نماذج لبعض الحوارات - المقالات - الخطابات

[تامر الرفاعى]

نماذج لبعض الحوارات - المقالات - الخطابات

Le Caire , le 13 / Juin / 2009 ,
.Egypte

Cher ami;
je suis très content de t'écrire cette lettre. Je t’écris cette lettre du Caire pour,……………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………….

Ecris moi vite
j’attends ta réponse

à bientôt
Ton ami

1- تدعو صديقك لزيارة مصر:

- je t'invite à passer une semaine en égypte,tu peux visiter;les pyramides,le sphinx et la citadelle,il fait chaud en été,tu doit porter des vêtements légers.

2- زيارة شيخ الأزهر لمعهدك:

- hier il a visité mon institut,il a prononcé un discours devant les élèves,il a discuté les problèmes scolaires avec les professeurs,il a inauguré la nouvelle bibliothèque.

3- دراستك الحالية ومجال العمل الذي ترغب في مزاولته:

- je vais àl'école secondaire,j'aime les matières scientifiques,j'aime devenir docteur comme mon père pour soigner les malades pauvres.

4- كيف تقضى يومك الدراسي:

- je vais à l'école à 8h,le premier cours commence à 8h30,j'écoute bien mes professeurs,je retourne à ma maison à 15 h,je fais mes devoirs puis je dors tôt.

5- تحكى عن زيارتك لمعرض الكتاب:

- hier j'ai visité la foire du livre du caire avec mes amis,j'ai visité le pavillon de la france,j'ai acheté 5 romans et 3 livres,j'ai vu beaucoup d'écrivains étrangers.

6- تحكى عن مرضك الأخير وماذا فعلت عند الطبيب:

- il ya une semaine,j'avais une brûlure à la main,le docteur m'a conseillé de ne pas toucher la brûlure,de prendre les médicaments et de rester une semaine au lit.

7- تحدث عن مدينتك(بلدك):

- j'habite au caire,c'est la capitale del'égypte,ici tu peux visiter les pyramides,la tour du caire,le musée égyptien,cette ville compte 15 millions d'habitants.

8- رحله قامت بها المدرسة:

- mon lycée a organisé un voyage à Louqsor et Assouan,nous avons visité les monuments pharaoniques,nous avons pris des photos avec des touristes français.

9- شخصيه شهيرة أعجبتك(لاعب):

- Abou-Treika est né dans un petit village,Il est d'une famille pauvre. Son père est ouvrier dans la banque Misr,Sa mère est ménagère.Il a remporté beaucoup de titres
égyptiens et africains Il est le meilleur footballeur égyptien et arabe en 2009.

10- شخصيه شهيرة أعجبتك(كاتب):

- Naguib Mahfouz est né en 1911,il a publié plus de 50 romans,il a reçu le prix Nobel en 1988,il était en même temps critique,romancier,historien,journaliste et traducteur.

11- قضاء يوم العطلة:

- le matin je vais au club,le midi je vais à la mosquée pour prier,l'après-midi je visite mon oncle,le soir je rentre à la maison pour faire mes devoirs puis je dors tôt.

12- أهمية وكيفية تعلم اللغات الأجنبية:

- on peut apprendre une langue dans un institut de langues,on peut écouter des chansons ou lire des journaux écrits en cette langue,l'internet joue un rôle important.

13- أحدى انجازات مبارك:

- le métro du caire est une grande réalisation égyptienne,il est plus rapide et moins cher,il est toujours propre et pratique,il facilite le trafic.

14- مباراة كرة قدم:

- hier j'ai regardé un match intéressant entre(-)et(--),les supporters encourageaient leurs équipes avec folie,l'arbitre était juste,le résultat était 2-1 pour(--).

15- حادث وقع أمامك:

- hier j'ai vu un accident devant ma maison entre un camion et un bus,le camionneur était le responsable,l'ambulance est arrivé à temps et a transporté 20 blessé à l'hôpital.

16- الأنشطة المدرسية:

- Dans notre lycée,il ya beaucoup d'activités.vous pouvez jouer au football, à la bibliothèque,vous pouvez lire des romans.j'aime participer à faire des revues.

17- خطاب لصديقك تدعوه لحضور حفل عيد ميلادك:

- je t’inviter à l’occasion de mon anniversaire,nous allons danser, chanter et manger.

18- خطاب لصديقك تخبره بقبول الدعوة:

- merci pour votre invitation, et je viendrai. Avec grand plaisir.

19- خطاب لصديقك تخبره برفض الدعوة:

- je ne viendrai pas parce que, je suis malade et je vais aller chez le médecin.

20- خطاب لصديقك تحدثه عن أسرتك واهتماماتك:

-nous sommes cinq personnes mon père, ma mère, ma sœur, mon frère et moi mon père est professeur, ma mère est médecin mon frère va au lycée, ma sœur est petite.

