كيفية التعامل مع سؤال المواقف

[مسيو محمد حسني]

[SIZE="4"]

بسم الله الرحمن الرحيم
لسهولة حل سؤال المواقف برجاء تدبر ما يلي جيدا
Les situations

الأمر
Il faut + inf
النصيحة
Tu ferais bien de + inf
النصيحة
Je te conseille de + inf
الموافقة
D’accord
الطلب
Je voudrais …
الدعوة
Je t’invite à …
التمني
Je te souhaite…
الرأي
à mon avis…
التهنئة
Mes félicitations pour votre
الاعتذار مع ذكر السبب
Désolé , Je suis malade
الشكر
Merci
للتنبيه
Fais attention

أسئلة عامة

, كم يساوي ؟
…, C’est combien ?
كيف أذهب إلى ؟
Comment peut- on aller à … ?
أين يوجد ؟
Où est … ?
في أي ساعة سيصل ؟
à quelle heure arrivera - … ?
ما المفضل ؟
Quel est ton ........... préféré ?
ما المفضلة ؟
Quelle est ta ..............préférée ?

للطلب
S'il vous plait je voudrais ………………(aller a la gare \ un thé)

للنصيحة
Il faut + inf
Il ne faut pas + inf
Tu ferais bien de + inf (passer deux jours en Egypte)
Tu ferais bien de ne pas + inf (sortir à midi)

للدعوة
Je t'invite à ……(mon anniversaire – mon marriage – passer la soirée avec moi – visiter mon pays)

للشكر
Merci beaucoup pour votre ………(invitation \ cadeau)

للقبول \ الموافقة
J'accepte ton invitation
D'accord, je viendrai avec grand plaisir

الرفض
J' n'accepte pas
Je refuse
Je ne pourrai pas venir

الاعتذار
Pardon \ desole \ je regrette \ excuse-moi \ excusez-moi

سبب الاعتذار
Je suis malade
Je suis occupée
J'ai du travail
Je n'ai pas de temps
Je n'ai pas trouvé de taxi
Je n'ai pas vu le feu
Je me suis trompé
C'est malgré moi

للتمني
Je souhaite …(devenir medecin \ visiter la France)

تتمنى شيئ لشخص
Je vous souhaite …… (bonne chance \ bonne soiree)

للتهنئة
Felicitations pour … (ta réussite \ ton mariage \ ton anniversaire)
Bon succès\ bon voyage\ bonne année\ bonne fete\ bonne soirée)

للتعبير عن السعادة
Je suis très content de … (ta réussite \ te voir en Egypte)

للترحيب والتحية
Salut
Bienvenu (e) (s) (es)

للتعبير عن الرأي
A mon avis …………

للتنبيه
Faites attention

للسؤال عن مكان
Où se trouve………? (la poste \ la gare \ le musée egyptien)
Où est ? (le livre)

للسؤال عن كيفية (الذهاب \ الوصول) لمكان
Comment (aller \ arriver) ……… (à la bibliothèque \ au stade)?

للسؤال عن موعد (قيام / وصول) (القطار \ الطائرة \ الباخرة)
Quand (à quelle heure) (part \ arrive) (le train \ l'avion \ le bateau)?

للسؤال عن السعر
Quel est le (quels sont les) prix de ……………
Combien coute (coutent) ……………
……… c'est combien?


للسؤال عن اليوم التاريخ الساعة
Quel jour sommes nous?
Quelle date sommes nous?
Quelle heure est-il?

للسؤال عن الاسم السن الجنسية المهنة مهنة الوالد الصحة
Comment t'appelles-tu?
Quel age as-tu?
Quelle nationalite as-tu?
Quelle profession as-tu?
Quelle profession a – ton pere?
Comment ca va?

للسؤال عن الطقس (اليوم \ غدا
Quel temps fait-il aujourd'hui?
Quel temps fera-t-il demain?

للتعبير عن حالة الطقس اليوم \ غدا
Aujourd'hui il fait (demain il fera) (beau \ mauvais \ chaud \ froid \ modere)

سبب فوز فريق
L'equipe etait en forme \ la strategie etait bonne \ l'arbitre etait juste

سبب هزيمة فريق
L'equipe n'etait pas en forme \ la strategie n'etait pas bonne \ l'arbitre n'etait pas juste

للسؤال عن أي شيء مفضل
Quel + اسم مفرد مذكر
Quelle + مفرد مؤنث
Quels + اسم جمع مذكر + preferes-tu ?
Quelles + اسم جمع مؤنث


للسؤال عن المواعيد
Quells sont les horaires de ……………?

للسؤال عن الرأي
Quel est votre avis de ……………?
Comment trouvez vous ……………?

