ابواب جرايد 2010

[تامر الرفاعى]

موضوع ظريف عجبنى يارب يعجبكم:
1- حدق) ...... واد حدق أصلها فياللغة العربية حاذق.
2- فتك......أصلها في اللغة العربية ( فتاك)
3- اللضا......( محلتوش اللضا) كلمة فرعونية معناها الرزق.
4- أروبة ......(انته ولدأروبة) جاءت من كلمة إرِب بتشديد الراء وهى لغة عربية بمعنى الدهاء.
5- هجاص...... (ولد هجاص) قيلت بدلا منهاجس أي الوسوسة ..بمعنى أوعى تشغل بالك بما يقول الهجاص فهو بيهجص.
6- أونطة وأونطجى.....كلمة تركية الأصل وتطلقعلى من لا ينطق بالحق.
7- بزرميط......جاءت من كلمةbizarre وهى كلمة فرنسية الأصل بمعنى غير متناسق فتحولت إلى بزرميط لتدل على نفس المعنى.
8- يا لهوى.....هى تبسيط لكلمة يا لهف قلبي.
9- طظ.....هي كلمة تركية معناها (ملح) ولكنها أصبحت تستخدم للتعبير عن الاستهزاء مثل كلمة ( فلفل وشطة ) للتعبير عن الكيد لشخص ما.
10- أزعرينه.....(عامل أزعرينه)أصلها لبناني (أزعر) بمعنى خفيف الدم.
11- تبات هوتبت....تحوير لكلمة (ثابت ) في اللغة العربية.
12- شمروخ .....وهو من شمر عن أكمامه وأصلها عربى.
13- مدعوق......جاءت من كلمة (المدعو فلان) وهى كلمة تدل على عدم الاحترام للشخص المقصود بسبب عدم البدء باسمه.
14- ألابندا ..... (انتهعامله ألابندا في المنتدى ده) هي كلمة فرنسية معناها الفرقة فأصبحت تستخدم لتعبر عن الصخب والضجة.
15- غلس....جاءت منغلس بمعنى ظلمة آخر الليل وأصبحنا نقول واد غلس ويغلس ودى غلاسة.
16- ألسطة .....كلمة انجليزية الأصل وتنطق ALL SET
بمعنى كله تمام واستخدمها البحارة للتعبير عن سير الأحوال على مايرام مثل ( ألسطة اللنش)
17- مدمس.... كلمة فرعونية تعنى الفول المطهو في الفرن وللعلم قد عثر علىالفول في مدافن الأسرة الخامسة الفرعونية.
18- حكمدار....كلمة تركية الأصل تعنى حاكم الدار.
19- مجانص.....جاءت مجنص Magnus باللاتينى وتعنى ( ضخم ) وجعلناه احنا مجانص للتعبير عن الضخامة.
20- زرزور.... انت زرزوركدا ليه زرزور دا اسم يطلق في الروايات الإنسانية على أي شخصية فكاهية سواءسينمائية أو مسرحية أو إذاعية.ومن الطريف أن زرزور اسم طائر أوربي يزور مصرشتاءفي جماعات كبيرة ريشه أسود له بريق أخضر وأزرق وبنفسجى منقاره طويل ويفتكبالحشرات.
21- بؤجة....وهى مأخوذةمن الكلمة الإنجليزية Bag بمعنى شنطة.
22- برضه.....وهى فى اللغة القبطية تعنى (أيضا )
23- مما / أمبو / واوه / كخه / بعبع / بخ / تاتا .....هذه الكلمات التي تقال في كل مكان.
وهى كلها كلمات تستعمل معالأطفال في بداية تعلم الكلام وهى كلمات فرعونية الأصل وتؤدى إلى نفسالمعنىالمراد الذي تريد أن توصله للطفل
24- بتوغوش..... أمك تقولك وغوشتنى عليك يابنى أصلها العربي يتوجس خيفة أي يقلق ومع الدلع اللغوي أتقلبت بقدرة قادر متوغوش عليه.
25- فشار.....هي كلمة لبنانية الأصل معناها شيء غير محتمل حدوثه ثم ابتدعنا منها يقشر فشر فشار.
26- يا حستى......وهى مأخوذة من كلمة (يا خشيتي)
27- خرونج ...... معناها خارج المنافسة أي شيء ليس لهقيمة.
28- كانى ومانى...... لاتقلى كانى ولا مانىأصلهما فرعوني قديموكانى تعنىالسمن ومانى تعنى العسل
29- الحابل والنابل..... يقال اختلط الحابل بالنابلالحابل هما لذين يمسكون حبال الخيل و الجمال في الحرب النابل هم الذين يرمون بالسهام فحين تشتد المعركة يختلط هؤلاء بهؤلاء
30- عنطزة .......كلمة أصلها تركي وهى تعنى في اللغة العربية ( التكبر ) وتفرع عنهامتعنطز أى ( متكبر ) .
31- منا خوليا.....حالة عقلية توجد في عددمن الأمراض العقلية وبعض النشاط الحركي ويتميز بالإنطواء والقلق ورغبة الانتحارواسمها الحقيقى ( ماليخوليه ) ولكنها بحداقة الشعب المصرى تحولتإلى مناخوليا.
32- نيله..... كثير ما تسمع جاك نيلة أصلها نيلج وهو أهم الأصباغ الزرقاء عرفت بالهند ومصر القديمة ودخلت أوروبا في القرن 16
33- شالوت....كلمه قبطيه تعني الرفص بالاقدام.

نتكلم شوية في المصلحة:
أقدم لكم 45 جملة أبواب جرايد وكلها جمل حديثة جدا ولا انسي أن أشكر رواد المنتدى الذين تعلمت واستفدت كثيرا من أعمالهم وأخشى أن أسمى أحدهم فأنسى البعض الأخر.................ولا تنسوني من دعائكم وهذه أمانة في أعناق كل من يستفيد من أعمالي الخالصة لوجه الله تعالى........أخوكم/ تامر الرفاعى.