21- أكتب خطاب لصديقك تخبره عن رياضتك المفضلة:

- mon sport préfère est un jeu intéressant c'est le football que je l'aime à l'age de 2 ans je suis membre de l'équipe de l'école,

22- اكتب طلباً إلى مدير شركةتطلب منه العمل كمرشد وتستعلم عن (العنوان.المرتب.المواعيد .الأجازات):



Le Caire , le 13 / Juin / 2009 ,
.Egypte

Monsieur le directeur ;
J’ai lu votre annonce et j’ai l’honneur de me présenter à ce poste , j’ai 18 ans , je vis au caire , j’ai obtenu mon Bac , section lettres , je connais deux langues : le français et l’anglais , j’aimerais obtenir ce poste , je vous écris en souhaitant trouver des réponses pour mes questions :
Quels sont les diplômes demandés ?
Quelles sont les expériences préférées ?
Quels sont les horaires du travail quotidien ?
Quels sont les jours de congé hébdomadaire ?
Quel est le lieu du travail ?

J’attends votre réponse , avec mes meilleurs remerciements.

23- أسباب الهزيمة(لو حذفنا ما تحته خط نحصل على أسباب الفوز):

- les footballeurs nétaient pas en forme.
- l'arbitre nétait pas juste.
- la stratégie nétait pas bonne.
- les stars n'ont pas joué au match.

24- الحوارات(اسئله مع شخصيه عامه):

- à quoi rêvez-vous?
* à l'argent.
- combien de pays avez-vous visités?
* 9 pays.
- combien de prix avez-vous visités?
* 5 prix.
- quels sont vos conseils aux jeunes?
* le travail sérieux.
- quel est votre souhait pour le peuple égyptien:
* la bonne santé.
- quelle est votre meilleure réalisation?
* la réalisation de cette année.
- en quelle année êtez-vous né?
* en 19..
- où êtez-vous né?
* à..
- comment passez-vous le temps de loisirs?
* au club.
- quelle est votre nationalité?
* égyptien/français.

25- حوار مع شرطي حرر لك مخالفه:

- donnez-moi votre permis.
* le voilà,mais pourquoi?
- car vous roulez trop vite.
* pardon,je doit transporter ma mère à l'hôpital.
- voilà votre permis,c'est la dernière fois.

26- حوار مع طبيب:

- bonjour monsieur,qu'est-ce qui ne va pas?
* j'ai mal à l'estomac.
- qu'est-ce que vous avez mangé au dîner?
* du poisson et du lait.
- vous allez prendre ces médicaments trois fois par jour.

27- حوار مع شاهد:

- où est-ce que l'accident a eu lieu?
* devant mon école.
- quand est-ce que l'accident a eu lieu?
* à 10 heures.
- quelle est la cause de l'accident?
* c'est la vitesse.
- combien de victimes est-ce qu'il ya dans l'accident?
* 20 victimes.
- qui est le responsable de l'accident?
* le camionneur.

28- أكتب حواربين مدير مدرسه وطالب:

*Le directeur : Où étais - tu hier après-midi?
- L' élève : j' étais dans le club .
*Le directeur : Pourquoi étais - tu dans le club ?
- L' élève : J'ai joué au football et puis j'ai fait la sieste .
*Le directeur : Je préviendrai tes parents .

29- نصائح لمريض:

- il faut faire du sport.
- il faut prendre les médicaments à l'heure.
- il faut suivre les conseils du médecin.
- il faut cesser de fumer.

30- نصائح لتلميذ:

- il faut être attentif dans la classe.
- il faut étudier jour par jour.
- il faut assister à tous les cours.
- il ne faut pas être absent.

31- نصائح للقيادة:

- il faut respecter l'agent de trafic.
- il faut respecter le code de la route.
- il faut être attentif en conduisant.
- il faut examiner les freins.

32- نصائح من مدرب إلى لاعب:

- il faut bien s'entraîner.
- il ne faut pas être violent.
- il faut respecter les arbitres
- il ne faut pas être individuel.

33- نصائح لعبور الطريق:

- il faut vite traverser la rue.
- il faut attendre le feu rouge.
- il faut regarder à gauche et à droite.

[Mr. Medhat Salah]

Merci beacoup

[عبقرى مصرى]

روووووووووووووووووووووووووووووووعة رفع الله من شأنك
السهل والبسيط هما عنوان النجاح فاستمر بارك الله فيك

[تامر الرفاعى]

كلامك سوف يدفعنى لتقديم المزيد والمزيد ان شاء الله...وشكرا

[تامر الرفاعى]

كلامك سوف يدفعنى لتقديم المزيد ان شاء الله ..........................وشكرا

[صوفىصوفى]

Merci beaucoup