ولسهولة الحل يجب عليك مراجعة تكوين الجملة الفرنسية وتكوين السؤال

نماذج لبعض المواقف
1. تخبر صديقك بأنك سوف تقضي يومين على ساحل البحر
Je passerai deux jours au bord de la mer
2. وجه نصيحة لقائد سيارة
Ralentis la vitesse
3. تقول لأخيك الأصغر أن يأخذ حذره و هو يعبر الشارع
Faites attention en traversant la rue
4. تطلب من مدرسك إن يعيد شرح جملة لم تفهمها
répétez- moi cette phrase , SVP
5. تتمنى لصديقك الفرنسي قضاء أجازة سعيدة في الأقصر
je te souhaite de passer de bonnes vacances a Louxor
6. تخبر صديقك بأن وزير الصحة زار المستشفى التي يعمل بها والدك
le ministre de la santé a visité l’hôpital où mon père travaille
7. تطلب من الجار سون أن يحجز لك منضدة لـ 5 أشخاص للعشاء
garçon, une table pour 5 personnes pour dîner SVP
8. تطلب من الجار سون ورقة الحساب
garçon, l’addition SVP
9. تطلب من سائق التاكسي أن يوصلك للمطار
conduisez – moi a l’aéroport SVP
10. تسأل صديقك عن عنوانه الجديد
Quelle est ta nouvelle adresse ?
11. تزور صديقك المريض وتتمنى له الشفاء العاجل
Je vous souhaite une prompte guérison
12. تنصح صديقك بأن يكف عن التدخين لأنه ضار بالصحة
Cessez de fumer , C’est grave
13. ترحب بفوج سياحي في مصر
Bienvenus en Egypte
14. تتمنى لصديقك عيد ميلاد سعيد
je te souhaite un bon anniversaire
15. تهنىء صديقك لنجاحه في الثانوية العامة
Bon succès
16. تتمنى لصديقك النجاح في الامتحان
je te souhaite réussir a l’examen
17. تشكر صديقك لقضاء سهرة ممتعة معه
Merci pour la bonne soirée
18. تتصل بشركة طيران لتأكيد موعد السفر يوم الخميس القادم
je veux confirmer mon billet pour le vol du Jeudi
19. تقترح على صديقك الفرنسي تعلم اللغة العربية أثناء إقامته في مصر
Tu ferais bien d’apprendre l’arabe pendant ton séjour en Egypte
20. تسأل بائع عن سعر قميص أعجبك
Combien coûte cette chemise ?
21. تسأل عن كيفية الذهاب إلى الأهرمات
Comment peut-on aller aux pyramides ?
22. تسأل وزير السياحة عن عدد السائحين الفرنسيين الذين زاروا مصر هذا العام
Combien de touristes français qui ont visité l’Egypte cette année ?
23. تسأل سائح فرنسي عن المدة التي سيقضيها في مصر
Combien de jours passerez – vous en Egypte ?
24. تبدي إعجابك بمباراة كرة قدم شاهدتها
Quel bon match!
25. تخبر زميلك عن رياضتك المفضلة
Je préfère le football
26. تسأل زميلك عن مهنة والده
Que fait – ton père ?
27. اسأل صديقك عن المهنة التي يتمناها
Quelle est ta profession préférée?
28. تسأل زميلك كيف يذهب للمدرسة
Comment vas – tu à l’école ?
29. تسأل صديقك عن ( اليوم – الشهر )
Quel ( jour - mois ) sommes – nous ?
30. تخبر صديقك أن الوزير قام بزيارة رسمية لـ ( مدرستك – مدينتك )
Le ministre a effectué une visite officielle à ( mon école – ma ville )

avec mes vœux
prof: Mohamad Hossni

prof_m_hosni@yahoo.com

[/SIZE]

[Alaa Hammadi]

شكراً جزيلاً أستاذنا الفاضل محمد ، و نرجو منك المساهمة فى إثراء منتدانا حتى يتسنى لنا خدمة أبنائنا الطلاب .
و أتمنى أيضاً أن يتسع صدرك عند مناقشة بعض الجمل التى جاءت فى مشاركتك لأن لى فيها تعقيب .
بالنسبة للموقف الثانى (وجه نصيحة لقائد سيارة) من المفترض توجيه النصيحة بصيغة الإحترام (Vous) فيصبح الفعل هكذا :

Ralentissez
أما بالنسبة للموقف الثانى يجب أن نقول fais بدلاً من faites .

وفى الموقف الحادى عشر نقول : Je te souhaite

و كذلك فى الموقف الثانى عشر : Cesse بدلاً من Cessez .

و شكراً لك مرة أخرى و فى إنتظار ردك على تعقيبى .

