درس 6 ترم ثاني أولي ثانوي

[السيد البنان]

6-C'est un fruit qui …

Un dictionnaireقاموس
des définitionsتعريفات
des traductionsتراجم
desinformationsتعريفات

* Le dictionnaire , qu'est – ce que c'est ?

A Le dictionnaire :- C'est un livre qui donne des définitions et des traductions .

& تطلب من صديقك قاموس اللغة الفرنسية 0

E S'il vous plaît , donnez – moi le dictionnaire de français .

% لقد درسنا فيما سبق أن كلمة الإستفهام ( Qui ) تسأل عن فاعل أو مفعول عاقل 0
فعندما نريد اليوم أن نستفسر عن شخص عاقل ( سواء كان مفرداً أو جمعاً ) نسأل بـــــــــ :

C'est Ali .
؟ من هذا C'est Mona .
A Qui est – ce ? C'est le frère de Sami .
C'est mon professeur .
Ce sont mes amis .

% وعندما نريد أن نستفسر عن شئ غير عاقل نستخدم السؤال :-

؟ ما هذا C'est ma gomme .
A Qu'est – ce que c'est ? C'est un livre .
Ce sont des fruits .

&تسأل صديقك عن فاكهته المفضلة 0

E Quel fruit aimes – tu ?

& تخبر صديقك بأنك تحب كل الفواكه وتذكر له بعض منها 0

E J'aime tous les fruits comme :-
Le raisinالعنب
Le citronالليمون
Un ananasأناناس
La mandarineاليوسفي
La bananeالموز
La datteالبلح
La poireالكمثري
La pruneالبرقوق
La fraiseالفراولة
La goyaveالجوافة
La mangueالمانجو
La pastèqueالبطيخ
La pêcheالخوخ
La pommeالتفاح
La figueالتين
Le pamplemousse

Un jusعصير
Une boissonمشروب
Un arbreشجرة
Un sucreسكر
Une eau ماء

A L'oranger :- C'est un arbre qui donne les oranges et pousse dans les pays chauds
A L'orangeade :- C'est une boisson faite d'oranges pressées , de sucre et d'eau .

A Le citronnier :- C'est un petit arbre qui donne les citrons .
A La citronnade :- C'est une boisson rafraîchissante avec du jus de citron .

des agrumesموالح
amer / amèreمر / لاذع
délicieuxلذيذ
V: ressembler à

& تخبر صديقك بأن الجريب فروت والليمون يكونوا من الموالح وطعمهم لازع 0

E Le pamplemousse et le citron sont des agrumes et amers .

** Le pamplemousse est un fruit amer qui ressemble au citron .

rond (e) مستدير / مستديرة
long / longueطويل/ طويلة
dehorsمن الخارج
dedansمن الداخل

Un couleurلون
rouge / rougeأحمر
orange/orange برتقالي
marron/marronبني
brun / bruneبني
vert / verteأخضر
jaune / jauneأصفر
blanc / blancheأبيض
bleu / bleueأزرق
rose / rose وردي
gris / gris رمادي
noir / noireأسود

* qui ضمير وصل يربط جملتان ويجعلهم جملة واحدة 0 _

_وهذا الضمير يحل محل فاعل مكرر في الجملة الثانية وربما يكون هذا الفاعل (إسماً ) أو (ضميراً)
(أ) إذا كان الفاعل المكرر في الجملة الثانية يشبه مفعول الجملة الأولــــي :-
- نكتب الجملة الأولي كما هي بدون أي تغيير 0
- نحذف فاعل الجملة الثانية ونضع بدلاً منه وفي نفس مكانه الرابط ( qui ) ثم ما تبقي من الجملة الثانية 0

1- L'orange est un fruit rond . Ce fruit donne du jus .
( L'orange est un fruit qui donnedu jus .

2- L'orange est une couleur . cette couleur est un mélange de rouge et de jaune.
( L'orange est une couleur qui est un mélange de rouge et de jaune .

