ترجمة عن سرقة لوحة "زهرة الخشخاش"

[utopia1234]

أقدم لكم هذه القطع هدية مواكبة لأهم الأحداث الجارية
أرجو أن ترضيكم

Translate into English:

1- عرض الملياردير المصري نجيب ساويرس مكافأةمليون جنيه لمن يدلي بمعلومات تؤدي إلى استعادة لوحة" زهور الخشخاش" المسروقة التي رسمها فان جوخ.

2- أمر المدعي العام عبد المجيد محمود الاثنين بحبس وكيل أول وزارة الثقافة احتياطيا لمدة اربعة ايام في انتظار مزيد من التحقيقات في سرقة لوحة ثمينة من متحف القاهرة.
3- رفض وزير الثقافة المصري فاروق حسني أمس انتقادات على سرقة لوحة للرسام الهولندي فنسنت فان غوغ من متحف بالقاهرة ، قائلا ان احد مساعديه ، محبوس احتياطيا الآن بتهمة الإهمال وليس كبش فداء.

reward for information
مكافأة لمن يدلي بمعلومات
rejected
رفض
Recovery
استعادة
Criticism over
انتقادات على
“Poppy Flowers” painting
لوحة زهور الخشخاش
his aide
أحد مساعدي
Chief Prosecutor
المدعي العام
on charges of negligence
بتهمة الإهمال
the First Undersecretary
وكيل أول
a scapegoat
كبش فداء
Ministry of Culture
وزارة الثقافة
theft
سرقة
Ordered … be remanded for four days
أمر بحبس .. احتياطيا لمدة أربعة أيام
remanded
محبوس احتياطيا
Pending
في انتظار
painter
رسام
further investigations
مزيد من التحقيقات
Dutch
هولندي
precious painting
لوحة ثمينة
a Cairo Museum
متحف بالقاهرة