الاستخدام فى الحالتين متقارب جدا
ويجوز استخدام كلاهما فى معظم الحالات
ولكن فى بعض الحالات يحدث اختلاف فى المعنى
باختصار يمكن أن نقول أن المضارع المستمر و going to
يستخدمان عند وجود حدث فى المستقبل له ارتباط بالحاضر
فى حالة وجود تنبؤ فى المستقبل مبنى على دليل فى الحاضر
فإننا نستخدم going to ولا يجوز استخدام المضارع المستمر
مثال It's going to rain. The sky is cloudy.
المضارع المستمر استخدامه أكثر شيوعا مع أفعال الحركة
مثل walk - run - travel - go
مثال I'm travelling abroad next week
ويجوز أن نقول I'm going to travel abroad next week
ولكن يفضل استخدام المضارع المستمر فى تلك الحالة
فى حالة وجود خطط أو ترتيبات فى المستقبل أو نوايا مستقبلية
يجوز استخدام المضارع المستمر أو going to
ويلاحظ عند استخدام المضارع المستمر فاننا نركز على الخطط والترتيبات
أما عند استخدام going to فإننا نركز أكثر على النوايا المستقبلية
I'm travelling abroad next week
هنا التركيز أكبر على الخطط والترتيبات المطلوبة للسفر
I'm going to travel abroad next week
هنا التركيز أكبر على نية السفر فى حد ذاتها
تستخدم going to فى حالة وجود أشياء خارجة عن سيطرة الإنسان
ولا يجوز استخدام المضارع المستمر فى تلك الحالة
Prices are going to fall
هنا نتنبأ بأن الأسعار سوف تنخفض فى المستقبل
أما لو قلنا Prices are falling
تدل على أن الأسعار بدأت تنخفض بالفعل ومستمرة فى الإنخفاض
--------------------------------
بالنسبة للجملة التى ذكرتها يجوز استخدام الإثنان
ولكن يفضل استخدام going to حيث التركيز أكبر على نية اللعب
__________________
سبحان الله وبحمده .. سبحان الله العظيم
مستر هيثم حافظ
مدرس اللغة الانجليزية
دسوق - كفر الشيخ
|