ليلة الامتحان نرجوا الدعاء

[عبدالله رزق ابوعلى]

1 - Ce document est ……………. هذه الوثيقة تكون
une lettre خطاب un article مقال une autobiographie سيرة ذاتية une annonce (une publicité) إعلان un dialogue حوار une conversation محادثة une enquête استطلاع ر رأيUne interview مقايلة un reportage تحقبق
2 - Ce document est tiré (extrait) d' ………… هذه الوثيقة مأخوذة من
un bulletin publicitaire دعاية un magazine (revue) sportiveمجلة
un dictionnaireقاموس un journal françaisجريدة فرنسية
un journal en français (égyptien) جريدة باللغة الفرنسية un livre scolaireكتاب مدرسى
Journal français Journal en français = Journal égyptien
هي صحيفة تصدر داخل الأراضي الفرنسية وتكون باللغة الفرنسية أو بأي لغة أخرى مثل:-
Le monde/Le Figaro/Paris-soir صحيفة تصدر في مصر ولابد أن تكون باللغة الفرنسية مثل:
Al Ahram Hebdo / le progrès égyptien Lejournal d’Egypte
Un journal quotidien جريدة يومية Qui parait chaque jour. تصدر كل يوم
Un journal hebdomadaire جريدة أسبوعية Qui parait chaque semaine.تصدر كل أسبوع
3 - Ce document donne ………………. هذه الوثيقة تعطي
des informations معلومات des définitionsتعريفات des conseilsنصائح des ordresاوامر
4 - On peut lire cet article ………….. نستطيع أن نقرأ هذا المقال

23 décembre janvier février 20 mars الشتاء en hiver
21 mars avril mai 21 Juin الربيع au printemps
22 Juin juillet août 23 septembre الصيف en été
24 septembre octobre novembre 22décembre الخريف en automne
5 - On peut lire cet article ………. نسطتيع أن نقرأ هذا المقال

au début بداية au milieu وسط à la fin نهاية
De la semaine samedi-dimanche Lundi - mardi - mercredi Jeudi - vendredi
du mois 1 : 10 11 : 20 21 : 31
6- on peut lire cet article sous la rubrique ………نستطيع قراءة المقال في باب (ابواب الجرايد)
7-Le voyage _La conference a duré ……….de sémaine
(plus _ moins_ vers _presque_environ)مدة الحدث (مؤتمر – رحلة ) استغرقت ......... من اسبوع
8-Ce document parle principalement d΄……..من خلال قراءة الوثيقة نعرف ان القطعة تتحدث عن (exposition-ville-accident-match)
9-Cet évenement est un projet ……………(touristique-culturel-industriel-scintifque- sportif)الوثيقة تحدد نوع الحدث ان كان سياحى مثل قرية سياحية او ثقافى مثل افتتاح مكتبة وهكذا
10- (avant-apres-pendant-au cours de –même) لابد ان نعرف ترتيب الاحداث من خلال هذه الكلمات
11-La gare (le train)- La station(le métro – bus) L’aéroport (avion)نحدد مكان
الوصول من خلال الوسيلة والعكس
12-Cet évenement a eu lieu……..(le matin-le soir-le midi-l’apres midi)
لابد ان نربط الحدث بوقت الحدوث من خلال الساعة لان هذا يحدد التوقيت
13-( loin de- prés de- á cote de ) عندما يذكر لك انة يذهب الى مكان ما على قدمية بالتالى نفهم ان هذا المكان قريب
14- ( Hier- Avant-hier –Démain)هذه الكلمات تحدد تاريخ وقوع الحدث من خلال التاريخ الذى يذكر اسفل النص 15)- Haut-egypte_Moyenne-egypte_Basse-egypte)تحدد هذه الكلمات موقع البلد او المدينة التى يسكن بها الشخص مثلا ان كان يسكن في قنا فانة يكون من مصر العليا (الصعيد )
16-(Sud-Nord-Est-Ouest)هذه الاتجاهات تحدد موقع الحدث شمال –جنوب-شرق-غرب 17-( Commencer- Organiser-Remporter-Se terminer-Loger-Inaugurer-Manquer-Proposer-S΄interesser-Se trouver-Durer-Accueillir-Se compeser-Se derouler)افعال هامة
18-الاعداد
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 zéro
un(e)
deux
trois
quatre
cinq
six
sept
huit
neuf
dix 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21 onze
douze
treize
quatorze
quinze
seize
dix-sept
dix-huit
dix-neuf
vingt
vingt et un 30
40
50
60
70
80
90
100
200
500
1000 trente
quarante
cinquante
soixante
soixante-dix
quatre-vingt(s)
quatre-vingt-dix
cent
deux cent(s)
cinq cent(s)
mille
19- ادوات الاستفهام وهى تساعد على حل سؤال (اجب على الاسئلة الاتية )وسنتعرف عليها في جزئية القواعد لاحقا
20-Le premier الاول iéme اى رقم نضيف الية هذا المقطع يصبح صفة ترتيبية
21- ادوات الاستفهام