3- Le citron est un fruit rond . Il est jaune ou vert dehors , jaune dedans .
( Le citron est fruit rond qui est jaune ou vert dehors , jaune dedans .

4- La pastèque est un fruit à pépins . Il est vert dehors et rouge dedans .
( La pastèque est un fruit à pépins qui est vert dehors et rouge dedans .

5- La banane est un fruit long . Ce fruit est jaune dehors et blanc dedans .
( La banana est un fruit long qui est jaune dehors et blanc dedans .
6- Le palmier est un arbre long . cet arbre donne les dattes .
( Le palmier est arbre long qui donne les dattes .
7- La rose est une fleur . Cette fleur est rose , blanche ou rouge .
( La rose est une fleur qui est rose , blanche ou rouge .

( ب) إذا كان الفاعل المكرر في الجملة الثانية يشبه فاعل الجملة الأولــــي :-
- نحذف فاعل الجملة الثانية ( سواء كان إسماً أو ضميراً ) 0
- نكتب فاعل الجملة الأولي فقط 0
- ثم نضع بعده الرابط ( qui ) 0
- ثم ماتبقي من الجملة الثانية بعد حذف الفاعل المشار إليه سابقاً في الخطوة الأولي 0
- ثم ماتبقي من الجملة الثانية 0

A نستنتج من (ا) و (ب) أن ضمير الوصل (qui) يوضع مباشرة بعد الإسم المشابه له في الجملة
الإولي مباشرة ( سواء كان فاعلاً أو مفعولاً ) 0

1- Le dictionnaire est un livre . Ce dictionnaire donne des définitions .
( Le dictionnaire qui donne des définitions est un livre .

2- La rose est une fleur . cette rose a une bonne odeur .
( La rose qui a une bonne odeur est une fleur .

3- L'oranger est un arbre . cet oranger donne les oranges .
( L'oranger qui donne les oranges est un arbre .

& تسأل صديقك عن لونه المفضل 0

E Quelle couleur aimes – tu ? E [ Quelle est ta couleur aimée . ]
E Quelle couleur préfères – tu ? E [ Quelle est ta couleur préférée. ]

& تسأل صديقك عن لون السماء 0

E Quelle est la couleur du ciel ? E De quelle couleur est le ciel ?

& تسأل صديقك عن لون الشجرة 0

E Quelle est la couleur de l' arbre ? E De quelle couleur est l' arbre ?

& تخبر صديقك أنك إشتريت قميص أبيض جميل للعيد 0

E J'achete une belle chemise blanche pour la fête .

V: donnerيعطي
V: acheterيشتري
Un acheteurمشتري
Une acheteuseمشترية
V: vendreيبيع
Un vendeurبائع
Une vendeuseبائعة
Un fruitierفكهاني
Un magasin محل
Un marchéسوق
Un garçonجرسون / صبي
Un casinoكازينو

1- Donnez – moi un kilo de banane . ( Qui peut dire ces phrases ? )
2- Nous avons de bons raisins .
3- Avez – vous des ananas ou des fraises ? ( A qui ? et où ?
4- Apportez – moi un jus du citron .
5- Voilà Monsieur , deux kilos de mangues .

&تسأل أختك عن الخضروات التي إشترتها اليوم 0

E Quels légumes achetes – tu aujourd'hui ?
La tomateالطماطم
La laitueالخس
Le concombreالخيار
Le pimentالشطة
Le poivreالفلفل
L'oignonالبصل
La carotteالجزر
La mentheالنعناع

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

الفعل


je


tu


il


nous


vous


ils

boire
bois
bois
boit
buvons
buvez
boivent
Prendre
prends
prends
prend
prenons
prenez
prennent

Un théشاي
Un caféقهوة
Un laitلبن
V: apporterيحضر
Le menuقائمة الطعام
L'additionالحساب

& تسأل صديقك هل يحب عصير الليمون 0

E Tu aimes le jus du citron ?

