|
||||||
| أرشيف المنتدى هنا نقل الموضوعات المكررة والروابط التى لا تعمل |
|
|
أدوات الموضوع | ابحث في الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
#1
13-01-2009, 10:58 PM
|
|||
|
|||
ممكن من مستر عصام حل الترجمة
Translate into Arabic:
It is said that war is terrible and wrong because wars are destructive. Women lose their husbands and become widows, children become orphans and the youth fall martyrs, During wars, poverty prevails, crimes increase, epidemics find a fertile soil and misery seems to be written on the face of every man and woman. Translate into English: نظمت الحركة النسائية مظاهرة بهدف الحصول على الحقوق السياسية للمراة. |
|
#2
14-01-2009, 09:58 PM
|
||||
|
||||
ويب صور الأخبار مجموعات تقويم Gmail المستندات
 <IMG height=1 alt="" width=1><IMG height=1 alt="" width=1>الصفحة الرئيسيةنص ومحتوى ويبالبحث مع الترجمةالقاموسالأدوات ترجمة نص أو صفحة ويب أدخل نصًا أو عنوان URL لصفحة ويب.الترجمة: الإنجليزية » العربيةIt is said that war is terrible and wrong because wars are destructive. Women lose their husbands and become widows, children become orphans and the youth fall martyrs, During wars, poverty prevails, crimes increase, epidemics find a fertile soil and misery seems to be written on the face of every man and woman. يشار الى ان الحرب الرهيبة والخطأ بسبب الحروب المدمرة. تفقد المرأة زوجها ، وأصبح والأرامل والأطفال اليتامى ، وأصبح الشباب في سقوط الشهداء ، وأثناء الحروب ، ويسود الفقر ، وزيادة الجرائم ، والأوبئة تجد التربة الخصبة والبؤس ويبدو أنه مكتوب على وجه كل رجل وامرأة. الإنجليزية> العربية تبديل اللغة ترجم!  اقتراح ترجمة أفضلشكراً لمساهمتك في تقديم اقتراح حول الترجمة في خدمة Google للترجمة.سوف نستخدم اقتراحك لتحسين جودة الترجمة في التحديثات اللاحقة لنظامنا.يقال ان الحرب الرهيبة والخطأ بسبب الحروب المدمرة. تفقد المرأة زوجها ، وأصبح والأرامل والأطفال اليتامى ، وأصبح الشباب في سقوط الشهداء ، وأثناء الحروب ، ويسود الفقر ، وزيادة الجرائم ، والأوبئة تجد التربة الخصبة والبؤس ويبدو أنه مكتوب على وجه كل رجل وامرأة. صفحة Google الرئيسية - حول الترجمة من Google ©2009 Google |
|
#3
14-01-2009, 10:02 PM
|
||||
|
||||
|
عزيزي فوفو يو أس ايه
الترجمة السابقة ليست ترجمتي طبعا ولكنها ترجمة ألية من جوجول ترانسليت وهي ليست سيئة للغاية ويمكنك إعادة صياغتها مرة أخرى للوصول إلى أفضل ترجمة . حاول تستغل هذا الموقع عندما تريد الترجمة السريعة وشكراً |
|
#4
14-01-2009, 10:03 PM
|
||||
|
||||
|
ويب صور الأخبار مجموعات تقويم Gmail المستندات
<IMG height=1 alt="" width=1><IMG height=1 alt="" width=1>الصفحة الرئيسيةنص ومحتوى ويبالبحث مع الترجمةالقاموسالأدوات ترجمة نص أو صفحة ويب أدخل نصًا أو عنوان URL لصفحة ويب.الترجمة: العربية » الإنجليزيةنظمت الحركة النسائية مظاهرة بهدف الحصول على الحقوق السياسية للمراة. The women's movement organized a demonstration in order to obtain political rights of women. العربية > الإنجليزية تبديل اللغة ترجم! اقتراح ترجمة أفضلشكراً لمساهمتك في تقديم اقتراح حول الترجمة في خدمة Google للترجمة.سوف نستخدم اقتراحك لتحسين جودة الترجمة في التحديثات اللاحقة لنظامنا.The women's movement organized a demonstration in order to obtain political rights of women. صفحة Google الرئيسية - حول الترجمة من Google ©2009 Google |
|
#5
14-01-2009, 10:06 PM
|
||||
|
||||
|
تصور يا أخ فوفو أن جوجول ترانسليت تترجم من العربية الى الإنجليزية وتصور أيضاً أن الترجمة جاءت معقولة وواضحة وتتحتاج إلى تحرير بسيط . جرب واعتمد على نفسك يا أخي
|
| العلامات المرجعية |
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
العرض العادي
|
|
جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 03:54 AM.