• Est – ce que هل الجمله بأكملها
• Qui من فاعل عاقل ومفعول عاقل مباشر
• + حرف جر Qui
• مفعول عاقل غيرمباشر
• Que \ qu'ما / ماذا
• مفعول غير عاقل مباشر
• Quoi مما / ما
• مفعول غير عاقل غير مباشر
• Qu'est- ce-qui ماذا/ ما
• فاعل غير عاقل
• Où أين (المكان)
• D'/par/oùمن أين /عبراين
• Quand(الزمان) متى
• À quelle heure فى أى ساعة
• Comment كيف
• (الصحة / الوسيلة / الإسم)
• Pourquoi لماذا( السبب)
• Combien deكم عدد (جمـع)
• Combien coûteكم يكلف
• Quel(ما / أى) مفرد مذكر+
• Quelle(ما / أى) مفرد مؤنث
• Quels /Quelles / جمع مؤنث (ما / أى) جمع مذكر

سؤال المواقف
Inviterيدعو /Remecier/يشكر Excuserيعتذر / Féliciter يهنىء /Demander يطلب/Donner يعطى /
Gagnerيكسب /Menacerيهدد /Refuserيرفض /Accepter يقبل / Hésiter يتردد / Informerيعلم / Perdre يفقد / Indiquer يوضح/ Chercher/يبحث Exprimer يوضح- يعبر/Deciderيقرر /Attacher يشد / Decoller يقلع / Entendre يسمع /Tournerيلف /Arreterيوقف /Se moquer يسخر من /Arriver يصل/ Respecter/يحترم Conseiller ينصح / Conduireيقود /Réussir ينجح /Baverderيثرثر /Absenter/ يغيب Laisir يترك /Se trouverتقع /Tromperيخطا /Convoquer يستدعى /Ralentir يهدىء /Eviter / يتجنب
réflechirيفكر /Ofrrir يقدم /Saluer يحيى /Avaler يبتلع /Fllater يمدح /Rencontrer يقابل /
Dire /يقول Préfèrer يفضل /Répondre يجيب /Aider يساعد /Decoller يقلع /Confirmer يؤكد/Faire يفعل
-Pardon /Désolé /Excuse-moi /Malheureusement/ للاعتذار نستخدم /
-Occupé /Malade /N’ est pas libre / Avoir beaucoup du travail ذكرسبب الاعتذار
-Je viendrais /C’est une bonne ideé /Avec Plaisir /Heureusement للموافقة والقبول /
-Quel temps fait/fera- il ? Il fait/fera chaud/ froid. للسؤال والاجابة عن الطقس
-Quelle est la profession /de ton pére /ton frére ? للسؤال عن المهنة
-Qu’est ce que tu veux- être / devenir ? للسؤال والاجابة عن مهنة المستقل والامنية
-Je veux devenir ………. المهنة
-Promete guérison تتمنى لمريض الشفاء العاجل
-Faire du sport /Prends reguliérement les médicements تقدم نصيحة لمريض
-Fais attention /Va tôt ál΄école /Ne pas absenter تقدم نصيحة لطالب
*Il faut avoir un permis de conduire تقدم نصيحة لسائق
*Il faut savoir le code de la route
*Il faut aller au bureau de trafic
- Je vois /Je crois /Amon avis /Je pense للتعبير عن الراى
-Bon(succes- séjour …….) Bonne (anneé – fête – arrive…….) للتهنئة
-Parle plus fort تطلب من محدثك ان يرفع صوتة
-Va tout droit –a gauche توصف مكان او طريق
-signifie /la définition عندما نعطى تعريف لكلمة نستخدم