& تخبر صديقك أن أخيك يحب شرب عصير الموز 0

E Mon frère aime boire le jus de banane .

& تخبر صديقك أنك تحب تناول عصير البرتقال كل مساء 0

E J'aime prendre le jus d'orange chaque soir .

& في الكازينو تريد أن تطلب شاي لنفسك وتسأل صديقك عما يريد أن يتناوله 0

E Je bois du thé et toi que bois – tu ?
E Je prends un thé et toi qu'est – ce que tu veux prendre ?

& تطلب من الجرسون أن يحضر لك شاي باللبن 0

E S'il vous plait , donnez – moi un thé au lait .

& تطلب من الجرسون أن يحضر لك قائمة الطعام 0

E S'il vous plait , apportez – moi le menu .

& تطلب من الجرسون أن يحضر لك الحساب 0

E S'il vous plait , apportez – moi l'addition .

& تخبر والدك عن سبب زهابك إلي السوق 0

E Je vais au marché pour acheter des tomates et des concombres .

& تسأل صديقك أين تنمو شجرة البرتقال 0 ( وأجب علي هذا السؤال )

E Où pousse l'oranger ? [ L'oranger pousse dans les pays chauds . ]

&تطلب من والدك شراء قاموس لمعرفة معاني الكلمات 0

E Je veux acheter un dictionnaire pour savoir les définitions des mots .
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

الفعل


Je


Tu


Il


Nous


Vous


Ils

Mettreيلبس
mets
mets
met
mettons
mettez
mettent
Porterيلبس
porte
portes
porte
portons
portez
portent

La tailleمقاس
Un vêtementملبس
Une chemiseقميص
Une robeفستان
Un costumeبدلة
Une vesteجاكت
Une cravateرباط عنق
Une blouseبلوزة
Un manteau معطف
Un pull-overبلوفر
Un tailleurتايير
La ceintureالمقاس/الحزام
La taille مقاس الطول
Un shortشورت
Une jupeجيبة
Un pantalonبنطلون
La pointureمقاس الحذاء
Une chaussureحذاء
Un basجورب حريمي
Une chaussette

V: couvrirيغطي
Le corpsالجسم
La poitrineالصدر
La têteالرأس
La mainاليد
La jambeالساق
Le piedالقدم
Une mancheكم
Court / courteقصير
Long / longueطويل
Lourd / lourdeثقيل
Léger/ legèreخفيف

& تسأل صديقك عن الملابس التي يشتريها في العيد 0

E Quels vêtements achètes – tu pour la fête ?

& تخبر صديقك أنك إشتريت بدلة جديدة وجاكت جديد للعيد 0

E J'achète un costume neuf et une veste neuve pour la fête .

& تسأل صديقك عما يرتديه في العيد 0

E Que mets – tu à la fête ? E [ Que portes – tu à la fête ? ]

& الجو حار ، ماذا تفعل 0

E Je mets des vêtements légers . E Je porte une chemise à manches courtes .

* le pantalon est un vétement qui couvre les jambes .
* la robe est un vêtement long ou court qui couvre tout le corps .
* la chaussette est un vêtement court qui couvre les pieds .
* le bas est un vêtement long qui couvre les jambes .
* la chemise est un vêtement à manches longues ou courtes qui couvre la poitrine .
* Le chapeau est vêtement qui couvre la tête .

