تلخيص عربى وانجليزى ل Spiders

[mydew2me]

SUMMARY OF THE SPIDERS
Four foreigners were going to rob a newly discovered ancient Egyptian tomb when they were attacked by deadly spiders. The spiders were an unknown species that lived thousands of years.
1. أربعة من الأجانب كانوا متجهين لسرقة مقبرة مصرية قديمة عندما هاجمته عناكب قاتلة كانت هذه العناكب نوع غير معروف عاش هناك الآلاف السنين.
2. Accidentally, the lying dead men in the heated desert were found by a team of work on a helicopter . Then the police were called and the four men ‘with their belongings were carried to Hamdayya, a new town nearby.
2. بالصدفة الرجال الموتى الملقين في الصحراء الحارة وجدهم فريق عمل في طائرة هيلكوبتر . بعد ذلك استدعتني الشرطة والرجال الأربعة بمتعلقاتهم م حملوا إلي الحمادية مدينة جديدة مجاورة.
3. A big female deadly spider was carried in one of the boxes containing the robbed gold and treasures .
3- عنكبوتة أنثى كبيرة قاتلة كانت محمولة في أحد الصناديق التي كانت تحتوي علي الذهب والمجوهرات المسروقة .
4. In Hamdayya the disappeared in Ayman’s house but soon it changed its place and went into a quiet empty house where it laid 2000 eggs!!
4- في الحمداية العنكبوتة اختفت في بيت ايمن ولكنها حالا غيرت مكانها واتجهت إلي بيت مهجور هادئ حيث وضعت 2000 بيضة .
5. Ayman Hasan ,who was a university student, had his own private computer . He made use of it …..
[a]in his university studies [b] to make internet friends.
5 - ايمن حسن الذي كان طالبا جامعيا كان لديه كمبيوتر خاص به وكان يستفيد منه
. أ- في دراسة الجامعية ب- لعمل أصدقاء الإنترنت.
6. On his way shopping ,Ayman saw the spider in the house garden . He examined it carefully and consulted a friend who was a zoology student to identify it but it was useless.
6-وفي طريقة للتسوق رأس أيمن العنكبوتة في حديقة منزله فحصها بعناية واستشار صديق له كان يدرس الزراعة لكي يتعرف عليها ولكن دون جدوي .
7. In the internet , he browsed the { WWW } World Wide Web where he found a translated ancient Egyptian text telling about a town which was totally burnt down because it was attacked by killing spiders .
7-في الإنترنت تصفح أيمن شبكة ا لمعلومات العالمية حيث وجد نص مصري قديم بترجمة يحكي عنمدينة حرقت تماما لأنها هاجمتها عناكب قاتلة .
8. Ayman contacted the text translator Dr Shreen Fakhry , at Oxford University to inquire about the story and to find a relation between his strange spider and those killing ones in the story . Dr Shreen told him that the town was real but the attacking spiders may have been just a story.