-Oú (lieu – site –chemin –endroit ) كلمات مرتبطة بادوات الاستفهام
*Quand (heure – horraire )
*Comment (moyen – voiture –santé – aller – décrire )
*Pourquoi (cause – raison –but )وللاجابة (parceque –car –grace á-á cause de –pour )
Tu es mon meilleur ami, tu es très gentil. التعبير عن المدح Pardon, je me trompe le numéro للاعتذار عن رقم تليفون خطا
Oh! Quel / Quelle + صفة او اسم للتعجب و الغضب
Bienvenue مرحبا بكم en Egypte et bonne arrivée.للترحيب بسائح او صديق فرنسى بمصر
Qui est à l’appareil ? تسال محدثك عن من معك بالتليفون
Quelle est la raison de la défaite? de la victoire? تسال عن سبب الهزيمة /الفوز -S'il vous plait, (monsieur– madame– mademoiselle) لطلب شىء ما
* Donnez-moi, * Apportez-moi, * Répétez-moi, *Conduisez-moi, * Achetez-moi,
*Laissez-moi, *Aidez-moi à……………….. - SVP, je voudrais…………… أنا أرید C) Pourriez-vous me +مصدر ……….? استطيع ان
-Tu ferais bien de + Il faut * Tu dois * On doit + * مصدرJe te conseille de + مصدر للنصيحة
-Peut-être ربما * je ne décide pasلم اقرر *je ne sais pas انا لااعرف التعبیرعن التردد
*Je ne suis pas sûr لست متاكد * je vais réfléchir سوف افكر
Les personages الشخصيات
Un professeur مدرس Un élève تلميذ
Un père أب Une mère أم
Un frère أخ Une sœur أخت
Un fils إبن Une fille إبنه
Un médecin طبيب Un malade مريض
Un chauffeur سائق Un mécanicien ميكانيكى
Une infirmière ممرضه Une couturière خياطة
Un pharmacien صيدلى Une garde d’enfants مربية أطفال
Un client زبون Un vendeur بائع
Un passager راكب Un voyageur مسافر
Un brûlé محروق Un blessé جريح
Un guide مرشد Un touriste سائح
Un passant /pieton مار Un poète شاعر
Un libraire بائع كتب Un bibliothécaire أمين مكتبة
Un cinéaste سنيمائى Un critique ناقد
Un acteur ممثل Un réalisateur مخرج
Un speaker مذيع Un écrivain كاتب
Un traducteur مترجم Un romancier روائى
Un directeur مدير Un employé موظف
Un patissier بائع حلوى Un météorologiste خبير أرصاد
Un hôtelier صاحب فندق Un résident نزيل فندق
Un guichetier موظف شباك تذاكر Un receptionniste موظف إستقبال
Un historien مؤرخ Une hôtesse مضيفة
Un secrétaire سكرتير Un patron صاحب عمل
Un cosmonaute رائد فضاء Un pompier رجل مطافى
Un mari زوج Une femme زوجة
Un savant عالم Un pilote طيار
Un comptable محاسب Un technicien فنى
Un paysan فلاح Un postier موظف بالبريد
Un dentiste طبيب أسنان Un chirurgien جراح
Un père de malade والد مريض Un oculiste طبيب عيون

