خطأ فى قصة the mask of gold

[bassam_h]

يا جماعه كل واحد يفتح صفحة54 فى القصه و يشوف الكوتيشن اللى بيقول
A helicopter is coming to get your friend
و يشوف مين اللى قاله انا عندى مكتوب the young assistant said (طبعة 2007)
و بالصدفه شفت طبعة 2005 مكتوب فيها the doctor said !!!!!!!!!!!!!!
يا ترى بقى مين اللى قال الكوتيشن و لو جه السؤال هنكتب the doctor ولا the assistant
يا ريت حد يفيدنا و يدينا اجابه مقنعه لانى محتار ده غير كمان ان القصه من يوم ما بتدرس و هى 10 فصو السنه دى بقدرة قادر قسموا الفصل العاشر نصين و خلوها 11 فصل !!!!

[مروج البحر]

بصي ياقمر انا مكتوب في المذكره عندي the doctor
لما تتاكدي قولي عشان نستفيد وكنت عيزه افيدك بس معلش

[bassam_h]

الاول انا ولد مش بنت و المذكرات مكتوبه حسب الطبعه القديمه بس المشكله الوقتى ان لو طالب مثلا مشافش الطبعه القديمه و نفترض ان الكوتيشن ده جه اخر السنه طبعا هيكتبها the assistant على اساس انه شافها كده فى الكتاب و الله اعلم برضه نموذج الاجابه هيجى كاتب ايه فهى دى المشكله اننا عاوزين نحدد اجابه

[مروج البحر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bassam_h

الاول انا ولد مش بنت و المذكرات مكتوبه حسب الطبعه القديمه بس المشكله الوقتى ان لو طالب مثلا مشافش الطبعه القديمه و نفترض ان الكوتيشن ده جه اخر السنه طبعا هيكتبها the assistant على اساس انه شافها كده فى الكتاب و الله اعلم برضه نموذج الاجابه هيجى كاتب ايه فهى دى المشكله اننا عاوزين نحدد اجابه

ولا تزعل بص ممكن تسئل اي مدرس في المدرسه والله اعلم انا هسئل وربنا يسهل واعرف

[منيسمير]

the docter said

[فتى الأزهر]

عندى مكتوب the young assistant said

[bassam_h]

انا سالت اتنين مدرسين و قالولى ان الصح ميه فى الميه انها تكون the doctor said

[Sir/Mahmoud]

الصح انك تكتب اللي موجود في طبعة 2007 لان ده اللي انت بتدرسه

مالناش دعوه باللي فات لان المشكله دي حصلت برده علي ايامنا بس مش نفس القصه كانت حاجه تانيه

فالصح انك تكتب اللي موجود عندك

[Ashrafahmy]

الصح الي في النسخة الأحدث طبعا
لأنه تعديل مقصود زي قسم الفصل الأخير
بالتوفيق

[thanwya=mycurse]

[يقتضى استخدام العقلـوهو ممنوع بالمناسبةـان نسترجع احداث القصة
تذكر ان الyoung assistantلم تكن موجودة الا فى المدينة التى ذهبت لها ليلى ثم جاءت الطبيبة مع ليلى الى القرية لتعالج اميليا
اذن كانت المساعدة على بعد ساعةـكما ذكرت القصةـمن ليلى فمتى قالت؟ماقالت؟؟؟؟!
النقطة الثانية ان عددا كبيرا من المدرسين وهم فى ذات الوقت المصححين قد اتفقوا على انها الطبيبة هى القائلة

[ibrahamadam]

يا جماعه كل واحد يفتح صفحة54 فى القصه و يشوف الكوتيشن اللى بيقول
A helicopter is coming to get your friend
و يشوف مين اللى قاله انا عندى مكتوب the young assistant said (طبعة 2007)
و بالصدفه شفت طبعة 2005 مكتوب فيها the doctor said !!!!!!!!!!!!!!
يا ترى بقى مين اللى قال الكوتيشن و لو جه السؤال هنكتب the doctor ولا the assistant
يا ريت حد يفيدنا و يدينا اجابه مقنعه لانى محتار ده غير كمان ان القصه من يوم ما بتدرس و هى 10 فصو السنه دى بقدرة قادر قسموا الفصل العاشر نصين و خلوها 11 فصل !!!!

