الخطابات

[أحمد البدوى]

1- أكتب خطاب لصديقك الفرنسي , تحكي عن رحله قمت بها إلى الاقصر واسوان فى

إجازة نصف العام وكيف كان الجو هناك واعداد السياح (لا توقع الخطاب)

Benha ,1e 1 Janvier 2008

Cher ami ,

Je t' écris cette lettre pour te parler de mon voyage

à Louxor et à Assouan.La semaine dernière,


j'ai décidé de visiter ces deux belles villes avec mes amis.


Nous avons pris le TGV à 5h. Nous sommes arrivés à 18h.

Nous avons réservé deux chambres à l'hôtel . Le soir,


Nous avons visité les temples,la vallée de rois et la vallée


de reines. Il faisait beau.Il y avait beaucoup de touristes.



Nous avons regagné Benha très heureux .

Abientôt

………………………………………………………………………….

2- اكتب خطاب لصديقك الفرنسي تخبره انك قد انهيت امتحانات الثانويه العامه هذا العام

وتذكر له مشروعاتك التى سوف تقوم بها خلال الاجازه الصيفيه.(لا توقع الخطاب)

Benha , 1e 2 Février 2008

Mon cher ami ,

Je suis très content de t'écrire cette lettre .

J'ai fini l'examen du baccalauréat.Je passerai les vacances


d'été à Alex.Le matin,il ya la mer,de belles plages,du soleil


et du sable blanc . Le midi , je déjeunerai dans un restaurant


en plein air . L'après-midi , Je visiterai les monuments


touristiques comme : la citadelle de Salah Al-dine,le musée

romain et le phare d'Alex. Le soir , j' irai au théâtre


pour regarder une pièce de théâtre .

Abientôt

…………………………………………………………

3- تهنئه فيه على شرائه سياره جديده وتحذره منJean اكتب خطابا لصديقك الفرنسي

مخاطر الطرق وتعطى له بعض النصائح للمحافظه على سلامته . (لا توقع

الخطاب)

Benha , 1e 3 Mars 2008

Cher ami Jean ,

Je suis très content de t'écrire cette lettre.

Toutes mes félicitations à l'occasion d'acheter la nouvelle

voiture. Tu ferais bien de respecter le code de la route .

Sois prudent en conduisant . Tu dois ralentir la vitesse

au centre de la ville. Il ne faut pas dépasser la vitesse limitée .

Abientôt

……………………………………………………………

4 -

قرأت اعلانا باحدى الصحف عن وظيفه مترجم للعمل باحدى الشركات الاجنبيه .

اكتب خطابا لمدير الشركه تخبره فيه عن اللغات التى تجيدها وتستفسر عن :

مواعيد العمل وايام الاجازات وكيفية الذهاب الى مكان العمل.( لا توقع الخطاب )

Benha , 1e 4 Avril 2008

Monsieur le directeur ,

J'ai lu votre annonce dans le journal .

Je vous écris cette lettre pour savoir des informations sur

l'offre d'emploi d'enterprète dans la société .


Quel est le salaire mensuel? Quel est le jour de congé ?


Quels sont les horaires du travail ?


Quel est le moyen de transport?


Quels sont les diplômes demandés?


J 'attends votre réponse à l'adresse : 4 rue la gare , Benha .

Avec mes meilleures salutations .

………………………………………………………………………….
5-

تحدثه فيه عن نفسك : إسمك , جنسيتك Alain اكتب خطابا لصديقك الفرنسي

عمرك, دراستك ,هواياتك و رياضتك المفضله ولماذا تفضلها .( لا توقع الخطاب )

Benha , 1e 5 Mai 2008

Cher Alain ,

Je m' appelle Karim Ahmed. Je suis égyptien . J'ai 15 ans .

Je suis en 2 ème année secondaire . J 'aime lire tous

les romans et les nouvelles sportives . J 'aime tous


les sports mais je préfère le football . C'est un sport

intéressant. Le football est le jeu le plus populaire

. dans le monde.Je joue au football au club

avec mes amis . Je veux devenir un célèbre footballeur

comme Abou-Treika .

Abientôt

……………………………………………………………………………
6-

اكتب خطابا لصديقك الفرنسي عن كيفية قضاء يوم عطلة نهاية الاسبوع(لا توقع الخطاب)

Benha , 1e 6 Juin 2008

Cher ami ,

Je t' écris cette lettre pour te parler de mon congé.

Le vendredi est congé . Le matin , je prends le petit déjeuner

avec la famille . Le midi , je vais à la mosquée pour prier.