ماذا يعمل هؤلاء الأشخاص Que font ces personnes ? l Le nature du travai طبيعة العم
Le professeurالمدرس explique les leçons aux élèves.يشرح الدروس للتلاميذ .
Le directeur المدير dirige l'établissement scolaire (l'école) يدير المنشاة (المدرسة )
Le médecin الطبيب soigne les malades à l'hopital ou à la clinique
Le pharmacienالصيدلى prépare et vend les médicaments.يحضرويبيع الأدوية.
Le dentiste طبيب الأسنان soigne les dents des malades. يعالج أسنان المريض.
L'oculisteطبيب العيون soigne les yeux des malades.يعالج عيون المريض .
Le chirurgien الجراح fait des opérations pour les malades .يجرى عمليات للمرضى
L'infirmièreالممرضة aide le médecin et aussi les malades. تساعد الطبيب.
La couturière الخياطة fait des vêtements à la mode./ pour femmes تفصل ملابس على الموضة .
السكرتيرة La secrétaire organise les voyages et les rendez-vous de son patron.
Le mécanicien الميكانيكى répare les voitures au garage. يصلح السيارات فى الورشة .
Le journaliste الصحفى écrit des articles dans le journal. يكتب مقالات فى الجريدة
Le traducteurالمترجم يترجم من لغة الى اخرى traduit des textes d'une langue à une autre.
L'historien المؤرخ étudie et note l'histoire.يدرس ويدون التاريخ
Le romancier الروائى écrit des romans.يكتب روايات
L'aviateur الطيار conduit l'avion d'un pays à un autre. يقود الطائرة.
Le paysanالفلاح laboure et sème le champ. يحرث ويبذرالحقل
Le speaker المذيع annonce les nouvelles à la télévisionيذيع الأخبار فى التليفزيون .
L'hôtesse de l'air تخدم الركاب في الطائرة sert les passagers dans l'avion
Le météorologiste annonce le bulletin météo à la télé. يعلن النشرة الجوية
Le cosmonaute fait des vols dans l'espace. يقوم برحلات في الفضاء
Le garçon الجارسون sert les clients au restaurant ou au café. يخدم الزبائن
Le libraire بائع الكتب vend les livres dans une librairie يبيع الكتب .
Le bibliothécaire prête les livres aux lecteurs .يعير الكتب للقراء
Le facteur ساعى البريد distribue les lettres.يوزع الخطابات
Le guide المرشد accompagne les touristes pendant leurs visites
L’acteur الممثل Joue un role dans un film يلعب دور في فيلم
Le critique الناقد Lit et juge sur les oeuvres des autres يقرا ويحكم على اعمال الاخرين
Le photographeالمصور Prend des photos ياخذ صور
Le réçeptionniste Réserve des chambres /faits al΄hôtel يحجز غرف / يعمل في الفندق
L΄entrâineur المدرب Choisit / met la stratégie d΄une équibe يختار / يضع خطة لفريق
Le conducteur/Chauffeur سائق Conduit une voiture / bus/ camionيقود سيارة /اتوبيس /عربة نقل
Le policier/agent du trafic/flic Régle la circulation dans la rue ينظم حركة المرور في الشارع
Le guichetier vend les billets aux passagers ou aux clients. يبيع تذاكر للركاب او الزبائن
Le pilote طيار Conduit un avion يقود طائرة
Le pompier رجل المطافى Lutte contre les incendies يكافح الحريق
Le redecteur en chefs redige des articles dans le journal يعتمد المقالات في الجريدة
L΄arbitre الحكم Controle et justifie le jeu et le match
Le comptable المحاسب Fait ála banque يعمل في البنك
Le tailleur الترزى Fait des vétèments pour les hommes يعمل ملابس للرجال


