انتبه عند سماعك لهذة العبارات الانكليزية؟؟

[MRIBRAHIMHAJJAJ]

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما


(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً


(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن


(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي


(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره


(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء


(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا


(8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق


(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق


(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
</B></I>

[مستر محمد سلامه]

Thank you very much

[Mr. Medhat Salah]

thaaaaaaaaaaaanks alot

[Azhar Aly]

wounderful

[حسن محمد ابراهيم]

Let the rain come down and wash away my tears

Let it fill my soul and drown my fears

Let it shatter the walls for a new sun

A new day has... come

Hassan Ibrahim
Faisal prep school for girls
Suez

[مستر سعيد دراهم]

جزاك الله كل الخير علي هذا الموضوع لك مني كل الحب في الله
وننتظر المزيد

[gate1974]

thaaaaaaaaaaaaaaaanx a lot
realllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllly

[gate1974]

special thanx for mr.hassan moh. ibraim for these lines of verse

[zakisaid]

thanx
They're very useful