الدرس الثانى

[محمد عطية سالم]

جدول تصريف اهم الافعال فى صيغة الامر :

Placer

يضع

Place
Plaçons
Placez
Manger

ياكل

Mange
Mangeons
Mangez
Peser

يرن

Pese
Pesons
Pesez
Compléter

يكمل

Complète
Complétons
Complétez
Jeter

يرمى

Jette
Jetons
Jetez
Acheter

يشترى

Achète
Achetons
Achetez
Appeler

ينادى
Appelle

Appelons
Appelez
Payer

يدفع

Paye ( paie )
Payons
Payez
Envoyer

يرسل

Envoie
Envoyons
Envoyez
Finir

ينهى

Finis
Finissons
Finissez
Aller

يذهب

Va
Allons
Allez
Sentir

يشم

Sens
Sentons
Sentez
Tenir

يمسك

Tiens
Tenons
Tenez
Acquérir

يحصل على

Acquiers
Acquérons
Acquérez
Couvrir

يغطى

Couvre
Couvrons
Couvrez
Dormir

ينام

Dors
Dormons
Dormez
Courir

يجرى

Cours
Courons
Courez
Mourir

يموت

Meurs
Mourons
Mourez
Fuir

يهرب

Fuis
Fuyons
Fuyez
Recevoir

يستلم / يستقبل

Reçois
Recevons
Recevez
Voir

يرى

Vois
Voyons
Voyez
Devoir

يجيب / يدين بـ

Dois
Devons
Devez
Pouvoir

يستطيع

Pas
D’impératif

Valoir

يساوى / كان ثمنه

Vaux
Valons
Valez
Vouloir

Veux veuille
Voulons
Voulez veuillez
Asseoir

اجلس

Assieds
Asseyons
Asseyez
Vendre

بيع

Vends
Vendons
Vendez
Prendre

يأخذ

Prends
Prenons
Prenez
Mettre

يضع / يرتدى

Mets
Mettons
Mettez
Faire

يعمل

Fais
Faisons
Faites
Connaître

يعرف

Connais
Connaissons
Connaissez
Croître

ينمو

Crois
Croissons
Croissez
Croire

يعتقد

Crois
Croyons
Croyez
Suivre

يتابع

Suis
Suivons
Suivez
Vivre

يعيش

Vis
Vivons
Vivez
conduire

يقود

Conduis
Conduisons
Conduisez
Dire

يقول

Dis
Disons
Dites
Joindre

يلحق بـ

Plains
Plaignons
Plaignez
Ecrire

يكتب

Ecris
Ecrivons
Ecrivez
Boire

يشرب

Bois
Buvons
Buvez
Rive

يضحك

Ris
Rions
Riez

يؤنث الاسم عادة باضافة حرف "e"

Ex :
Etudiant (e)
Ami (e)
Français (e)
Cousin (e)
Servant (e)

بعض الاسماء المذكرة لا تتغير عند تانيثها

Ex:
Elève (m,f)
Domestique (m,f)
Journaliste (m,f)
Enfant(m,f)
Interprète (m,f)
Artiste (m,f)
Secrétaire(m,f)
Dentiste (m,f)

الاسماء المنتهية بـ "er" فى المذكر تحول الى "ere" فى المؤنث

Ex:
Ecolier(e)
Berger(e)

راعى

Cavalier(e)

خيال

Fermier(e)
Chevalier(e)

فارس

Trésorier(e)

خازن

بعض الاسماء المنتهيه بـ "e" فى المذكر يضاف لها "sse" فى المؤنث

Ex:
Ane (sse)
Maître(sse)
Prince(sse)
Tigre(sse)
Nègre(sse)
Comte(sse)

الاسماء المنتهية بـ "eur" فى المذكر تحول الى "euse" فى المؤنث

Ex:
Vendeur (euse)
Chanteur(euse)
Acheteur(euse)
Trompeur(euse)
Porteur(euse)
Menteur(euse)

فيما عدا بعض الاسماء تحول النهاية " teur" الى "trice" فى المؤنث

Ex:
Instituteur(trice)
Electeur(trice)
Directeur (trice)
Conducteur(trice)
Traducteur(trice)
Ambassadeur(drice)

الاسماء المنتهية بحرف متحرك + حرف ساكن ، عند التانيث يضاعف الحرف الساكن + "e"

Ex:voyelle + "n":
Lion(ne)
Champion(ne)
Chien(ne)
Espion(ne)
Bon(ne)
Paysan(ne)

Voyelle + "I" :
Colonel(le)
Pareil(le)
Gentil(le)

Voyelle + "t" :
Chat(te)
Muet(te)
Sot(te)