Où peut-on entendre ces phrases ?)— اين نستطيع الذهاب لكى
À la maison في المنزل À la plage. علي الشاطئ
À l'immeuble. في العمارة. En avion. في الطائرة
En route. في الطريق Dans la rue. في الشارع.
À la clinique في العيادة Au club. في النادي
À l'aéroport في المطار Au cinéma. في السينما
Au stade في الإستاد Au marché. في السوق
Au magasin في المحل À la gare. في المحطة
Au garage في الچراچ. Dans une épicerie. في محل بقاله.
En taxi في التاكسي. Dans le bus. في الأتوبيس
Dans la voiture في السيارة. Dans un hôtel. في الفندق.
Au bureau في المكتب. Au studio. في الأستوديو
Dans la cour في الفناء. Dans le train. في القطار
À la police. في البوليس À l'ambassade. في السفارة
Au zoo. في حديقة الحيوان À l'atelier. في الورشة
À la bibliothèque في مكتبة قراءة Dans une usine. في المصنع.
À la ville. في المدينة À la pharmacie. في الصيدلية.
Au village. في القرية À la société. في الشركة
Au guichet في شباك تذاكر. Dans un hôpital. في المستشفي
Au théâtre في المسرح. À l'école في المدرسة.
Au lycée. في مدرسة ثانوية À l'université. في الجامعة.
À la ville. في المدينة À la librairie. في مكتبة للبيع
Au casino في الكازينو À la mosquée. في المسجد.
À l'opéra. في الأوبرا. Au musée. في المتحف.
Au temple. في المعبد. À pâtisserie. محل حلواني
À la réception. في الاستقبال. Au journal في الجريدة
Au champs. في الحقل Au téléphone. في التليفون.
Au café. في القهوة À la télévision. في التليفزيون.
Au restaurant. في المطعم. À la banque. في البنك.
En classe. في الفصل. À la cafétéria. في الكافتيريا.
À la poste في البريد. Au jardin. في الحديقة
Au port في الميناء. À la foire. في المعرض





Pourquoi va – t – on ……… ?
1 A la gare : pour prendre le train.
2 Chez le dentiste : pour soigner les dents.
3 Au garage : pour réparer une panne de voiture.
4 A la pharmacie : pour acheter des médicaments.
5 A l'agence de voyage pour réserver un billet d'avion.
6 A l'aéroport : pour prendre l'avion.
7 Au club : pour faire du sport. pour faire du sport.
8 Au stade : pour regarder un match.
9 Au restaurant: pour prendre un repas,
10 A la poste : pour envoyer une lettre.
11 Au marché : pour acheter des fruits et des légumes.
12 Au journal : pour publier une annonce.
13 A l'ambassade : pour avoir un visa.
14 A la bibliothèque : pour emprunter un livre (un roman).
15 A la librairie: pour acheter un livre.
16 Au zoo : pour voir les animaux.
27 A la banque : pour changer des dollars.
18 Au magasin: Pour acheter une chemise et un pantalon.
19 Chez le médecin : pour m'examiner
20 Chez l'oculiste : pour faire des lunettes ou soigner les yeux.
21 A l'hôpital : pour visiter un malade.
22 A l'hôtel: pour réserver une chambre.
23 Au musée : pour voir les monuments.
24 A l'école : pour apprendre (étudier).
25 A la pâtisserie : pour acheter des gâteaux.
26 Au théâtre : pour regarder une pièce.
27 Au cinéma : pour voir un film.
28 A l'épicerie : pour acheter du fromage et des olives.
29 au jardin: pour s'amuser par les arbres
30 au marché: pour acheter des fruits et des légumes
31 au port: pour prendre le bateau
32 Chez le coiffeur: Pour couper les cheveaux













