L'art de traduction

[mahmoudhassan]

Rencontre avec Daniel Picouly , ecrivain


Daniel Picouly , presente de son parcours litteraire . IL aime a entrainer ses lecteurs dans le monde de

son enfance : L'imaginaire est dans la boite a jouets , declare-t-il .



C'est grace a la collaboration de l'ecrivain Daniel Pennac que Daniel Picouly publie , en 1992 son premier

roman , La lumiere des fous , suivi de deux polars , Nec et Les larmes du chef .


Il remporte , en 1995 , un grand succes , avec sa saga familiale Le champ de personne .



Depuis , ses ecrits sont attendus , du public comme des critiques , et recoivent un bel accueil .

68 mon amour , dont la sortie est prevue chez Grasset le 11 mars , veille du debat , est le dernier

volet de son oeuvre autobiographiique












لقاء مع الكاتب دانيال بيكولى




يتحدث دانيال بيكولى عن مسيرتة الادبية . فهو يحب ان يجذب القراء لعالم طفولتى معلنا ان الخيال يكمن فى علبة الالعاب .

بفضل مشاركة الكاتب دانيال بناك يقوم دانيال بيكولى بنشر اول رواية له عام 1992 , (( انوار المجانين )) , ثم

روايتن بوليسيتين (( نيك )) و (( دموع الرئيس )) . ويحقق فى عام 1995 نجاحا كبيرا عن اسطورتة العائلية

(( الحقل لا يملكه احد )) . ومنذ تلك الحظة , ينتظر الجميع من جمهور ونقاد كتاباتة , ويتلقى استقبالا جميلا .


تعد رواية (( 68 حبى )) هى اخر جزء من عمل سيرتة الذاتية والمتوقع اصداره عند دار نشر جراسيه 11 مارس ,

عشية المناقشة

BONNE CHANCE

[مسيو منتصر الجميلي]

Merci monsieur Mahmoud

[mahmoudhassan]

Pas de quoi Monsieur Montasser , ca faisait longtemps , vous m'avez manque tellement .

Ciao !

[مسيو وليد عسكر]

formidable comme d'habitude
ta langue est superbe

[على شوقى فخرى]

جزاكم الله خيراً
مسيؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤ
محمد شوقى

[sun_nuit]

lفى اى زمن تلك الجملة وما دور حرف a

IL aime a entrainer ses lecteurs dans le monde de son enfance