الفرق فين؟

[ابو بيشو]

a) It's time (for us) to go. .)
b) It's time we went. (.)

[الاستاذ خالد زلط]

يُستخدم التعبير It's time + Subject + past subjunctive/unreal past وكذلك، It's time (for someone *often*) [to + infinitive]/[to-infinitive]/[to + base verb]
للتعبير عن شيء يجب/ينبغي ان يحدث في الوقت الحالي ولا يوجد اختلاف في المعني -كلاهما بمعني "حان الوقت ان/لكي" - بين الصيغتين ولكن الفرق يكمن في :
1- شيوع الاستخدام و في ذلك اعتقد -كما يقول البعض- ان استخدام المصدر اكثر شيوعا عند الحديث .
2- ان عند استخدام المصدر يمكن ان تشير الجملة الي المتحدث و السامع كلاهما او السامع وحده دون ذِكر العبارة for us/you

هذا كل ما اعلم والله اعلي واعلم .
My Regards
Mr.Khaled Mohammed Zalat

[ابو بيشو]

اليك منى كل احترام وتقدير شكرا [
دعنا عزيزى نرى الفرق
a) It's time (for us) to go. (The time has now arrived for us to go; the correct time has arrived.)
b) It's time we went. (We should probably have left before this; it's a little late.)