Un bulletin scolaire شهادة مدرسية
( français – arabe – sciences – bon-fort– faible-)
Un bulletin météo نشرة جوية
( ll fait – il fera-nuages-vents – ll pleut – chaud – froid )
Un menu قائمة طعام
( plat du jour – dessert – riz – viande)
Un dictionnaire قاموس
n.m - n.f -v ) (
Une lettre خطاب
( ecris moi vite – abientôt – je suis tres content – donne tes nouvelles )
Ordonnance روشتة
(Sirop –ampoule- cachets – deux fois par jour – restez au lit)
دعاية /اعلان Une publicité
( recherché , societé) Réduction – ouvert tous les jours– occasion :250 L. E )
لافتة Panneau + مكان
(silence – interdit)
Un catalogue كاتالوج
( articles)
Un message رسالة
Je suis passé chez toi ………….
Un telegramme برقية
ARRIVER/VOL/A-F/E-A
Une examen / Un livre كتاب /امتحان
Choisis-réponds-





POLITIQUE سياسة
(visite officielle – président – asemblée du peuple – paix – guerre – sommet – élections – manifestations )
ECONOMIE اقتصاد
(or – prix – petrol – argent – banque –Dollar – uro – cotton – developpement – cooperation –marché-industrie –commerce )
SPORT رياضة
(Arbitre -équibe – match – Ahli – football- coupe – champion – medaille- selection -olympiquee )
FAITS DIVERS أحداث جارية
( accident – blessé – morts – incendie – collision – crime – suicide –explosion –orage- naufrage – victime –hold-up-inondation-voleur –siésme )
SANTÉ صحة
(vacin – virus – maladie – hôpital – la rougeole – cigarette – tabc – pollution- grippe- )
MÉTÉO نشرة جوية
(il fait – chaud – froid – il neige – la pluie- climat –temps- )
ARTS ET LETTERS فنون وآداب
(chanson – album – cinéma – festival – film – musique-culture –opéra )
SOCIÉTE مجتمع
Rentrée scolaire – femme –orphline -
Tourisme سياحة
Hôtel-tourist –temple
ENVIRONNEMENT بيئة
Pollution –fumé –nile -
Horoscope ابراج الحظ
Cancer – balance:…………………………………………..
Sciences علوم
Recherches
Radio et T.Vراديو ةتليفزيون
Chaine –nile sport -
Petits annonces اعلانات
Cherche –campagnie –
 A) Faites des phrases :

