[الاستاذ خالد زلط]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو بيشو

ارى انه من الافضل ان نستخدم enjoyment اذا اردت هذا المعنى
وحتى لو صح ما تقولة حضرتك فالمعنى بعيد
ما يفعله صديقى متعة/استمتاع وكذلك انا .....لم يوضح انه متعه لصديقه وله فقد تكون :ما يفعله هو وصديقه استمتاع او متعه للاخرين
فاين هذا من :انا وصديقى نتمتع /نمتع انفسنا فى النادى

كلمة enjoyment او enjoying بمعني واحد
والمعني ليس بعيدا وبالفعل الجملة وضحت انها متعة لصديقه لان الجملة تقول what my friend does وما يفعله صديقه ليس متعة للاخرين لانني استخدمت الفعل enjoy كفعل لازم يعطي معني الضمير المنعكس ولم استخدمه متعديا لتفترض انه يمتع الاخرين
شكرا