الترجمة لعشاق اللغة الانجليزية :دعوة للجميع

[ابو بيشو]

اليكم حضراتى واعزائى مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من لدية جملة رائعة فى الترجمة فليكتبها هنا
اليكم منى كل احترام وتقدير شكرا
نبدا اولا :
جرىء audacious-daring-foolhardy

[ابو بيشو]

الملوك لا تفاتح بالكلام Kings shall not be addressed first with speech.

[ابو بيشو]

الحاجة ام الاختراع Necessity is the mother of invention.

[ابو بيشو]

فحول العلماء The elite of science

[ابو بيشو]

جواب مفحم Silencing answer

[ابو بيشو]

تفرعن الرجل :تكبر وكان ذا دهاء To be arrogant or overbearing

[ابو بيشو]

فرفور :اخرق Lighted-headed /fickle
فرقع لوز Snap beetle /eater /click beetle/skip-jack
لا فض فوك Hear! Hear! May my God not break thy teeth.
صاحب فضل Meritorious
على الفطرة In a state of nature
من فلتات الطبيعة A freak of nature
ليلة القدر The Night of the Decree.
منذ القدم From all (the most remote)antiquity.
مقصف :بوفية *******ment room/bar/buffet
بالبنط العريض :بصراحة In plain language
لا يسرى علية القانون Exempt from the law.
مقاوح :مكابر stickler
والحق يقال Truth to tell.
القال والقيل Gossip/idle talk/tittle –tattle
وقس على ذلك And so forth /and such like
قيلولة Midday nap/siesta
الاكابر والاعيان The grandees and notables.
سنة كبيسة Leap-year
شعر مكتكت Frizzled, curly, crisp, wooly hair
اعمالة تكذب اقوالة His actions give the lie to his words.
جنية وكسور One pound odd
شبيك لبيك I am at your service!
Here I am!
بالتى هى احسن Amicably
لسن علية بالكلام To sneer at him
يا لطيف! 1 God Heavens!!
لعب بالنار To play with edge tools.
لعلكم بخير I hope you are well.
سمسار Broker /middleman
الملاك الحارس Guardian angel

[ابو بيشو]

اليكم الملف word

[ابو بيشو]

ترجمة على الاحداث الجارية ‏( 12)
مستر خالد غباشى

370اللغة الانجليزية 2 تفجيرات الاسكندرية (كنيسة القديسين) ترجمة متنوعة
utopia1234

94365,873units اقترح ترجمة
GALAXYY اسط
25154اللغة الانجليزية 2 ما هى الترجمة الدقيقة لهذة الكلمات من المنهج الجديد؟ ‏( 12)
Essam ABDOU
40883استراحة المدرسين مثبــت: كلنا حنقفل سؤال الترجمة
خالد123
231,764skills questions previous translation passages
محمد نعمان
11525skills questions اخترنا لك :من روائع اعضاء منتدى اللغه الانجليزيه ‏( 12)
ابو بيشو
491,254units ترجمة لجميع الاحداث الجارية جميلة جدا ‏( 12)
mada01

392,153units جريدة جازيت(ارجو الترجمة من اساتذة المنتدي)
alatranslator

10286units إستطلاع: بلمستي الشخصية
Mr.Mohamed Maged
9241اللغة الانجليزية 2 الرجاء المساعدة في ترجمة هذه الكلمة الصعبة
leilanew
18331استراحة المدرسين مهارات اللغة الانجليزية حسب المواصفات الجديدة2010-2011 ‏( 12)
asshanab
271,692skills questions روابط لأقوى وأروع القواميس online للطالب والمدرس على السواء ‏( 12)
MRIBRAHIMHAJJAJ

31472skills questions خش شوف د- حافظ وليلى واميليا والدنيا مستنياك
استاذ محمد عبد الفتاح

352,385units ترجمة
شهد204
10300units ابحث عن معاني هذة الكلمات ... لو تكرمتم
كلمتين وبس

[ابو بيشو]

ترجمة مهمة
the guide
2147units عايوزة ترجمة الكلمات بسرعة
جواهر55
272units مفاجأة ترجمة قصة 3 ثانوي the mask باللغة العربية ‏( 123)
مستر زكريا أحمد

642,536novel ارجو ترجمة هذه الجملة ضروررى
محمد خالد ابراهيم
177اللغة الانجليزية 2 السلام عليكم اخواني اقدم لكم اخر حاجة في المنهج review f
nasrawy100

23424units مجرد فكرة // يكتب كل مدرس قطعة ترجمة واجاباتها النموذجية .. ومناقشة فنيات الترجمة ‏( 12)
MRIBRAHIMHAJJAJ

36227skills questions قطع ترجمة هامة
بدر السعدنى
231,070skills questions الي اخيالاستاذ / حماده صبرة
mohamed ma
3131skills questions جديد قطع ترجمة حصرية الوحدة الرابعة
ابوعبدالله محمد
14328اللغة الانجليزية 2 كل اللى هيرد على مشكلتى هدعيلوا من قلبى ؟
عماد متعب عبد النبى

M

456استراحة المدرسين جميع اسماء الحيوانات والطيور والحشرات الخ مفاحاة اهداء الى الاستاذ سعيد دراهم
GALAXYY
14409استراحة المدرسين السلام عليكم اخواني قدم لحضراتكم الوحدة السابعة
nasrawy100
23486units طور ونمى معلوماتك
ابو بيشو
387استراحة المدرسين اسماء الله تبارك اسمه باللغه الانجليزيه
ابو بيشو
8117استراحة المدرسين ترجمة لابيات شعر عربية
مستر اسامة محمد حسن(التل)
230استراحة المدرسين ملف رائع عن opposites لا يفوتك
GALAXYY
12218اللغة الانجليزية 2 أحلى quatation فى قصة The mask of Gold
mrdarwish
9705novel ::.. 10 تراجم هامه لـ 2008 ..::
Mr._Alfiky

16937skills questions شوية كلمات ترجمة عسل
smsmtata
6359skills questions ترجمة مهمة
ahmaadmay