Ahram Hebdo تتحدث عن العنف من تحليل موقعنا

[عبقرينومان]

السلام عليكم

قام جريدة الاهرام الفرنسية بعمل تقرير كامل عن ملف العنف في المدارس وتتطرقت للمشكلة موضحة دور موقعنا في فتح الملف السابق عن العنف في المدارس

ويمكن للجميع قراءاة التقرير من خلال هذا الرابط


وهذه فقرة وحيدة من ضمن التقرير والتي ذكرت فيه الجريدة دور موقعنا في المشكلة وتكلمت عن الحملة التي يتبناها موقعنا لتوضيح ان المشكلة ليست على المدرس فقط وانما يتحمل الطالب الجزء الأكبر فيها

La société civile mobilisée

Conscientes de la gravité du problème, beaucoup d’ONG se sont regroupées pour participer à une campagne publique de sensibilisation, pour l’abolition des châtiments corporels au sein des écoles, étant donné que toute punition, qu’elle soit physique ou morale, est destructrice. Selon Achraf Al-Sayed, directeur d’une ONG travaillant sur la défense des droits de l’enfant et directeur d’un site appelé Thanwya.com, cette campagne s’efforce non seulement de sensibiliser enseignants et parents aux conséquences négatives du châtiment corporel, mais vise aussi à faire comprendre qu’un enfant maltraité aura tendance, une fois devenu adulte, à devenir de plus en plus violent. « Il faut que l’école intègre les étudiants. S’ils ont des problèmes, il ne s’agit pas de les ignorer ou de les rejeter, mais de les aider et de faire appel à des spécialistes. La nouvelle loi de l’enfant n’aura aucun effet si elle n’est pas appliquée à la règle et mise sous contrôle », ajoute-t-il. D’après lui, il faut coopérer avec les maîtres, organiser des stages et des programmes de formation pour les aider à vaincre leurs difficultés, et leur suggérer de recourir à des méthodes d’aide psychologique ou à d’autres formes de sanction, comme le travail manuel. Cette campagne sélectionne les établissements où les cas de châtiments corporels sont nombreux, choisit un groupe d’enseignants et de volontaires d’autres ONG qu’elle initie aux droits de l’enfant. A l’issue d’une formation d’une semaine, les intéressés regagnent leurs écoles et reviennent tous les trois mois faire un bilan. « Nous commençons par leur demander comment ils traitent leurs propres enfants chez eux, indique Achraf. Une fois qu’ils ont pris conscience de l’enjeu, ils proposent eux-mêmes d’autres solutions ».
« Et ce n’est qu’un début. Nous avons besoin d’un soutien plus résolu de la part de l’Etat et de l’opinion publique jusqu’à l’abolition définitive des châtiments corporels ».
Selon lui, la solution serait dans la relance du rôle des conseils des parents. « Il faut révolutionner ces conseils, que chacun puisse y débattre des droits et responsabilités des uns et des autres. Dès le primaire, il faut absolument encourager les jeunes à participer à la vie de l’école et à s’épanouir dans un système qui ne les étouffe pas, mais les valorise et les prépare à une citoyenneté responsable », conclut-il

ولقراءة التقرير بالكامل من خلال الرابط التالي
http://hebdo.ahram.org.eg/arab/ahram...1/12/soci1.htm
او شراء جريدة الاهرام الفرنسية الاسبوعية

وتأكد ان كل ما يقال وينشر عن موقعنا في الفضائيات والجرائد سيجعل الموقع يبذل كل الجهد في توعية الاباء واولياء الامور وكيفية توجيه الطلاب وأيضاً نصائح للمدرس في التعامل مع الطلبة وسيقوم موقعنا بأذن الله بعمل حملة كبيرة في القريب العاجل بعد ان اصبح نسبة الاستفتاء الذي اجراه موقعنا 81 في المائة يوافقون على الحملة

[Lost Dreamer]

ايه يا استاذ اشرف اسمك ده

بسم الله ما شاء الله منور في الجرنان

بس ياريت من مدرسي اللغه الفرنسيه الترجمه للموضوع عشان بسم الله ماش شاء الله مش فاهم ولا كلمه


والحمد لله وده معناه كده ان المنتدي الثانويه في تطور وفي الامام

الحمد لله

ودي حاجه مبشره جدا جد يا استاذ اشرف

[marwa.m]

ماشاء الله حاجة كويسة جدا وللامام ان شاء الله

بس انا جايبة السنة الى فاتت الدرجة النهائية فى الفرنساوى انى افهم كلمة مفيش

ياريت حد يترجملنا


وخطوة مبشرة

فى امان الله

[MohammeD el_SadaT]

