ممكن يا جمعة ترجمة الجمل ده

[ahmed bkr]

ترجمة من الانجليزى للعربى

1-يجب ان نشجع على نشر التسامح الدينى بين المسلمين والمسيحيين فى مصر

2-الانتخابات الرئاسية هى دليل كبير على التطور الديمقراطى الذى تعيشه مصر

3-ادرك العالم ان مرض انفلونزا الخنازير ليس بالخطورة التى توقعها الجميع

4-دمرت السيول والامطار عشرات المنازل والقرى فى شمال سيناء وصعيد مصر

5-خسر منتخب مصر المشاركة فى كاس العالم 2010 ولكنه حقق نصر تاريخنا بالفوز بكاس الامم الافريقية للمرة الثالثة على الوالى

6-لقد عاش المسلمون والمسيحيون فى مصر فى تسامح ايخاء ومساواة عبر القرون

7-النظام العالمى الجديد مبنى بشكل اساسى على ثورة الاتصالات والمواصلات

8-نعيش الان عصر الكمبيوتر والانترنت والعولمة بمزايها وعيوبها

9-يجب ان تكون متسامح مع الناس وان تكون اخلاقك افضل من اخلاقهم

10-ان قصص المغامرات كانت غالبا تحدث فى المناطق النائية مثل افريقيا وجنوب اسيا وبالرغم من ذلك فانها تحدث احيانا فى اراضى خيالية او فى الفضاء

[مودى راب دوت كوم]

ميرسى اوى اوى اوى اوى اوى

[محمد نايف]

أعتقد أنك تقصد ترجمة من العربية إلى الإنجليزية
عموماً إليك ترجمةالجمل :

1 - We should encourage to spread religious tolerance amongst Muslims andChristians in Egypt . or : The spread of religious tolerance amongst Muslims andChristians in Egypt should be encouraged .
2 - Presidential elections is a tangible evidence of the democratic development egypt has.
3 - The whole world has realized that swine flu ( H1N1 ) is not so serious as was expected .
4 – Floods and rain demolished tens of houses and villages in North Sinai and Upper Egypt .
5 –The Egyptian football team disqualified from ( failed to qualify to ) 2010 FIFA world cup but it achieved a historic victory as it won the Africa(n) cup of nations title for the third time in a row.
6 – Muslims and Christians ( Copts ) have been living in Egypt in tolerance , fraternity and equality for ages ( centuries ) .
7 – The new world order is basically based on the telecommunications and transportation revolution .
8 – Now , we live at the time of the computer , the internet and globalizaion with their all advantages and disadvantages .
9 – You should be tolerant with people and that your morals be better than theirs .
10 – Adventure stories often used to take place in remote areas like Africa and south Asia . However, they sometimes take place in imaginary lands or in space .
أرجو أن تنال الترجمة استحسانكم





take place in imaginary lands or in space .