1. avoir mal à + عضو من الجسم ( يشعر بألم في )  J’ai mal au ventre.
2. avoir du mal à + مصدر ( يشعر بصعوبة في )  J’ai du mal à manger.
3. avoir lieu ( يحــــــــــدث )  L’accident a eu lieu sur la route.
4. avoir besoin de ( في حاجة إلى )  Il a besoin du repos .
5. avoir l’envie de ( لديه الرغبة في )  J’ai l’envie de dormir.
6. être heureux de + مصدر ( يكون سعيد بـ )  Je suis heureux de te voir.
7. être fier de ( يكون فخور بـ )  Je suis fier de mon père.
8. ..avant de.. + مصدر ( قبل أن )  J’étudie avant de dormir.
9. …grâce à + سبب إيجابي ( بفضل )  Il a réussi grâce à son bon travail.
10. à cause de + سبب سلبي ( بسبب )  Il est absent à cause de sa maladie
11. parce que = car + جملة كاملة ( لأن )  J’étais absent parce que j’étais malade
12. battre le record ( يحطم الرقم القياسي )  Il a battu le record au squash.
13. à l’occasion de +المناسبة ( بمناسبة )  Je ferai la fête à l’occasion du succès
14. l’ensemble ( مجموع - كل )  Il y a des pluies sur l’ensemble du pays.
15. partout ( في كل مكان )  Il y a des nuages partout.
16. la plupart de ( أغلب )  La plupart des élèves sont bons
17. au lieu de ( بدلا من )  J’étudie au lieu de voir le match.
18. plusieurs + اسم جمع ( عــــــــــديد )  J’ai vu plusieurs touristes.
19. beaucoup de / d’ + اسم جمع ( كثيرا من )  J’ai vu beaucoup de touristes.
20. être en train de +مصدر ( يكون منهمك في )  Le bébé est en train de dormir.
21. être en forme ( يكون في أحسن حال )  Notre équipe était en forme.
22. plus de (أكثر من )  La visite a duré plus d’un mois.
23. moins de ( أقل من )  La visite a duré moins d’un mois.
24. autant de..(nom)=aussi..(adj.)..que ( مثل )  Ali est aussi grand que Sami !
25. mais = toutefois =pourtant( لكن - مع هذا )  Il est riche, mais il est chiche.
26. loin de # près de ( قريب من # بعيد عن )  J’habite (près / loin) du stade.
27. ( le / la) même ( les mêmes )نفـــــــــس ) (  Mes parents ont le même âge.
28. En général, ( بوجه عام )  En général, je visite Alex en été.
29. sans + مصدر ( ( بدون أن  Je ne dors pas sans faire le devoir
30. presque ( تقريبا)  Ces élèves ont presque réussi.
31. jusque ( حتى )  La foire sera jusqu’au 12 janvier.
32. au début de ( في بداية )  Elle a marqué au début du match.
33. à la fin de ( في نهاية )  Elle a marqué à la fin du match.
34. Il est nécessaire de ( من الضروري أن )  Il est nécessaire de ne pas fumer
35. Il suffit de ( يكفي أن )  Il suffit de savoir cette langue.
36. D'abord....., ensuite......( أولا......، بعد ذلك....)  D'abord je fais le devoir, ensuite je dors.
37. ainsi que( وكذلك )  Je vais bien ainsi que ma famille.
38. faire le malin( يتخابث )  Il a fait le malin avec ses copains
39. faire la sieste( يُقيل )  Après midi, je fais la sieste.
40. pas du tout ( إطلاقاََ )  Je n'aime pas du tout Israël.
41. sauf ( ماعدا )  Les amis ont assisté sauf Ali.
42. au bord de ( على شاطئ )  J'aime m'asseoir au bord de la mer
43. à côté de ( بجانب )  Le musée est à côté de la gare.
44. Depuis + فترة ( منذ )  Depuis 2 heures, le bébé dort.
45. malgré (بالرغم من) Il est allé à l’école malgré il est malade
46. en faveur de (لصالح)  Le résultat est 2 à 1 en faveur de Zamalek
47. être tenté de (مجرب من)  Cette voiture est tentée de moi
48. être surpris de(يكون مندهش من )  Je suis surprise de vous.
49. toujours est – il (على أية حال)  Toujours est-il mon équipe a perdu
50. être fidèle à ( يكون مخلص لـ)  Je suis fidèle à mes amis.
51. au moins ( على الأقل )  Il a remporté au moins deux médailles
52. d’ailleurs = en plus ( علاوة على ذلك )
Ahmed Zewail est un grand savant. Il a d’ailleurs eu le prix Nobel.
53. par contre Je suis fort en francais, en anglais, par contre, je suis faible.

مهم جدا ًجداً السؤال دا بيعتمدعلى الترجمه لازم تترجم قبل الإجابه لازم تترجم صح)
* pour – sans – de  inf. // *…qui.. verbe // *…que…. sujet + verbe (( لا يأخذ حرف جر
*…où…. sujet + verbe (( يأخذ حرف جر // *…dont…. sujet + verbe (من/عن de(يأخذ حرف جر
* Combien / beaucoup / plus / moins / autant / plein  de – d’ + Pluriel
* La plupart / à cause  (du – de la – de l’- des ) //* Nom , / ! vous أو tuفعل أمر مع
* regagner / retrouver (يعود) (مكان من غيرحرف جر)
* revenir / retourner / rentrer (يعود) (مكان قبله حرف جر) // ….en… ..ant فعل آخره
* Il y a + per.(PC/PR) / Depuis + per. (Prés./Imp.) / Dans + per. (FS/FP)