[مسيو محمد حسني]

يسعدني مرورك استاذ علاء واتمناها بداية تعارف جيدة شكرا على ملحوظاتك وبرجاء تبادل النصح دائما أسأل الله لك التوفيق وللمنتدى دوام الازدهار

[بهاء هاشم]

شكرا لك يا استاذ محمد ويا استاذ علاء ونتمنى دوما ان تؤدى المناقشات الى ازدهار منتدانا شكرا لكم

[مسيو محمد حسني]

مرحبا بك استاذ ايهاب سعيد بمرورك جدا واتمنى لك كل الخير بإذن الله

[مسيو محمد عياد]

بارك اله فيك يا أستاذ محمد
شكراً على هذا الدرس الرائع
وشكراً أستاذ علاء على هذه التعقيبا ت المفيدة

جزاكما الله خيراً

[مسيو محمد حسني]

j'ai l'honneur de votre passage monsieur ayaad et cette visite me donne la joie

[أحمد البدوى]

مجموعه مواقف متنوعه ورائعه يا أستاذ \ محمد حسنى وقرائه متأنيه ودقيقه منك يا أستاذ \ Alaa Hammadi

[مسيو محمد حسني]

[je vous remercie de votre double hommage , en attendant votre douce connexion qui me donne du courage pour donner davantage

[أحمد البدوى]

1. تستفسر عن تواجد الدواء بالصيدلية 1. Ya -t- il ce médicament ici?
2. تصف مرض بأنه معدي 2. Cette maladie est contagieuse.
3. تسأل صديق مما يشكو 3. Qu'est- ce qui ne va pas?
4. تسأل صديق عن مكان الألم 4. Où as- tu mal?
5. تطلب من شخص ألا يتخابث 5. Ne fais pas le malin.
6. تطلب من الزملاء ألا يثرثروا 6. Ne bavardez pas.
7. تطلب من مدرسك ألا يعاقبك 7. S.V.P, ne me punissez pas.
8. تطلب من مدرسك شرح جملة 8. S.V.P, Expliquez- moi cette phrase.
9. تخبر صديق عن سبب فوز فريقك 9. Il ya une bonne stratégie.
10. تخبر صديقك عن سبب هزيمة فريقك 10. Mon équipe n'était pas en forme.
11. تهنئ مشجع لفوز فريقه 11. Je te félicite pour gagner.
12. سألك سائح عن مكان استاد القاهرة 12. Le stade se trouve à Madinet Nasr.
13. تنصح صديق أن يقود ببطأ لتجنب الحوادث 13. Conduis moins vite pour éviter les accidents.
14. تسأل عن موعد قيام طائرة باريس 14. Quand partira l'avion de paris?
15. تسأل تليفونياً عن إمكانية ترك رسالة 15. Peux- je laisser un message?
16. صديق يحدثك بصوت غير واضح 16. Parle plus fort et articule?
17. تسأل عن اسم محدثك بالتليفون 17. Qui est à l'appareil?
18. تنصح سائق باحترام قواعد المرور 18. Respectez le code de la route.
19. تطلب من سائق أن يهدئ السرعة 19. Ralentissez la vitesse.
20. تصف سائق بأنه متهور 20. Ce conducteur est imprudent.
21. تطلب من سائق توصيلك للمطار 21. Je voudrais aller à l' aéroport.
22. أوصف صديق 22. Il est maigre, ces cheveux sont blonds.
23. تبدي إعجابك بأفلام يوسف شاهين 23. Quels beaux films!
24. تعتذر لكسر الإشارة مع ذكر السبب 24. Désolé, je n'ai pas vu le feu.
25. تسأل عن وقت ومكان الحادث 25. Quand et où l' accident est arrivé?
26. تسأل عن سبب الحادث 26. Quelle est la cause de l' accident?
27. تسأل عن عدد الضحايا في الحادث 27. Combien de victimes ya- t- il dans l' accident?
28. مصر حصلت علي 5 ميداليات أوليمبية 28. L'Egypte a obtenu 5 médailles aux "J.O"
29. تسأل صديق عن الأبواب التي يفضل قراءتها 29. Quelles rubriques préfères –tu lire?
30. تخبره أنك تفضل الأخبار الرياضية 30. Je préfère les nouvelles sportives.

[Alaa Hammadi]

أستاذنا الفاضل محمد حسنى : أولاً أعتذر على تأخرى فى الرد بسبب مشاكل فى شبكة النت عندى .
ثانياً شكراً جزيلاً على ردك الرقيق و أود أن أضيف أن المستفيد الأول و الأخير من هذه التعقيبات
و المناقشات التى سوف تدور بيننا هو الطالب .
و يشرفنى التعارف و تبادل النصح فيما بيننا .

[مسيو محمد حسني]

شكرا استاذ احمد البدوي على الجهد الطيب والاضافة الجميلة
وشكرا لك اخي علاء وبالتوفيق للجميع ان شاء الله

[أحمد البدوى]

االشكر لله ,شكر الله لك هذا الجهد يا مسيو محمد

[sniperboy]

شـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــكــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــرا

[prof.ahmed4d]

رائع جدا جدا