سؤال صغير وبسيط

[abou_omar2006]

تذكر بعض الكتب الخارجيه مثل (برافو ) ان الجنسيه في البطاقه المدرسيه يجب ان تكتب بصيغة المؤنث حتي لو كان صاحب البطاقه مذكر لانها وصف لكلمة(nationalite) وليس لصاحب البطاقه
وكتب اخري مثل (au revoir ) و( le francais ) تذكر غير ذلك وتقول ان الجنسية تكتب حسب نوع صاحب البطاقه
وصراحة انا مقتنع بالرأي الثاني
فهل احد من الاخوة المدرسين عنده راي قاطع ولكن ارجو ان يستشهد بشئ غير الكتب الخارجيه نريد شئ اكثر توثيقا من ذلك

[etudiant_en_lettres]

salut
Ta question est tellement facile mon frère. Si l'on écrit nationalité , dans un formulaire ou autre, l'adjectif de nationalité qui suit doit se mettre, tout bonnement, au féminin , pour la simple raison que l'adjectif de nationalité renvoie directement au mot nationalité et il ne s'agit pas là de le faire accorder avec la personne dont il est question . Pour terminer, je dirai qu'il ne faut pas trop se fier aux livres aidants car ils pourraient renfermer des fautes

Bonne journée à to i

[Essa gad]

Quand je dis " la carte de Ali est..........( beau - belle
aussi quand je dis" la carte de Ola est.........( beau-belle
vous pouvez choisir ce qui est vrai
votre frere Chaabane Zanatie

[لؤلؤة السماء]

انا من اصحاب الراى الثانى لان للمذكر جنسية تختلف عن جنسية المؤنث

[m.medhat ramadan]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abou_omar2006

تذكر بعض الكتب الخارجيه مثل (برافو ) ان الجنسيه في البطاقه المدرسيه يجب ان تكتب بصيغة المؤنث حتي لو كان صاحب البطاقه مذكر لانها وصف لكلمة(nationalite) وليس لصاحب البطاقه
وكتب اخري مثل (au revoir ) و( le francais ) تذكر غير ذلك وتقول ان الجنسية تكتب حسب نوع صاحب البطاقه
وصراحة انا مقتنع بالرأي الثاني
فهل احد من الاخوة المدرسين عنده راي قاطع ولكن ارجو ان يستشهد بشئ غير الكتب الخارجيه نريد شئ اكثر توثيقا من ذلك

أخي ابو عمر هناك فرق كبير بين ماتقوله ولقد أشرت إلي ذلك في دروس الغرفة الصوتيه عند تناول تلك الجزئية :

عندما نقول :

Ali vit en Egypte. Il est egyptien

هنا صفة الجنسية في المذكر لأن الفاعل (Ali) مذكر وبالتالي الصفة تتبع الموصوف . لكن لاحظ جيداً الجملة التالية:

la nationlité d'Ali est egyptienne

سؤال تطرحه علي نفسك اين الفاعل ؟ هل هو
(la nationalité) أم (Ali) ؟
وهذه هو الخطىء الذي يقع فيه أغلب الطلبة لأنهم يعتقدون أن الفاعل (Ali) وبالتالي يضعوا صفة الجنسية في المذكر،وهذا هو الخطىء بعينه لأن (Ali) ليس فاعلا بل مضاف اليه والفاعل الحقيقي هو (la nationalité) وهي مؤنث إذاً نضع صفة الجنسية في المؤنث .

أتمني أن أكون أوضحت ماكنت تقصده والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

:07811 1rg3:: 078111rg3::078111 rg3::0 78111rg3:

[الأستاذة أم معتصم]

اخى انا مع الراى الاول

وهو ايضا ما قاله لك طالب الاداب ولكنه كتبه بالفرنسية

انه فى الباقة المدرسية او فى البطاقة الشخصية تكتب الجنسية مؤنث حتى لو كان صاحب البطاقة مذكر لانها وصف لكمة جنسية وليست وصف لصاحب البطاقة


نحن جميعا فى خدمتكم

[مسيو منتصر الجميلي]

بالضبط كما اوضح اخي مدحت فالصفة تابعة لكلمة جنسية وتكون مؤنثة واليك المثال

Nom : Ali
Prenom : Sami
Nationalite : egyptienne

[مسيو محمد عياد]

مؤنث وشكراًَ لجميع الإخوة الكرام الذين قاموا بالتوضيح والتفسير

[nehal7374]

انا من اصحاب الراى الاول

[سعيد عبد الهادي]

h\انا ايضا من اصحاب الراي الاول لاننا حينما نذكر في البطاقه كلمة nationalité فاننا نعني بذلك la nationalité de quelqu'un وهذا الشخص مهما اختلف نوعه "مذكر او مؤنث" ليس فاعلا لتلك الجمله المختصره اساسا
كاننا نقول بالضبط la nationalité de mohammed est égyptienne وهذا مساو بالضبط للبيا nationalité في البطاقه ولكننا اختصرنا "محمد " للذكر سالفا . والله الموفق

[abou_omar2006]

merci a tous les freres qui ont repondu

الراى الاول هو الصحيح لانة يقول الجنسية :فرنسية هنا حدد الجنسية ليس الشخص

[thestar_hashish]

merci monsieur medhat ramadan

[ابو ميدو وسيف]

[mostafa18]

معلش عندى سؤال بس عاوزه اجايته بسرعه :صنف الكائنات الاتيه الى اصولها (الثعبان/الخفاش/العدس/عش الغراب/الفول/الثوم/)