A جميع أسماء المواد الخام تسبق بحرف الجر ( en ) أو ( de ) ولا يأتي بعدههم أداة أو صفة0

2 Ma robe est en soie . = 2 [ Ma robe est de soie . ]

Le cotonالقطن
Le laineالصوف
La soieالحرير
La toileالتيل
Le velours القطيفة
Le nylonالنايلون
Le satinالستان
La fourrureالفرو
Le cuirالجلد
Le ferالحديد
L'orالذهب
Le boisالخشب

- للسؤال عن المادة المصنوع منها الشئ :-

2Quelle est la matière de [ ce pantalon ? ] ما تكون خامة هذا البنطلون ؟
2 En quelle matière est [ le dictionnaire ? ] من أي خامة يكون القاموس؟
2 De quelle matière est [ le sac ? ] من أي خامة تكون الحقيبة ؟
2 De quoi est [ ce short ? ] من أي شئ يكون هذا الشورت ؟
2 En quoi est [ cette chaussure ? ] من أي شئ يكون هذا البنطلون ؟

& تريد شراء قميص محدداً المقاس اللون والخامة 0

E S'il vous plaît , donnez – moi une chemise 40 , blanche en coton .
E S'il vous plait , Je veux acheter une chemise 40 , blanche en coton .
E S'il vous plait , Avez – vous une chemise 40 , blanche en coton ?
[ un client ] [ à un vendeur ] [ dans un magasin des vêtements ]
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

- للسؤال عن مقاس طول أي ملبس ماعدا ( البنطلون – الشورت – الجيبة ) :-

2 Quelle est votre taille ? Ma taille est 40 .
2 Vous faites quelle taille ? C'est 40 .

& تسأل صديقك عن مقاس معطفه 0

E Quelle est la taille de ton manteau ?
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

- للسؤال عن مقاس الوسط ( البنطلون – الشورت – الجيبة ) :-

2 Quelle est votre ceinture ? Ma ceinture est 60 .


2 Quel est votre tour de ceinture ? Mon tour de ceinture est 60 .


2 Vous faites quell tour de ceinture ? C'est 60 .

& تسأل صديقك عن مقاس الشورت الذي يرتديه 0

E Quelle est la ceinture de ton short ? E [Quel est le toured ceinture de ton short ?]
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

- للسؤال عن مقاس الحذاء :-

2 Quelle est votre pointure ? Ma pointure est 40 .
2 vous faites quelle pointure ? C'est 40 .

& تريد شراء حذاء محدداً المقاس واللون والخامة 0

E S'il vous plait , donnez – moi une chaussure 40 , noir en cuir.
[ un client ] [ à un vendeur ] [ dans un magasin des chaussures ]

- للسؤال عن السعـــر :-

2 Combien coûte un kilo d'orange ? [ un kilo d'orange coûte 2 L.E. ]
2 Quel est le prix de cette chemise ?[ le prix de cette chemise est 50 L.E. ]
2 Ce journal , c'est combien ? [ ça coûte 1 L.E. ]

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Un animalحيوان
des animaux حيوانات
Un oiseauطائر
des oiseauxطيور
Un insecteحشرة
Un poissonسمكة
Un crocodileتمساح
Une eauماء
Un lionأسد
Un éléphantفيل
Une girafeزرافة
Le zooحديقة الحيوان
Un chameauجمل
Le désertالصحراء
Un chevalحصان
Un âneحمار
Un chienكلب
Un chatقط
Une chatteقطة
Une abeilleنحلة

V: vivreيعيش
V: volerيطير
Le roiالملك
La forêtالغابة
Sauvageمفترس
domestiqueأليف
gros / grosseضخم
énormeضخم

1- L'oiseau est un animal qui vole dans l'espace ( dans le ciel .)
2- L'abeille est un petit insecte qui donne le miel .
3- Le poisson est un animal qui vit dans l'eau .
4- Le crocodile est un animal très sauvage qui vit dans les fleuves .في الأنهار
5- Le chameau est un animal très patient qui vit dans le désert .
6- Le cheval est un animal rapide qui aide l'homme à son travail .
7- Le chien est animal est un animal domestique qui garde la maison .

مع أطيب التمنيات لكم بالتفوق ،،،


ولنا لقاء أخر مع بقية دروس المنهج ،،،


أ / السيد مصباح البنان


مدرس أول اللغة الفرنسية

بمدرسة بلقاس الثانوية للبنات