[omarelmokhtar]

هذه محاوله لترجمه النص حتي يفهمه من لا يجيد الانجليزيه
ويبدو انه تقرير صادر من منظمه مراسلون بلا حدود ونسبه هذا الاخ لنفسه


الترجمه
احتجاز اثنين من المدونين في أماكن سرية

---------------------------- ------------------------------

دعت منظمه مراسلون بلا حدود اليوم السلطات المصرية إلى الكشف عن التهم الموجهة إلى اثنين من المدونين الذين تحتجزهم في أماكن سرية في انتهاك لحقوقهم الأساسية.

رضا عبد الرحمن علي ، وهو موظف في الأزهر والمعهد الإسلامي ، اعتقل من منزله في 27 تشرين الأول / أكتوبر 2008 والثانية المدون ، محمد عادل ، وهو متعاطف مع حركة حماس الإسلامية الفلسطينية (الطرف ، ألقي القبض عليه يوم 20 تشرين الثاني / نوفمبر. وقد قوبلت نداءات أسرهم للحصول على معلومات عن مكانهم بالصمت.

"هذه الحملات الجديدة من الاعتقالات تؤكد مكانة مصر ضمن لائحة ال15 بلدا المصنفة ( كأعداء الإنترنت ) وقالت المنظمة المدافعة عن حرية الصحافة. "وعندما يتعلق الأمر إلى إسكات مدون ، بحكم التعريف الذي ليس لديه اي منظمة علي استعداد لتقديم الدعم له ، فان السلطات المصرية لا تهتم بأبسط قواعد القانون".

"والاحتجاز السري لهذين المدونين لا يطاق. ونحن نحث الإفراج عنهم في أسرع وقت ممكن حيث لم توجه لهم اتهامات ، حتى الآن ، "،

حسبما ذكر البيان.فان نحو 20 من ضباط الشرطة وصلت في الثانيه صباحا في 27 تشرين الأول / أكتوبر 2008 الي منزل (32 عاما) رضا عبد الرحمن علي (http://www.elaphblog.com/page.aspx؟U=459&page=2) ، في قرية أبو Hariz ، في الشمال الشرقي من البلاد.

وقد اخيرت شقيقة المدون (مراسلون بلا حدود ) أن قوات الأمن قامت بتفتيش غرفته وصادرت جهاز الكمبيوتر الخاص به. وفي الأيام التي تلت إلقاء القبض عليه ، والأسرة تبعث برسائل إلى وزارة الداخلية فضلا عن الرئيس المصري حسني مبارك ، ولكن هذه الرسائل حتى الآن بأي رد. بعد شهر واحد من إلقاء القبض عليه ، وأسرته لا تعرف ما هي تهمتة أو المكان الموجود فيه حاليا.



قوات الامن القت القبض على المدون محمد عادل (43arb.info/meit / (20 تشرين الثاني / نوفمبر بعد تفتيش منزل والديه والاستيلاء على كتبه والأقراص المدمجة. ووفقا لمصدر من الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان (ANHRI) ،فان محمد عادل قد اختطف من الشارع بعد مكالمه هاتفيه تم اعتراضها من قبل الشرطة. وقد ANHRI قالت انها تعتقد انه قد يكون محتجزا في القاهرة في مقر أمن الدولة.

محمد عادل يوضح دعمه لحركة حماس على مدونته وينتقد علنا الرئيس مبارك ، متهما إياه بإبداء "المزيد من القلق بشأن أمن الإسرائيليين عن توفير الأمن للشعب الفلسطيني".و في آخر موضوع له ، على موقعه بتاريخ 10 تشرين الثاني / نوفمبر 2008 ، برر لحركة حماس اتخاذ قرارها بالسيطرة بالقوة على قطاع غزة.

وتحتل مصر المرتبة 146 من 173 بلدا وفق تقارير مراسلون بلا حدود
صدر في 22 تشرين الأول / أكتوبر 2008.