خاص بالمشرفين والسادة المدرسين 31)

[Nagui]

Foire du Livre du Caire . Le coup d’envoi de la 40e édition sera donné le 23 janvier. Les Emirats arabes unis sont cette année l’invité d’honneur de ce rendez-vous culturel international devenu incontournable.
Un hommage à Soheir Al-Qalamawi
Les préparations pour la Foire internationale du livre du Caire battent leur plein. Célébrant sa 40e édition, l’événement, organisé comme d’habitude sous l’égide de l’Organisme général du livre égyptien, dédit son édition 2008 à Soheir Al-Qalamawi. Professeure, intellectuelle, auteure et poète, Soheir Al-Qalamawi représente le visage de la femme égyptienne active dans les années 1930 et 40. En 1969, pour célébrer les 1 000 ans du Caire, elle avait inauguré la première Foire internationale du livre. L’événement connut le succès que l’on sait et devint au fur et à mesure un rendez-vous culturel important pour le public, les auteurs et les éditeurs, mais aussi pour les intellectuels et les artistes du monde arabe. « Je pense qu’il est très louable de la part des responsables de la Foire de dédier cette édition à une intellectuelle aussi importante que Soheir Al-Qalamawi. 40 ans après, il était temps de lui rendre hommage », déclare l’intellectuel et critique littéraire Chaaban Youssef. « Je serai fier de participer à un des colloques qui lui seront consacrés et discuteront de ses œuvres tels que Alf leïla wa leïla (Les Mille et une nuits), de son rôle de critique littéraire et auteure, et de présidente de l’Organisme général du livre égyptien », poursuit Youssef dont la contribution analysera le rapport qui liait Soheir Al-Qalamawi à l’écrivain égyptien Taha Hussein.
Les visiteurs de cette année ne seront pas dépaysés pour autant : « la foire poursuit également ses activités habituelles », explique Hassan Sorour, responsable du Café culturel de la foire. Comme chaque année, les différents pavillons et sections reprendront leurs activités, même si le programme n’est pas encore défini. « Cette année, nous avons entre autres une section sur la modernisation culturelle, et nous célébrons les films, les pièces de théâtre et les feuilletons télévisés ayant traité des sujets historiques », ajoute-t-il. La foire célébrera également tous les lauréats des Prix de l’Etat et de Moubarak en 2007. « Les discussions du forum littéraire cette année concerneront 30 œuvres littéraires : 10 romans, 10 nouvelles et 10 œuvres poétiques », précise Sorour.
En prolongement à la tradition des deux foires précédentes, cette année l’invité d’honneur, après l’Italie en 2007 et l’Allemagne en 2006 sera les Emirats arabes unis. Un choix qui a soulevé une série d’interrogations ironiques parmi les intellectuels égyptiens, soulignant la production culturelle limitée de ce pays. Alors que les invités d’honneur des deux dernières années avaient impulsé une multitude d’activités conjointes, notamment dans les domaines de la traduction et de l’édition. Ce qui semble-t-il ne sera pas le cas cette année. Contacté par l’Hebdo, le service culturel de l’ambassade des Emirats a déclaré ne pouvoir donner aucune information précise concernant les préparatifs de la foire .

[مسيو/اسامة الباز]

يا اخي ناجي
هذه الفترة حساسة جدا بالنسبة للطلبة ولا تقبل هذا ....... ابدا
الاجدر تقديم مايفيد الطالب

[مسيو عبدالسلام عاشور]

ايه يا مسيو ناجى اللى حضرتك رفعه ده وما علاقته بما نحن فيه