8-اتصل ايمن بمترجمة النص وهي الدكتورة شريين فخري في جامعة اكسفورد للاستفسار عن القصة ولإيجاد علاقة بين هذه العنكبوتة الغريبة وهؤلاء العناكب القاتلة في القصة .أخبرته الدكتورة شرين ان المدينة حقيقية ولكن العناكب المهاجمة قد تكون قصة .
9. However, Ayman received an e-mail picture of a spider found in an ancient Egyptian tomb. The picture was sent to Dr SHREEN by an archaeologist from Egypt . It was surprising that the spider in the picture was the same as Ayman’s. A big black one with 2 yellow lines on its back.
9- علي أية حال تلقي أيمن صورة العنكبوتة وجدت في مدينة مصرية قديمة كانت هذه الصورة قد أرسلها عالم أثار مصري إلي الدكتورة شرين وكان من المدهش أن العنكبوتة التي في الصورة نفس عنكبوتة ايمن عنكبوتة سوداء علي ظهرها خطين أصفرين.
10. Although Dr Shreen advised Ayman to tell the police, he didn’t like the idea as nobody would believe him. Later on ,Dr Shreen sent him an e-mail from a German Egyptologist in which there was a medical cure for the deadly spiders bites.
10-مع أن الدكتورة شرين أرادت أن يخبر الشرطة إلا آن الفكرة لم تعجبه إذ أن لم يصدقه أحد بعد ذلك أرسلت له شرين رسالة إليكترونية من عالم مصريات آلماني فيها علاج طبي لعضات العناكب القاتلة .
11. DR Shreen sought her friend Suzan Bennet, a zoologist, to help her to identify the spider but in vain.
11-بحثت الدكتورة شرين عن زميلتها سوزان بنت وهي عالمة حشرات لمساعدتها في التعرف علي عنكبوتة ولكن دون جدوي .
12. Professor Malcom Jones ,the head of Zoology Department, was keen on the matter when they both visited him. He was interested in discovering new species of spiders so he decided to visit Egypt to identify the Hamdayya spider.
12- البروفسير فالكوم جونز رئيس قسم الحشرات كان مهتما بالموضوع عندما ذراته شرين وسوزان كان مهتما باكتساب -- - أنواع جديدة من العناكب لذلك زيارة مصر للتعرف علي عنكبوته الحمداية .
13. Ayman’s family laughed at him thinking that the deadly spider was out of his imagination. His uncle Walid advised him not to tell anybody lest his story should affect business in Hamdayya badly.
13- سخرت أسرة ايمن منه معتقدة أن العنكبوتة قاتلة من وحي خياله . نصيحة عمه وليد ألا يخبر أي شخص عنها حتى لا تؤثر القصة علي الأعمال في الحمداية بشكل سيئ.
14. However it was too late .Shreen’s e-mail to Ayman assured him that Prof. Jones was on his way to Ayman’s.
14-علي أية حال كان الأداء قد قامت إذا كان الرسالة الإليكترونية بين شرين إلي أيمن أكدت له أن البروفسير جونز كان في طريقه إلي بيت ايمن.

