كلمات عربية الأصل تستخدم كانها أجنبية

[جمال سراج]

السلام عليكم و رحمةالله وبركاته
تستعمل بعض الكلمات العربية أصلا فى كثير من اللغاتونستعملها على أنها أجنبية وننسى أنها عربية أصيلة أخذها الآخرون وضموها إلى لغتهم
فاستعملناها على أنها انجليزية باللفظ المحرف واستعملنا ألفاظهم بدل كلماتناوألفاظنا الناصعة الجميلة
كفانا جميعا فخرا أن كلمة واحدة مثل الأسد باللغة العربية لها مائة مرادف مثل الليث وغندفر وقسورة و............ بينما لا نعرف له بالانجليزية سوى Lion
والى حضراتكم بعض الكلمات العربية اصلا والتى نستخدمها تحت مسمى كلمات انجليزية

او اجنبية

*******
House مأخوذة من كلمة (الحوش) العربيةوقد دخلت لغتهم في سنة 1715م
************************************************** *
Castle القصر، وينطقها الفرنسيون مع أل التعريففيقولون Alcazar
************************************************** *

Jar من الجرة بالعربية، والفرنسوين يقولون Jarre
************************************************** *
Downأسفل، مأخوذة من الكلمة العربية (دون(
************************************************** *
Cut قطع واللفظ واضحالصلة مع التحريف بما يناسب الإنجليزية
************************************************** *
Canon من القانونالعربية
************************************************** *
Candle الشمعة.. من القنديل العربية
************************************************** *
Tail من كلمة ذيلالعربية
************************************************** *
Guide دليل.... من كلمة القائد العربية
************************************************** *
Cotton واضحة جداأنها (قطن)
************************************************** *
Lemon وهذه كسابقتها
************************************************** *
Zeroكلمه صفر مأخوذة من الفرنسية (zero) تكتب نفس الانجليزية ولكن نطقها يختلف...وهي أصلا ً مأخوذة من اللاتينية (Zephyrus) عن العربية طبعا ً (صفر) والتي تعني فارغ.
************************************************** *

Safariالرحلة وخاصة رحلاتالقنص, مأخوذة من الكلمة العربية (سفري) نسبه إلى سفر.
************************************************** *
Racketمضرب التنس،مأخوذة من الفرنسية (requite) والتي تنطق (راكية) المأخوذة من العربية (راحة) نسبهإلى راحة اليد.
************************************************** *
Orangeمأخوذة عن الفرنسية (orange) المأخوذة أصلا ً منالفارسية (arrange) المأخوذة من الكلمة العربية (نارنج) بمعنى شجرةالبرتقال.
************************************************** *
Magazineمعناها إما مجله أو مخزن للذخيرة أو البضائع, وهي أصلاً من الكلمة عربيه (مخزن(
************************************************** *
Lemonمأخوذة عن اللاتينية (lemon) عن العربية (ليمون.
************************************************** *
Amberالكهرمان، مأخوذة من الانجليزية(umbra) المأخوذة مناللاتينية والتي أصلها عربي..(عنبر(
************************************************** *
Guess خمن،وأصلها من الفعل (جسّ) العربي

************************************************** *

تقبلوا تحياتى