ايه الفرق ؟؟؟؟؟؟

[بحر_الامل]

فرنساوى
-----------
ايه الفرق بين
pourtant
-toutefois
-quand_meme
par contre
au contraire

مش هما بمعنى واحد و هل ينفع اوحدلهم جملة واحدة تنفع عليهم كلهم

[إلهامي نوفل]

pourtant - youtefoi
تربطان بين جملتين بينهما تناقض
il ya des vents assez fort pourtant il fait beau
il fait beau toutefois il ya des vents assez fort
الملحوظ من المثالين أنهما بنفس المعنى ولكن الاختلاف في ترتيب الجملتين المربوطتين فقط
quand meme
l'examen sera facile, quand-meme il faut bien reviser.
par contre - au contraire
تربطان بين جملتين بينهما تضاد وليس تناقض
le francais est facile au contraire l'anglais est difficile
ahmad aime le francais, son ami Ali par contre deteste le francais