15. In the meantime ,the news spread out in the town that all the archaeologists in the archaeological site were killed by the spiders.
15-في نفس الوقت انتشرت الأخبار في المدينة بأن كل علماء الآثار في الموقع الأثري قتلهم العناكب.
16. Colonel Mikhail, the town police chief , was informed by uncle Walid that Ayman had got information necessary. Ayman and Prof. Jones were asked to join the search team led by captain Ahmed Shreif to find the spiders. The team was provided with modern equipment ,protective clothing, tanks of insecticides…………
16-العقيد ميخائيل رئيس قسم الشرطة أخبره العم وليد ايمن أن ايمن حصل علي معلومات ضرورية طلب من ايمن بروفسير جونز الانضمام إلي فريق البحث الذي قاده كابتن أحمد الشريف لإيجاد العناكب وتزود الفريق بمعدات حديثة وملابس وقاية واسطوانات المبيدات الحشرية
17. When the attack began ,small spiders died but a big one jumped on one of the officers. It was sprayed with too much deadly insecticide before it fell to the ground.
17-وعند بدء الهجوم ماتت العناكب الصغيرة ولكن قفزت عنكبوتة كبيرة علي أحد الضباط ولكن رشوا عليها كمية كبيرة من المبيد القاتل قبل ان تقع علي الأرض .
18. The Prof. examined the spider. It was an unknown species which meant there was no antivenom against its poison. This was the danger which they all feared.
18- فحص البروفسير العنكبوتة . كانت نوع مما كان معناه أن ليس لها مصل ضد سمها وكان هذا الخطر الذي يخشاه الجميع .
19. The only remedy that might work was the [ Echinacea Negra ]plant which grew in Sinai. This was the content of an e-mail sent to Ayman by Dr. Shreen . Wafaa Sultan, a botanist at Cairo university ,was called for an urgent mission to bring the plant from Sinai.
19- العلاج الوحيد الذي له تأثير كان نبات النيجرا الذي ينموا في سيناء كان هذا هو محتوي رسالة إليكترونية من ايمن إلي شرين . وفاء سلطان وهي عالمة نباتات من جامعة القاهرة استدعت في مهمة عاجلة لإحضار النبات من سيناء .
20. In Hamdayya , they began the search for the big female spider which was thought to have laid its eggs which would form armies of spiders threatening not only Egypt but the whole world as well.
20- في الحمداية بدء البحث علي العنكبوتة الأنثى الكبيرة التي يعتقد أنها وضعت بيضها الذي سيكون جيوشا من العناكب التي تهدد ليس فقط مصر لكن العالم أجمع .
21. Ayman was the leader of the search group but he was bitten by small spiders in the battle , He was carried to hospital and the only hope for his rescue was the arrival of the magic plant!!
21- ايمن كان قائد مجموعات البحث ولكن عضته عناكب صغيرة حملوه إلي المستشفي وكان الأمل الوحيد هو وصول النبات السحري.
22. After a long suffering in Sinai because of the bad roads and the terrible weather , Wafaa ,Captain Osama and Farouk .another botanist, managed to get the negra plant. Wafaa took it to the hospital. Ayman got better
22-وبعد معاناة طويلة في سيناء بسبب الطرق الرديئة بالطقس البشع وفاء والكابتن أسامة وفاروق وهو عالم نبات اخر نجحوا في الحصول علي النبات الذي آخذته وفاء إلي المستشفي وتحسن ايمن.
23. Ayman was considered a hero who saved the lives of millions of people . He was awarded by Prof. . Jones who was happy to discover a new species of spiders .He gifted Ayman a most recent camera and promised a free scholarship in England .
23- لقد اعتبروا ايمن بطلا أنقذ الملايين من البشر وكافئه البروفسير جونز الذي أسعده اكتشاف نوع جديد من العناكب كما منح ايمن كاميرا حديثة جدا ووعده بالحصول علي دراسة مجانية في إنجلترا .
24. The search for the big female spider was still on. Suddenly Ayman saw it near his sister’s ,Lamia, shoulder . The family[his parents , Nagat ,Lamia, Mohammed]was going to take a souvenir photograph with Ayman in the hospital.
24-كان لازال البحث عن العنكبوتة الأنثى جاريا وفجاءة ايمن رآها بالقرب من كتف أخته ليمياء الأسرة( ولديه- ونجاة ولمياء ومحمد) كانت تستعد لالتقاط صورة تذكارية مع أيمن في المستشفي .
25. He was wise and brave enough to come closer and closer and then trapped the spider in the aluminum box of the camera . However, he was wounded again . Luckily , Ayman wasn’t killed as his body began to form an antivenom when he was first bitten,
25- كان أيمن حكيما وشجاعا لدرجة أنه اقترب جدا من لمياء واحتجز العنكبوتة الأنثى في العلبة الألمونيوم في الكاميرا .علي أي حال جرح أيمن للمرة الثانية ولكن لحسن الحظ لم يقتل ايمن لأن جسم ايمن يبدو افضل عندما لدغ في المرة الأولي.

[معتزلول]

اللة يبارك فيك مجهود رائع بس لو فى مواضيع عن شرح ومراجعة el grammer ممكن تبعتهولى على mezo_bta@hotmail.com

[احمداحمدخطاب]

الف شكررررررررررررررررررررا( مجهود رائع )

[طالبة تربية]

الف شكر
ولكن هناك اشياء كثيرة في القصة مهمة جدا
ولكن لم يتم ذكرها
فنرجو حتى يكتمل المجهود ان تذكروها
والف الف شكرررررررررررررررررررررررررررررررررا

[alromaysaa]

الف شكر لك على المجهود الرائع