وثيقة جديدة فى إنتظار الإجابة على أسئلتها

[الأستاذة أم معتصم]

Document

1- Lis bien ce document puis réponds aux questions:

Un 4 juillet chez le pacha d’Egypte

Embouteillage terrible sur la corniche du Nil, du côté de Choubra. Cause : la fête de la déclaration de l’indépendance des Etats-Unis organisée au Palais de Mohamad Ali à Choubra. Presque tous les invités ont répondu à l’invitation, ce qui a mené à ce bouchon. On remarquait la présence d’Ossama Al-Baz, conseiller politique du président Moubarak, Hatem Al-Gabali, ministre de la Santé, Sayed Mechaal, ministre d’Etat d’Industrialisation militaire, Magued Georges, ministre de l’Environnement, Ali Messelhi, ministre de la Solidarité sociale. Les invités ont été accueillis par S.E. M. Francis Ricciardone, ambassadeur des Etats-Unis au Caire

.

D'après Al -Ahram hebdo 11 juillet

A- réponds aux questions suivantes

:

1- qui a accueilli les invités ?
2- qui a assisté à la fête ?
3- quand la fête était-elle organisée?
4- où était la fête?
5- A quelle occasion cette fête était –elle

?

B- mets vrai ou faux devant chaque phrase

:-

1- cette fête a fait des problèmes à la circulation.
2- beaucoup d'hommes de la politique ont assisté a la fête .
3- le président Moubarak n'a pas assisté à la fête.
4-L'ambassadeur des Etats-Unis au Caire était à la fête .
5- le premier ministre n'était pas invité.

C- Qui peut dire ces phrases d'après le document

:

1- j'étais content d'accueillir les invités.
2- c'était la fête de la déclaration de l’indépendance des
Etats-Unis.
3- je travaille comme conseiller de m. Moubarak depuis un longtemps
4- je suis content de parler de l'industrie militaire avec vous.
5- je suis le pacha d'Egypte .

[مسيو عبدالسلام عاشور]

وثيقة ممتازة ورائعة ولكن ليا تعقيب بسيط ليس بها كلمات مترجمة تساعد الطالب على الحل

وما يعجبنى فى اسلوبك انك لديك القدرة مع التعامل مع الطالب الممتاز

ربما نتشابه فى مدى الصعوبة داخل التمارين

bon travail et merci pour votre reponse

[الأستاذة أم معتصم]

ميرسى لمرورك استاذى عبد السلام
وميرسى لتعقيبك

ولكنى وانا اقوم بكتابة الوثيقة من خلال الأحداث الجارية ووضع الاسئلة عليها
تعمدت ألا أقوم بترجمة أى كلمة
وهذا أسلوبى دائما فى التعامل مع الوثائق
وهذا حتى اشجع الطالب على التخمين واقول له انك ستستطيع اجابة أسئلة الوثيقة حتى لو لم تكن تعرف معانى كل الكلمات فيها

لان وثيقة الامتحان دائما يكون بها حوالى 5 او 10 % من الكلمات الصعبة

وهذه الطريقة تؤتى ثمارها دائما مع طلابى والحمد لله


ميرسى مرة أخرى لمشاركتك أخى

[بهاء هاشم]

ميرسى جدا استاذة فاطمة على الوثيقة الجميلة وارى اننا لابد من وضع مزيد من الوثائق التى تعبر عن الاحداث الجارية حتى نفيد بعضنا البعض ويستفيد جميع الطلاب

[mo7medshaban]

Bon travail Merci

[الأستاذة أم معتصم]

السلام عليكم

ميرسى جدا لمروركم اخوتى وأساتذتى : مسيو بهاء ومسيو محمد شعبان وقراءتكم للوثيقة

وفقنا الله جميعا لما فيه الخير

انا معك مسيو بهاء فألاحادث الجارية هى خير معين لوضع وثائق الامتحانات

[سعيد نجم]

1- qui a accueilli les invités ?
S.E. M. Francis Ricciardone, ambassadeur des Etats-Unis au Caire a accueilli les invités

2- qui a assisté à la fête ?
Ossama Al-Baz, conseiller politique du président Moubarak, Hatem Al-Gabali, ministre de la Santé, Sayed Mechaal, ministre d’Etat d’Industrialisation militaire, Magued Georges, ministre de l’Environnement, Ali Messelhi, ministre de la Solidarité sociale ont assisté à la fête.
3- quand la fête était-elle organisée?
Elle était organisée à 4 juillet
4- où était la fête?
Elle était au Palais de Mohamad Ali à Choubra.
5- A quelle occasion cette fête était –elle ?
la fête de la déclaration de l’indépendance des Etats-Unis

[سعيد نجم]

B- mets vrai ou faux devant chaque phrase
:-

1- cette fête a fait des problèmes à la circulation.
vrai
2- beaucoup d'hommes de la politique ont assisté a la fête .
vrai
3- le président Moubarak n'a pas assisté à la fête.
vrai
4-L'ambassadeur des Etats-Unis au Caire était à la fête .
vrai
5- le premier ministre n'était pas invité.
vrai

[Sherif Elkhodary]

