بعد إذن الأساتذة الأفاضل عايز الترجمة النموذجية للجمل الآتية

[مايكل ولسون]

1 - إن الثقافة كانت وستظل جوهر الوجود المصرى والميزة التى حققت لمصر خصوصيتها ومكانتها العربية والدولية .
2 - الثقافة العربية لديها من الرصيد المتراكم ما يستطيع أن يواجه كل الأفكار الوافدة ، والمفكرون المصريون لديهم من الفطنة والحصافة والغيرة على ثقافتهم ما يجعلهم قادرين على الدفاع عن هويتنا العربية والثقافية والحفاظ على ثوابتها الحاكمة .
3 - إن أفكار التحضر ونظريات الفلسفة والعلوم المختلفة التى قامت عليها حضارة الغرب ولدت من هذه الأرض وقدمتها الحضارة العربية للعالم نبراسا لهم فى نهضتهم العلمية التى قام عليها اقتصادهم المتقدم .
4 - من هنا تتعاظم أهمية أن يكون لنا رؤيتنا الواضحة للأسس الحديثة التى يجب أن يقوم عليها مجتمعنا وأن يصبح المكون المعرفى أساس بناء نهضتنا الحديثة وأن يكون تحكيم العقل والتفكير العلمى والنقدى هما المنهج السائد فى مجتمعنا .
5 - إننا بحاجة أكثر من أى وقت مضى بأن يكون للفلسفة دور فعال فى بنية ثقافتنا الحديثة والمعاصرة لكى تسهم بدورها فى تقديم النماذج المستحدثة لتنمية وعى الإنسان المصرى وإدماجه فى النسيج الثقافى للأمة .
6 - لكى تتجدد حياتنا الثقافية فلابد أن تتجدد رؤى الإبداع من خلال اكتشاف المواهب والطاقات الأبداعية الكامنة فى مجتمعنا وإفساح الطريق لها ليكون لها دورها فى مسيرة حياتنا الثقافية وتعظيم قدرتها الأبداعية من خلال تداول الخبرة من جيل الرواد والأجيال الحديثة .




مقتطفات من حديث الرئيس نحمد حسنى مبارك
بتاريخ 12 / 5 / 2005