شكرا لحضرتك يا مستر
اجابات translation بالترتيب
1- إن السياحة و الصناعة و الزراعة و التجارة هم اهم مصادر الدخل القومي و العملة الصعبة
2- يجب على الدول المتقدمة مساعدة الدول النامية في التخلص من معظم مشاكلهم كالزيادة السكانية و مشكلة الإسكان و البطالة
3- تسبب عوادم السيارات و مخلفات المصانع التلوث البيئي الذي علينا ايجاد الحلول السريعة للتخلص منه
4- إن تقدم و رفاهية و رخاء و نهضة أي دولة يعتمد اساسا على شبابها لذا يجب على الشباب المشاركة في المشروعات الصناعية الضخمة و استصلاح الصراء و تعليم الأميين
5- يجب علينا تشجيع رجال الأعمال على استثمار ثروتهم في مصر و تطوير اقتصادها
6- معظم الناس يعانون من أمراض العصر و التي تتمثل في الإجهاد و التوتر
7- للتليفزيون المزايا و العيوب فعلى الرغم من انه يلعب دور كبير في رفع مستوى الثقافة و المعرفة الا انه يعتبر مضيعة للوقت
8- ان السفر للخارج يساعدنا على اكتساب الكثير من الخبرة و معرفة العادات و التقاليد لباقي البلاد
9- ان المكتبات تلعب دور مهم في انتشار المعرفة و الوعي بين المواطنين حيث تحتوي المكتبات على الكثير من الكتب في جميع مجالات و فروع المعرفة و بما ان القراءة تغني معرفتنا العامة لذا فالحكومة تنشئ الكثير من المكتبات في جميع انحاء البلاد
10- الطاقة النووية سلاح ذو حدين فعلى الرغم ان لها دور كبير في تقدم العلم الا انها يمكن ان تدمر العالم
11- يقام معرض القاهرة الدولي للكتاب كل عام فهو يستضيف العلماء و الكتَاب و الشعراء و الفنانين و المفكرين و الادباء المشهورين عبر الندوات الثقافية
12- تولي المدارس الرعاية للنشاطات المدرسية و انشاء المعسكرات حتى يستطيع الطلاب التمرن على هواياتهم المختلفة و تقيم ايضا المدارس المنافسات حتى يستطيع الطلاب اظهار مواهبهم ، قدراتهم و مهاراتهم
13- كل فرد يجب ان يكون عنده صفات جيدة كالتسامح ، الأمانة ، التعاون ، الايثار ، العدل ، الانتماء ، الكرم ، الاخلاص ، التفكّر ، إنكار الذات ، الكرامة(احترام النفس) ، الاعتماد على النفس ، الثقة بالنفس ، التضحية ، الحكمة و التحضر
14- تلعب وسائل الاعلام دور مهم في تصوير دور الثقافة في مصر في المنطقة و ذلك لانها مزودة بالتكنولوجيا الحديثة
15- يجب علينا ترشيد استهلاك الكهرباء و البحث عن مصادر بديلة للطاقة قبل نفاذ الحالية
16- على كل مواطن ان يبذل جهده لتحسين الصادرات و تقليل الواردات و رفع مستوى المعيشة
17- للتدخين اثار سيئة على كل من المدخنين و غير المدخنين فهو الوباء الذي علينا جميعا التخلص منه
18- يبذل العلماء كل ما في وسعهم ليمدوا البشر باخر الاختراعات و الاكتشافات
19- يهدف وزير السياحة لانشاء الكثير من الفنادق و القرى السياحية و توفير كل التسهيلات المتاحة للسياح من اجل جذب اكبرعدد ممكن من السياح و زيادة العملة الصعبة
20- تولي الحكومة الاهتمام للمرأة و مدها بالتعليم و الوظائف بالاضافة الى الرعاية الطبية و الاجتماعية
21- اختار المصريون الرئيس مبارك للفترة الخمسين من الحكم هذا يدل على الثقة الكاملة من المصريين في رئيسهم لذا فالكثير من الامال تعلق عليه لتحقيق التقدم و الرفاهية لشعبه
22- ان موقف مصر تجاه الاحداث الجارية توضح سماتنا و قيمنا النبية
23- تسعى المؤسسة التعليمية الى تعميق الفكر الديمقراطي و تدريب الاجيال الجديدة على المشاركة في ابداء الرأي و النقد الايجابي
24- توفر الجامعة المفتوحة التعليم عن بعد للكثير من المواطنين في كل الاعمار
25- تلعب المراة المصرية دور مؤثر في جميع مجالات الحياة كما تقوم بالمساهمة في تقدم البلاد
26- الموسيقى غذاء للروح لذا يستمتع بها كل الناس مهما كانت مستوياتهم او ثقافاتهم
27- لا يستطيع الانسان العيش بدون الماء و الهواء و لكن من اجلهم كل الكائنات الحية ستدمُّر
28- ان مترو انفاق القاهرة احد اعظم الانجازات الهندسية فهو يساهم بدرجة كبيرة في حل مشكلة النقل في القاهرة الكبرى
29- تمد الحكومة الشباب بفرص العمل و كسب المعيشة و هذا عن طريق توفير القروض لانشاء مشروعاتهم الخاصة الصغيرة
30- يقوم العلماء بعمل الابحاث المتعددة من اجل تحقيق الاستفادة الكبرى من مصادر الطاقة المتجددة مثل طاقة الماء ، الرياح و الطاقة النووية
و بعد اذن حضرتك يا مستر عندي استفسارات
الجملة رقم 22 انا لاحظت ان حضرتك يا مستر مترجم كلمة (سمات)الى(features) ينفع نستخدم(characteristics)؟
كمان في الجملة رقم28 حضرتك كاتب(It contributes greatly to solving) هل القاعدة هكذا ان to
مع الاكسبريشن ده يجي وراها جيراند؟
شكرا جزيلا
__________________
If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.
-Claudia Ghandi
|