Traduction

[mahmoudhassan]

Comme en a temoigne la recente visite du president Sarkozy , les liens qui unissent la France et l'Egypte ne cessent de se renforcer. Le developpement de la presence francaise s'inscrit dans cette dynamique .


Nous nous y associons a notre maniere en organisant , dans le cadre du mois de la francophonie , la deuxieme edition de la semaine culturelle francaise d'Alexandrie . nous l'avons voulue encore plus brillante que l'annee derniere avec , notamment , le grand spectacle de rue qui la cloturera.


Mais l'annee 2008 etant aussi celle du dialogue interculturel , nous avons concu notre manifestation comme une contribution aux echanges euromediterranees et nous sommes tres heureux que la fondation euromediterraneenne Anna Lindh pour le dialogue des cultures l'ait incluse , pour son volet theatre de rue , dans sa grande operation en cours : ( 1001 actions pour le dialogue ) .



Cette dimension de partage et d'echange n'a pas echappe a tous ceux qui nous ont soutenus : nous remercions le Gouvernorat qui nous a accorde son partonage et son aide , les institutions culturelles partenaires ainsi que les sponsors qui on repondu a notre appel .


Faisons tous la fete ensemble.






Marie-Christine Glas
Consule Generale de france
Directrice du centre culturel francais