصيف
(هنا الحدث استغرق فترة الصيف ومازال مستمرا)
أى أننا الآن فى نهاية الصيف أو فى بداية الخريف