أبنائي الأعزاء هناك خطا في الطبعة الاخيرة للقصة و هو اضافة الفصل الحادي عشر و هذا خطا و قد وردت الي المدارس نشرة تصحح هذا الخطأ فالصحيح ان عدد الفصول هو عشرة فقط و الفصل الزائد هو مكمل للعاشر و هذا الكلام لا مجال فيه للشك.
أما عن السؤال الأول و هو بخصوص الاقتباس ص 54 في الفصل التاسع
فالقائل كان في الطبعات القديمة عن يقين كان هو الدكتورة و ذلك بناءا علي ما قيل قبل الاقتباس و ما بعده فالسياق يبرهن علي ان القائل هو الدكتورة و كان النص كالاتي
النص هو

At that moment the doctor came out.
"Hospital now!" she said.
We got into the car and drove back to Acomayo. The doctor wet into her office. She picked up the phone and spoke urgently. The she said something to her assistant.
"A helicopter is coming to get your friend," the doctor said. "She needs a hospital quickly. An ambulance would take too much time. It's a matter of life and death."
و أيضا فالمساعدة كانت لا تعرف الانجليزية الا قليل كما في أعلي الصفحة نفسها أما الطبيبة فكانت تجيد الانجليزية
أما في الطبعة الأخيرة حدث هناك تعديل فجعل الدكتورة لا تعرف الانجليزية و جعل قائل الاقتباس هو المساعدة
و اليك النص الجديد و هو الذي لا بد أن يكتب في الامتحان
مع تحياتي طارق المصري مدرس لغة انجليزية

[ibrahamadam]

النص المعدل و المطلوب في الإجابة في الامتحانات
A young woman assistant was there. She spoke a little English.
"I need a doctor urgently," I said, " My friend was in a car crash. She's injured-badly."
The young woman knocked on a door and we went into another room. She began to talk to a woman sitting at a desk. This woman was a doctor. She quickly realized that it was urgent. She picked up her coat and in a few minutes we were in her car on the road to the village.
When we got to the village, we all went inside the house. Amalia was quieter but she was looking terrible. The doctor made a sign to me to go out. I went outside and sat on a rock. I had so many thoughts in my head. Everything had started so well and now everything had gone wrong. As I thought about these things my eyes looked up the hillside. I noticed something- a pattern of rocks that seemed familiar.
At that moment the doctor came out.
"Hospital pronto," she said.
We got into the car and drove back to Acomayo. The doctor wet into her office. She picked up the phone and spoke urgently. The she said something to her assistant.
"A helicopter is coming to get your friend," the young assistant said. "She needs a hospital quickly. An ambulance would take too much time. It's a matter of life and death."
فالواضح من هذا النص أن القائل هو مساعدة الدكتور و ليس الدكتورة فالنص هنا يوضح أن الدكتورة لا تعرف الانجليزية
و أرجو التنبيه علي ذلك لان كل الكتب الخارجية كلها متفقة علي أن القائل هو الدكتورة. و أرجو أن يتنبه لذلك زملائي الأفاضل و يتنبه لذلك أبنائي الطلبة و يبلغوا زملاؤهم و خصوصا أن هذا الاقتباس موضع امتحانات و هو أيضا موجود في أسئلة القصة في الفصل التاسع

[yoyo_2010]

السلام عليكم ورحمه الله يا جماعه انا قلقانه جدا عندي النسخه القديمه وخلاص خلصتها ومش عارفه اعمل ايه لو حد يعرف يجبلي النسخه الجديده يبقي جزاه الله كل خير

[aquavia]

أنا استلمت السنة دى طبعة 2006 ومكتوب فيها
the doctor said

و مفيش فيها ch11

و أصلا ال young assistant مارحتش معاهم ال village
خير إن شاء الله مش مشكلة كبيرة

[Sharp Nails]

اصلا القصة دية معوقة
انا بحتقرها اووووووووووووى
لانهم محسسنى ان الطلبة متخلفين عقليا
بجد اول قصة انجلش احتقرها
ربنا يرحمنا بقى