عرض مشاركة واحدة
  #12  
قديم 17-10-2015, 12:17 AM
Nasr Fouad Nasr Fouad غير متواجد حالياً
عضو متواصل
 
تاريخ التسجيل: Aug 2008
المشاركات: 967
معدل تقييم المستوى: 16
Nasr Fouad is on a distinguished road
افتراضي

ظريفة جدا لكنها قديمة و مقتبسة و مش من تأليف حضرتك و انا قريتها في مجلة من حوالي 14 سنة يعني سنة 2001
عموما شكرا لكن فيه بعض ملاحظات على الترجمة
The boon on me ترجمتها علي النعمة مش ندر علي لان boon معناها نعمة
I die in the cream ترجمتها اموت في القشطه مش اموت في الحلاوة
رد مع اقتباس