بينى وبينك أنا أكتر من إنى فهمت إسم حضرتك وإسم الموقع لا أفقه أى شىء تانى
أنا أصلاً كنت ألمانى

يعنى أبيض يا ورد فى الفرنساوى فعشان كده بطلب طلب من المدرسين اللى معانا على الموقع ياريت لو مفهاش إجهاد ليه حد يتفضل مشكور منهم بترجمه المقاله

ونكون شاكرين جداااً ليهم

[بورسعيدى]

ماشاء الله ولا حول ولا قوة الا بالله

شيئ جميل لا شك

لكن كنت اتمنى ان سبب الموضوع يكون شيئ تانى غير قتل تلميذ

فعلا حاجه صعبة جدا

الى الامام يا عبقرى

[Rien]

حاولت اترجم المقال على قد ما قدرت
اعذرونى لو فيه بعض الاخطاء
وده لانى مش جامدة اوى ف اللغة
ولانى مرهقة جداا والوقت متأخر
---

إدراكاً منا بمدى خطورة المشكلة ، قامت العديد من المنظمات غير الرسمية بالمشاركة فى حملة توعية عامة لالغاء العقوبة البدنية فى المدارس فالعقوبة مدمرة بدنية كانت او معنوية.
ومن خلال حديث أشرف السيد مدير إحدى المنظمات غير الحكومية العاملة فى مجال الدفاع عن حقوق الطفل ومدير موقع يسمى thanwya.com : لا تسعى الحملة فقط لتوعية المعلمين والآباء والامهات ضد سلبيات العقوبة البدنية ، بل تهدف ايضا الى توعيتهم بأن اى عقوبة على الطفل ستؤثر عليه عندما يكبر فستميل سلوكياته الى العنف بشدة.
ومن المهم دمج طلاب المدارس الذين يعانون من مشكلات خاصة وذلك ليس تجاهلا لهم او رفضا ، ولكن لمساعدتهم عن طريق متخصصين ، والقانون الجديد للطفل لن يكون له تأثيرا ما لم يطبق ويوضع تحت السيطرة.
واضاف انه يجب التعاون مع المعلمين وتنظيم حلقات عمل وبرامج تدريبية لمساعدتهم فى التغلب على الصعوبات التى تواجههم واقتراح اساليب نفسية او غيرها من اشكال العقاب كالاعمال اليدوية.
هذه الحملة تختار المدارس التى يوجد بها الكثير من حالات العقوبة البدنية وتختار مجموعة من المعلمين والمتطوعين من المنظمات الغير حكومية الاخرى المهتمة بحقوق الطفل.
بعد اسبوع واحد من التدريب يرجع هؤلاء المتطوعون الى مدارسهم ويعودوا مرة اخرى كل ثلاثة شهور لعمل احصائية.
ويقول اشرف : سنبدأ بسؤالهم عن كيفية معاملة اطفالهم فى المنازل فعندما ينتبهون الى هذه المسأله سيبدأون باقتراح حلولا اخرى بأنفسهم.
وهذه ليست الا مجرد بداية فنحن نحتاج الى دعم اقوى من الدولة والرأى العام لينتهى بنا الحال إلى الغاء العقوبة البدنية تماما.
وتبعا لكلامه : فإن الحل فى إحياء دور الآباء ويجب ان تحدث ثورة فى المجالس التى يمكن للجميع من خلالها مناقشة حقوق ومسئوليات كل منهما.
ومنذ البداية ، يجب تشجيع الشباب على المشاركة فى الحياة المدرسية بداخل نظام غير خانق لهم ولن يعمل على تقييمهم واعدادهم لمسئولية المواطنة.

---
بالتوفيق فى الحملة يا استاذ اشرف
وياا رب توفق فى تحقيق اهدافها
فى رعاية الله

[M.Sherif]

اللهم اكتب في لوحك المحفوظ كل الخير لهذا الموقع وادارته ومشرفيه واعضائه

[عبقرينومان]

وفعلا محتاجين كل كلمة ومساهمة بفكرة في الحملة

التي سنبدأها عما قريب

[..Just Stop]

اسم الموقع منور فى الكلام اللى مش مفهوم دا

ومتشكرين على الترجمة
دمتم فى رعاية الله

[!DreAmeR!]

الله عليك يا موقعنا والله عليك يا اعضنا وادارتنا بجد خبر يفرحنا جدا جدا جدا

مستر اشرف هما مش ذكروا اسمى ليه انت مش قولتلهم عليه
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

يارب الى الامام اكتر واكتر