|
||||||
| أرشيف المنتدى هنا نقل الموضوعات المكررة والروابط التى لا تعمل |
|
|
أدوات الموضوع | ابحث في الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
#1
09-11-2012, 08:24 AM
|
||||
|
||||
Mansion
ما هي أدق وأقرب وأحسن ترجمة يمكن أن نطلقها على كلمة mansion
وجدت ترجمات كثيرة ولكني أريد يفرق الطالب بينها وبين palace مثلا
__________________
إن حظي كدقيق فوق شوك نثروه ثم قالوا لحفاة يوم ريح إجمعوه صعب الأمر عليهم ثم قالوا إتركوه إن من أشقاه ربي كيف أنتم تسعدوه! |
|
#2
09-11-2012, 07:56 PM
|
|||
|
|||
أعتقد ان اقرب ترجمة هي " قصر ريفي تحيطبه الحدائق و الالشجار"
|
| العلامات المرجعية |
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
| أدوات الموضوع | ابحث في الموضوع |
| انواع عرض الموضوع | |
العرض العادي
|
|
جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 08:25 PM.