L' après-midi,je vais au club pour jouer au football . Le soir,


je vais au cinéma . La soirée , je regarde la T.V à la maison .

Abientôt


…………………………………………………………….

7-

اكتب خطابا لصديقك الفرنسي تدعوه فيه لزيارة مدينتك, وحدثه في هذا الخطاب

عن معالم هذه المدينه لكى ترغبه في هذه الزياره . ( لا توقع الخطاب )

Benha , 1e 7 Juillet 2008

Cher ami ,

Je t' écris cette lettre pour te parler de ma ville .

Alexandrie est la perle de la Méditerranée.C'est une belle ville .


Elle est le plus grand centre d'estivage au moyen orient .

Ses belles plages attirent des touristes arabes et étrangers .


Le climat est doux et ensoleillé toute l'année à Alexandrie .


Il ya de beaux vestiges d'un riche passé comme:


les monuments romains et le phare d'Alex .

Abientôt

…………………………………………………………………………..

8-

تستضيف العائلات الفرنسيه طلبه مصريين اثناء الاجازه الصيفيه. اكتب خطابا لإحدى

العائلات مستفسراً عن إمكانية استضافتهم لك-موعد الزياره ومدتها.(لا توقع الخطاب)

Benha ,1e 8 Août 2008

M. le père de la famille,

J'ai l'honneur de vous écrire cette lettre.

Je voudrais passer les vacances d'été en France .

Je voudrais demander votre hospitalité

.

Quand je peux venir en France ?


Quels sont les horaires de la visite?


Quelle est la durée de la visite?

Avec mes meilleures salutations.

………………………………………………………………………….

9- اكتب خطابا لصديقك الفرنسي Robert تحدثه فيه عن المواد الدراسيه التى تحبها

وتتفوق فيها وماذا تريد ان تصبح بعد تخرجك من الجامعه ولماذا؟( لا توقع الخطاب )

Benha ,1e 9 Septembre 2008

Cher Robert ,

Je suis très heureux de t'écrire cette lettre.

Je t'écris cette lettre pour te parler de mes matières

préférées . J 'aime toutes les matières mais je suis

très fort en sciences . Je souhaite devenir un célèbre

médecin comme Magdi Yaakoub. Le médecin soigne

les malades . C'est une profession respectée .

Je peux gagner beaucoup d'argent .

Abientôt

………………………………………………………….

10- اكتب خطابا لصديقك الفرنسي paul تطلب منه شراء كتب تساعدك على اتقان

.

اللغه الفرنسيه وتسأل عن ثمنها وكيفيه ارسالها . ( لا توقع الخطاب )

Benha ,1e 10 Octobre 2008

Cher paul ,

Je suis très content de t'écrire cette lettre .

Je t'écris cette lettre pour te demander d'acheter

des livres français . Ces livres m'aideront à bien


apprendre la langue française . C'est une belle langue.

Le français est musical . Je l'aime bien .

Comment enverras-tu ces livres?


Quel est le prix de ces livres?

Abientôt

………………………………………………………………………….

11-

اكتب خطابا لصديقك الفرنسي Martinتدعوه لزيارة مصر. (لا توقع الخطاب)

Benha ,1e 11 Novembre 2008

Mon cher Martin ,

Je suis très heureux de t'écrire cette lettre .

Je t'invite à passer les vacances en Egypte.Il ya:les pyramides,


le sphinx , les musées égyptiens , la tour du caire et la citadelle.


En Haute Egypte, il ya les temples, la vallée de rois et la vallée

de reines . Au Khan Al-Khalili , tu peux acheter des souvenirs.


Il fait beau toute l'année où le ciel est bleu et il ya du soleil.

Le séjour est moins cher . Il ya plusieurs hôtels confortables .


Il ya le calme et l'air pur.

Abientôt

………………………………………………………………………….

12-

اكتب خطابا لصديقك الفرنسي paul تصف المباراة النهائيه التى شاهدتها فى

إستاد القاهره بين مصر وكوت ديفوار في كأس الامم الافريقيه.( لا توقع الخطاب )

Benha , 1e12 Décembre 2008

Cher paul ,

Je t'écris cette lettre pour te raconter du match

entre l'équipe d'Egypte et l'équipe de Côte d'ivoire



au stade du Caire. Les joueurs de deux équipes ont bien joué .

L'arbitre a été juste. Les supporters ont encourage

l'équipe d'Egypte chaleureusement. L'entraîneur égyptien


Hassan Shehata a fait une bonne stratégie.


l'équipe égyptienne a gagné l'équipe ivorienne 4\2.

Abientôt