الاسماء المنتهية بـ "eau" فى المذكر تحول الى "elle" فى المؤنث

Ex:
Chameau = chamelle
Jumeau = jumelle

الاسماء المنتهية بـ "x" + حرفان متحركان فى المذكر تحول الى "se" فى المؤنث

Ex:
Epoux(se)
Jaloux(se)
Nerveux(se)
Furieux(se)غاضب

الاسماء المنتهية بـ"f" فى المذكر تحول الى "ve" فى المؤنث

Ex:
Veuf(ve)
Actif(ve)
Neuf(ve)


Noms irréguliers
Homme x femme
Père x mère
Frère x sœur
Garçon x fille
Oncle x tante
Roi x reine
Neveu x niece
Héros
Serviteur
X servante
Servant
Fils x fille
Cheval x jument
Monsieur x dame
Coq x poule
Bœuf
X vache
taureau
Canard x cane
Loup x louve
Dindon x dinde

اسماء تستخدم للنوعين :

Ex:
Ecrivain(m,f)
Auteur(m,f)
Guide(m,f)
Agent(m,f)
Ingénieur(m,f)
Juge(m,f)
Soldat(m,f)
Témoin(m,f)
Professeur(m,f)
Garde(m,f)
Pilote(m,f)

اسماء يختلف معناها فى المذكر عنه فى المؤنث

Ex:
Livre (m)

كتاب

Page (m)

نديم

Vase(m)

زهرية

Livre (f)

جنيه

Page (f)

صفحه

Vase (f)

طينة

Garde (m)

حارس

Mode (m)

صيغة

Garde(f)

حراسة

Mode(f)

موضة

Pluriel du nom :

يجمع الاسم باضافة حرف " s "

Ex:
Livre(s)
Ecole(s)
Table(s)
Chaise(s)

الاسم المنتهى بـ "z,x,s" فى المفرد يظل كما هو عند الجمع

Ex:
Nez(p.s)
Fils(p.s)
Voix(p.s)
Dos(p.s)

الاسم المنتهى "ail,al" فى المفرد تحول الى "aux" عند الجمع

Ex:
Cheval(aux)
Canal(aux)
Travail(aux)
Animal(aux)

الاسم المنتهى بـ "eau,eu,au"يضاف اليه "x" عند الجمع

Ex:
Cheveu(x)
Chateau(x)
Tuyau(x)
Bureau(x)

الاسم المنتهى بـ"ou" عادة يجمع باضافة "s"

Ex:
Clou(s)
Trou(s)فجوة
Fou(s)

ولكن هناك اسماء تنتهى بـ "ou" تجمع باضافة "x"

Ex:
Bijou(x)
Caillou(x)
Chou(x)
Hibou(x)
Genou(x)

Noms irréguliers

Ex: ciel cieux / oeil yeux / aïeul aïeux
Noms , toujours, au pluriel :
"M"
"F"
Frais, vivres, dépenses
Bestiaux

Ténèbres, affres, obsèques
Archives, funérailles, mœurs


Les adjectifs
1- Les adjectifs qualificatifs : تنقسم الصفات الى :
a- Adjectifs "attribut" :

وهى التى تاتى بعد فعل "être" مباشرة :

Ex:
Ali est petit
Noha est absente

b- Adjectifs "épithète" :

وهى التى ترتبط مباشرة بالاسم وبدون المساعد "être"

Ex:
Le petit prince
La belle fleur
Les beaux arts


Féminin des adjectifs :

لتأنيث الصفة اتبع نفس خطوات تانيث الاسم اى نضيف للصفة "e"

Ex:
Froid(e)
Grand(e)
Petit(e)
Vert(e)

اليك الجدول التالى يتناول الخطوات بايجاز :
النهاية
المثال
مذكر
مؤنث
مذكر
مؤنث

E

كما هى

Maigre, facile, riche
Deuxième, rouge,
………,……….,……,
………,……….
Er
Ere
Léger, amer, cher fier,Dernier
Légère, amère ,chère,
Fière ,dernière


M
F
Actif(ve), veuf(ve), neuf(ve)
Eur
Euse
Menteur ( euse ) / trompeur (euse)
--
Eresse
Vengeur(eresse) / pêcheur (eresse)
Eux
Euse
Nerveux (euse) / peureux ( euse )
Oux
Ouse
Epoux (ouse) / jaloux (ouse)
Eur
Eure
Intérieur(e) / inférieur(e) / extérieur(e)
En
Enne
Egyptien (ne)
On
Onne
Bon(ne)
El,iel
Elle
Annuel (le) / actuel (le) / essentiel (le)
Il
Ille
Gentil(le) / pareil(le)
Et
Ette
Muet(te) / net (te)
Et
Ete
Complet(e) / prêt(e) / secret(e) / inquiet(e)
Ot
Otte
Sot(te)
As
Asse
Gras – bas – gros – épais


