مواقف عايزينكم تعرفوهخا جميللة جدا

[البروفسير اسامة قمبرة]

تقول انك تعلمت الموسيقى الصيف الماضي :

l`été passé, Nous apprenions la musique .

تخبر صديقك انك السنة الماضية كنت تستيقظ في السابعة كل يوم :

l`année dernière, je me levais tous les matins à sept heures .

تقول أن الجو كان سيئا بالأمس والرياح كانت تهب بقوه :

Avant-hier, il faisait mauvais et le vent soufflait fort .

تخبر صديقك انك كنت مريضا بالأمس :

Hier, j`étais très malade .

تقول ان نهر النيل هو أطول نهر في العالم :

le Nil est le fleuve le plus long dans le monde .

تخبر صديقك ان البلاد الإفريقية هي أكثر بلاد العالم فقرا :

les pays africains sont les plus pauvres dans le monde .

تقول أن أختك سارة مريضة منذ ثلاثة أيام :

Sara est malade depuis trois jours .

تخبر صديقك انك سوف تخرج هذا المساء لان الجو جميل :

Ce soir, je vais sortir grâce au beau temps .

تقول انك لا تتمنى سوى السفر إلى فرنسا :

je ne souhaite qu`une chose : aller sur la france .

تتمنى لصديقك سفرا سعيدا :

Je te souhaite un bon voyage .

تخبر صديقك أن مصر حطمت ر قما قياسيا في السباحة :

L`Egypte a battu un record en natation .

تسأل رائد فضاء عن عدد رحلاته الفضائية :

Combien de vols avez – vous faits dans l`espace ?

تعتذر عن السفر إلى الإسكندرية بسبب مرضك :

pardon, je ne voyage pas a Alex. Car je suis tres malade .

تعتذر عن حضور حفل صديقك مع ذكر السبب :

Excusez – moi, Je ne peux pas venir parce que je suis très occupé .

تنصح صديقك بأهمية القراءة وتقول انها ضرورية :

Tu ferais bien de beaucoup lire car la lecture est nécessaire .

تبدى رغبتك في أن تصبح عالما مشهور مثل احمد زويل :

Je voudrais être savant très célèbre comme Zoweil .

تسأل مدرسك عن تاريخ ميلاده :

Quand avez – vous né monsieur ?

تخبر صديقك انك تحب قراءة الروايات البوليسية :

je préfère lire les romans policiers .

تقول أن الدكتور احمد زويل حصل على جائزة نوبل في الكيمياء :

Le savant Ahmed Zoweil a reçu le prix Nobel en chimie .

تنصح صديقك بقضاء أجازة نصف العام بالأقصر :

Tu ferais bien de passer les vacances de mi-année au Louxor .

تقترح على صديقك قضاء فصل الصيف على شاطئ البحر :

A ta place, je vais passer l`été au bord de la mer .

تأمر أخيك الصغير أن لا يسخر من زملائه : Ne te moque pas de tes camarades
تدعو صديقك الفرنسي لتناول الغداء معك :

Je t`invite à déjeuner avec moi à la maison .

تستفسر من صديقك عن مشروبه المفضل :

Quelle est votre boisson préfèrée ?

تطلب من الجرسون كوبا من الشاي :

Garçon, je voudrais un verre de thé s`il vous plait .

تسأل صديقك إذا كان يحب تعلم اللغات الأجنبية :

Et – ce que tu aimes apprendre les langues étrangères ?

تخبر صديقك ان اللغة الصينية تكتب من أعلى إلى أسفل :

On écrit le chinois de haut en bas .

تخبر صديقك أن عمل والدك شاق جدا :

le travail de mon père est très dur .

تسال صديقك هل لديه سيارة :

Ex: Avez – vous une voiture ?

تقول انك ليس لديك سيارة :

Nous n` avons pas de voiture .

تسال صديقك هل يحب البرتقال أم الموز :

Ex: Aimes – tu les oranges et les bananes ?