سؤال هام جدا يأتي غالبا في الامتحان : كون جملة واحدة من كل تعبير من التعبيرات الآتية

[مسيو طارق]

في كل مكان عدا السابق Partout ailleurs
Partout ailleurs temps clair , ciel bleu .

 Sur l'ensemble de على كافة (معظم )
Le temps restera froid sur l'ensemble du pays .

 En fin de فى نهاية
Il y aura du vent en fin d'après – midi .

 Comme prévu كالمتوقع
Comme prévu , je suis arrivé tôt .

 Au début de في بداية
Au début de la semaine , je vais aller en France .

 Sur la plupart على أغلب
Le temps restera clair sur la plupart des régions .

يسعد  Faire plaisir
ça me fait plaisir .

 Aller bien بصحة جيدة
Je suis à l'hôpital car je ne vais pas bien .

 Aller mieux أصبح بصحة جيدة
Arrête le remède , tu vas mieux .

ربما Peut-être
Je suis peut-être libre .

يمارس رياضة Faire du sport
Je fais du sport au club .

بالمراسلة  Par correspondance
J'achète par correspondance .

قبل أن Avant de
Je fais mon devoir avant de jouer au football .

 Au cours de خلال – أثناء
Au cours de la visite , j'ai prononcé un discours .
 Un peu après تقريبا – حوالي
Je suis arrivé un peu après 20h .

 Avoir lieu يحدث – يقام – وقع
Cet accident a eu lieu à 18 h .

في أعلى En haut de
Je suis monté en haut des pyramides .

 Ainsi que أيضا
Je vais bien ainsi que les enfants .

 battre un record يحطم الرقم القياسي
Il a battu un record dans l'espace .

 Etre content de – يكون سعيد أن يكون مسرور بـ = Etre heureux de
Je suis très content (heureux) de te voir en Egypte .
Je suis content de ton succès .

يشعر بألم في  Avoir mal à
J'ai mal à la tête .

 Avoir du mal à يجد مشقة فى
Elle a du mal à marcher .

 A cause de بسبب(سلبي)
à cause de ma maladie , je ne vais pas au lycée .

 grâce à بفضل
Grâce à mon travail , j'ai réussi .

 Parce que لان
Elle ne va pas au lycée parce qu'elle est malade .

 Avoir de la fièvre عنده حمى
Il est à l'hôpital car il a de la fièvre .

في سن – في عمر  A l'âge de
J'étais en France à l'âge de douze ans .

فى نفس الوقت  En même temps
Je fais le devoir et en même temps j'écoute la radio .

 Mais ولكن
Le français est facile mais je me trompe souvent .

 Faire bien de من الأفضل أن
Tu ferais bien de voir tes amis .

 Avoir besoin de يحتاج إلى
J'ai besoin de manger .
 Avoir le temps de لدية الوقت أن
J'ai le temps de jouer un match .

يتأخر ( للأشياء )  Avoir du retard
L'avion de Paris aura du retard à cause du mauvais temps .
 D'ailleurs فضلا عن ذلك
Ali aime la biologie , d'ailleurs il veut devenir médecin .
 Avoir froid يشعر بالبرد
Je porte mon manteau car j'ai froid .

 Avoir soif يشعر بالعطش
J'ai soif , pour cela je veux boire .

 Avoir faim يشعر بالجوع
Mange ! tu as faim .

 Bref باختصار
Bref , notre équipe était la meilleure , mais elle était démoralisée .