10 تراجم للثانوية احلي من بعض

[Mr._Alfiky]

The government makes a great effort to reclaim part of the desert and change it into green fields to provide food security for every citizen.
تبذل الحكومة جهدا عظيما لاستصلاح جزءا من الصحراء وتحويلة إلى حقول خضراء لتوفير الأمن الغذائي لكل مواطن

Writers and scientists receive valuable prizes every year in a great currency The President Mubark attends it to give them their prizes.
يتسلم الكتاب و العلماء جوائز قيمة كل عام في حفل كبير بحضرةالرئيس مبارك ليسلمهم جوائزهم

Interest in education and science has become one of the most important aims / targets that Arab Republic of Egypt tries to achieve.
لقد اصبح الاهتمام بالتعليم والعلوم من أهم الأهداف التي تسعي لتحقيقها جمهورية مصر العربية

Modern means of transport help trade to grow and flourish.
- تساعد وسائل النقل الحديثة التجارة علي النمو والازدهار

Modern inventions enable us to lead a better and more comfortable life.
- تمكننا المخترعات الحديثة من أن نحيا افضل واكثر راحة

The Egyptian woman got all her rights . She stands on equal footing with man in all fields of life
حصلت المرأة المصرية علي كل حقوقها وهي تقف علي قدم المساواة مع الرجل في كل ميادين الحياة.

Sport and games strengthen our bodies and ******* our minds and teach us co-operation, patience and love of our country
- تقوي الألعاب الرياضية أجسامنا وتنعش عقولنا وتعلمنا التعاون والصبر وحب الوطن

Atomic energy is a source of good to man if it is well made use of .
إن الطاقة الذرية مصدر خير للإنسان إذا أحسن استغلالها خلافاتهم

The number of population in the world will double so ,we must search for the efficient means to increase the production of food to avoid famines.
سيتضاعف عدد السكان في العالم ولذا يجب علينا أن نبحث عن وسائل فعالة لزيادة إنتاج الطعام لكي تجنب المجاعات

Egypt is trying to realize peace and solve international problems by peaceful means to abolish the shadow of war.
تسعي مصر إلي تحقيق السلام وحل المشاكل الدولية بالطرق السلمية للقضاء علي شبح الحرب .

The atomic energy is a double-edged weapons .It is a blessing in time of peace and a disaster in time war.
إن الطاقة الذرية سلاح ذو حدين فهي نعمة في وقت السلم ونقمة في وقت الحرب .

[ReceptiveGuy]

شكراًَ أستاذي
و جزاكم الله خيراً عنا جميعاً
ورزقك الله ما يحبه و يرضاه

[هشام ابو الوفا]

شكرا لكم ونتوقع المزيد من نهر المعلومات

[rachel_a]

ممكن يس سؤال ؟؟؟؟
في الترجمة التانية :receive valuable prizes every year in a great currency
و قد تم ترجمتها : يتسلم الكتاب و العلماء جوائز قيمة كل عام في حفل كبير
على حسب معلوماتي إن currency بمعنى عملة و cermony بمعنى حفل أو احتفال...... أرجو التوضيح ؟؟ مع الشكر

[Mr._Alfiky]

cermony of course or celebration . It's a printing .

[sososo]

thanks very much

[سلمى شتية]

جميل جدا الترجمة دى شكرا جزيلا

[سلمى شتية]

شكرا لكم جميعا ونتوقع المزيد

[goody82001]

كرا يا استازى العزيز عبد السميع

[همس الندى]

Thank You For That

[way to learn]

thanks but you said currency بمعنى احتفا ل هذا خاطئ

[way to learn]

هل احد يجيب هل معنى currency بمعنى احتفال

[ابورحاب المصري]

شكرا لكم ونتوقع المزيد من نهر المعلومات

[omar_m28]

hالف شكر يا باشا

[استاذ / عبدالله الأشقر]

جزاك الله خيرا