Adjectifs variables :
M
M
F
Ex:
Beau
Bel
Belle
Un bel homme
Nouveau
Nouvel
Nouvelle
Un nouvel ami
Vieux
Vieil
Vieille
Un vieil ami


Adjectifs irréguliers :
Doux douce
Faux fausse
Blanc blanche
Franc franche
Sec sèche
Frais fraîche
Long longue
Grec grecque
Turc turque
Public publique


Pluriel de l`adjectif :

لجمع الصفات اتبع نفس خطوات جمع الاسم :

الدرس الثانى:
1- تقول ان حرق الدرجة الثالثة خطر

La brûlure du 3 degré est grave

2- تنصح مصابا بضرورة تغطية الحرق بضمادة

Il faut recouvrir la brûlure d`un pansement.

3- تقول انه يمكن تخفيف الالم بالماء البارد

On peut calmer la douleur avec de l`eau froide

4- تنصح زملاءك بالخروج بنظام وفى صمت

Sortez en ordre et en silence

5- تأمر اخيك بان يغسل يديه قبل الاكل

Lève – toi les mains avant de manger.

6- تطلب من الصيدلى مطهرآ وضمادة

Je veux un désinfectant et un pansement S.V.P.

نصائح
لشخص منحرف:

1- Couvrez la brulure d`un pansement gras
2- Ne touche pas ala brulure .
3- Ne mettez pas un desinfectant sur la partie brulee .
4- Ne crevez pas les cloques .
5- Si la brulure est grave appelez les secours ou allez vite al`hopital .

نصائح منزلية:

1- Ne mettez pas les medicaments ala porte des enfants
2- Il ne faut pas s`approcher du feu .
3- Faites attention al`eau bouillante.
4- Ne mettez jamais l`eau de javel dans une bouteille de jus de fruit
5- Empechez les enlants de jouer avec les allemettes.

نصائح لصديق مريض

1- Il vous faut beaucoup de repos.
2- E coutez les conseils de votre medecin .
3- Ne pren pas les medi caments sans l`avis
4- Ne restez pas au courant d`air .
5- Ne mangez pas trop.
6- Prenez vos medicaments a temps .
7- Ne fumez gamais .
8- Ne vous couchez pas lard .

نصائح للتلاميذ :

1- Apprenez bien vos lecons .
2- Etudiez Jour par Jour .
3- Faites vos devoirs avec soin .
4- Soyez attentifs , sericux et ordonnes en classe
5- Ecoutez bien vos professeurs pour comprendre
6- Ne bavardez pas en classe.
7- Ne venez pas en retard a l`ecole .
8- Participez aux activites scolaires
9- Ne soyez pas obsents de l`ecole .
10- Reflichissez bien avant de repondre aux questions et soignez votre ecriture .

Exercices
1- Imaginez de quoi parle-t-on ……?
1- Ne vos inquietez pas, ce n’est pas grave.
2- Il offre des plats delicieux et a bon prix.
3- Elle est en panne depuis trois jours.
4- Elle vous va tres bien et en plus elle est d’une bonne qualite.
5- Beau temps et ciel bleu.
2- Qu’est-ce qu’il faut faire?
1- En cas d’une brulure frave?
2- Pour acheter un desin fectant?
3- Pour conduire une voiture?
4- Avant de prendre le repas?
5- Pour ne pas grossir?
3- Complete les phrases suivantes:
1- Pour reussir, il faut ……
2- Pour traverser la rue, on doit……
3- Pour etre en bonne sante, on ne doit pas ……
4- J’ai besoin d’un passeport ……
5- Avant de manger de fruits, il faut ……
4- Mets au feminin les mots soulignes:
1- Un café chaud et une soupe…….
2- Un sac neuf et un valise…….
3- Un pull bleu et une veste ……
4- Un tapis ancien et une aremoire……
5- Un poisson frais et une viande ……
6- Un chapeau blanc et une robe ……
7- Un virage dangereux et une route ……

مواقف
1- تنصح صديقك بعدم اخذ دواء بدون اذن الطبيب.
2- تنصح صديقك بالذهاب للمستشفي لخطورة الحرق.
3- تنصح صديقك الذي يريد ان يصبح كاتب كبير.
4- تنصح صديقك بالاستيقاظ مبكرا والنوم مبكرا.
5- تطلب من مدرسك تكرار جزء لم تفهمه.
استخدم كل تعبير في جملة

* Défense de * Avoir froid.
* C’est interdit de …… * Il faut.