1_S.E. M. Francis Ricciardone, ambassadeur des Etats-Unis au Caire.
2_la présence d’Ossama Al-Baz, conseiller politique du président Moubarak, Hatem Al-Gabali, ministre de la Santé, Sayed Mechaal, ministre d’Etat d’Industrialisation militaire, Magued Georges, ministre de l’Environnement, Ali Messelhi, ministre de la Solidarité sociale
3_Un 4 juillet chez le pacha d’Egypte
4_sur la corniche du Nil, du côté de Choubra
5_ la fête de la déclaration de l’indépendance des Etats-Unis

B- mets vrai ou faux devant chaque phrase :-
1_faux
2_ vrai
3_ vrai
4_ vrai
5_vrai

C- Qui peut dire ces phrases d'après le document:

1_ S.E. M. Francis Ricciardone, ambassadeur des Etats-Unis au Caire.
2_un journaliste
3_Ossama Al-Baz
4_Sayed Mechaal
5_Mohamad Ali

[سعيد نجم]

C- Qui peut dire ces phrases d'après le document
:

1- j'étais content d'accueillir les invités.
Mr. Francis Ricciardone, ambassadeur des Etats-Unis au Caire
.

2- c'était la fête de la déclaration de l’indépendance des
Etats-Unis.
Un invité
3- je travaille comme conseiller de m. Moubarak depuis un longtemps
Mr. Ossama Al-Baz

4- je suis content de parler de l'industrie militaire avec vous.
Le ministre Sayed Mechaal
5- je suis le pacha d'Egypte .

le pacha Mohamad Ali

[Sherif Elkhodary]

ميرسي يا مس فاطة جداااا بجد و نتمني المزيد و تصحيح الاخطاء

[الأستاذة أم معتصم]

رائع رائعععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععع اخوتى
سعيد وشريف وفقكم الله اتمنى لكم النجاح الباهر بأعلى الدرجات


النتيجة هى

سعيد : 15 الدرجة النهائية رائع سعيد اجاباتك كاملة ماشاء الله لا قوة الا بالله



شريف : 13 درجة ونصف اتمنى المرة القادمة ان تكون الدرجة النهائية

تعرف اخطائك شريف هى :الاولى فى سؤال الصح والخطأ : صحيحة لان كلمة Embouteillage terrible معناها ازدحام
شديد
وثانيا : فى سؤال où était la fête?
انت كتبت اجابة ناقصة ولم تذكر الاجابة كاملة وهى كما كتبها سعيد

la fete était au Palais de Mohamad Ali à Choubra


على فكرة انا قبلت اجابة السؤال رقم 2 فى سؤال من يقول العبارات منك ومن سعيد على الرغم من ان الاجابة مختلفة ولكن الاجباتين صحيحتين
ولكن كنت اتمنى لو كتب لى احدكم

c'était la fête de la déclaration de l’indépendance des
Etats-Unis.


الاجابة : un journaliste d'Al-Ahram hebdo

واخر ملحوظة اريد ان انبهكم لها :
الاجابة على الاسئلة تكون اجابة كاملة تبدا من راس السؤال كما كتب سعيد

حتى لا نفقد اى ربع درجة فى الامتحان ان شاء الله

انا فخورة بكم واتمنى لكم التوفيق الدائم

[بهاء هاشم]

ممكن لو سمحتولى ارد على الاجابات لحين دخول اختى العزيزة استاذة فاطمة
بالنسبة لك يا سعيد نجم ما شاء الله اجاباتك ممتازة وتستحق الدرجة النهائية
وانصحك بحل الوثائق والاهتمام بها لانها تمثل 15 درجة من مجموع الامتحان
اما انت يا شادى اخطائك بسيطة جدا وتتمثل فى
السؤال الاول من صح وغلط
cette fête a fait des problèmes à la circulation (vrai).
لان كلمة Embouteillage terrible التى وردت بالوثيقة معناها (زحام شديد)
وبالتالى فان الحفل تسبب فى مشاكل مرورية
بالنسبة الى السؤال التالى
4- où était la fête?
Elle était au Palais de Mohamad Ali à Choubra
وفقكم الله دائما ونتمنى لكم اعلى الدرجات بأذن الله

[الأستاذة أم معتصم]

ميل ميرسى مسيو بهاء

انا عارفه ان ورايا رجالة
ربنا يخليكو ليا ومش يحرمنى منكم

النت عندى هذه الايام بيفصل كل حوالى نصف دقيقة

صعب جدا
على العموم انا اخوتى موجودين
وبشكرهم جدا

مسيو بهاء فيه موضوع كان كتبه مسيو وليد ولم يدخل بعدها والطلاب كانو يريدون التصحيح ولكنى انتظرت دخول مسيو وليد واخبرتهم بهذا
ممكن حضرتك ترد عليه ولا تحب ننتظر مسيو وليد

[بهاء هاشم]

شكرا استاذة فاطمة انتى لفتى انتباهى وانا هقوم بتصحيح الاخطاء لان فعلا الطلبة بيضايقوا جدا لما ميلقوش حد مهتم بالرد عليهم بسرعة انا هصحح الاخطاء
سلام عليكم