Traitez un des deux sujets :
1- Ecrivez une lettre à votre ami pour l’inviter à visiter l’Egypte.
Alex le 16 juin
Cher Jean
C’est un grand plaisir de t’écrire cette lettre pour t’inviter à visiter Egypte pendant les vacances d’été.
Ici, il fait beau en été. Nous pourrons visiter le musée romain et la Bibliothèque d’Alex, le musée égyptien, la Tour du Caire et les pyramides de Guiza. Tu peux apporter des vêtements légers.
J’attends ta réponse.
Ton ami
2- Ecrivez une lettre à votre ami pour lui parler ce que vous ferez après les examens du Bac et votre faculté préférée
Alexandrie le 16 juin
Cher Jean,
C'est un grand plaisir de t'écrire cette lettre pour t'informer que j'irai à Matrouh après les examens du Bac. Je passerai deux semaines. J'aime nager et me promener au bord de la mer.
Je souhaiterais obtenir de bonnes notes au Bac pour rejoindre à la faculté de Médecine pour être un grand médecin.
Ecris-moi de tes souhaits.
Ton ami.

3- Ecrivez une lettre à votre ami français Louis pour lui parler d'un match que vous avez regardé au stade. ( les causes du gain – l'arbitrage – les supporters – le score )
Alex le 16 juin
Cher Louis
C’est un grand plaisir de t’écrire cette lettre pour t’informer que l’équipe d’Egypte a gagné Cameron, hier au stade du Caire, 3 à 2
L’équipe d’Egypte était en forme, les joueurs ont bien joué et il y avait une bonne stratégie. L’arbitre était juste et les supporters ont bien encouragé.
Ecris moi du sport français
Ton ami
4- Ecrivez une lettre au directeur d'une société pour l'informer votre diplôme et lui demander quelques informations sur la profession.
Alex le 16 juin
Monsieur le directeur
J’ai l’honneur de vous écrire cette lettre pour vous demander quelques informations sur la profession d'un (traducteur – ingénieur – guide – … )
Je voudrais savoir les papiers demandés, les horaires du travail, les congés, les moyens du transport et le salaire mensuel.
J’ai déjà travaillé 5 ans dans une société. Je parle anglais et français.

5- Ecrivez un article sur un accident
Accident grave sur la route agricole
Hier à 5 h, il y avait un accident grave sur la route agricole ( Alex- Caire ) entre un bus et un camion.
Le camion a heurté le bus à cause des brumes. Le camionneur est le responsable à cause de sa vitesse. J’ai appelé l’ambulance qui a transporté les blessés à l’hôpital. Il y avait 4 morts et 8 blessés.

6- Ecrivez un article sur une visite vous avez faite avec vos amis
Visite au Caire
Le vendredi passé, je suis allé au Caire avec mes amis en train. Il faisait beau. Nous avons visité le musée égyptien et les pyramides. Nous avons vu beaucoup de touristes. Nous sommes retournés le soir.

7- Ecrivez un article sur Les activités scolaires
- Les activités scolaires
Pendant l’année scolaire, mon lycée a organisé des voyages pour visiter les monuments touristiques. Nous avons visité les pyramides à Guiza et le musée romain à Alexandrie.
Il y avait aussi des concours sportifs et scientifiques entre les élèves. Les élèves gagnants ont obtenu des prix variés. D’ailleurs, quelques professeurs ont fait des compétions entre les classes.




8- Ecrivez un article sur un écrivain égyptien
Taha Hussein
Taha Hussein est un grand écrivain. Il est né en 1889 en Haute Egypte. Il a fait ses études au Caire puis à Paris. Son chef d'oeuvre est "le livre des jours" qui est son autobiographie. Il est appelé le doyen عميدde la littérature arabe. Il est mort en 1973.

9- Imaginez un dialogue entre un motard et un chauffeur qui a brûlé le feu.
Le motard : Arrêtez, donnez moi votre permis de conduire !
Le chauffeur : Pourquoi monsieur !?
Le motard : Car vous avez brûlé le feu rouge !
Le chauffeur : Pardon, je ne l’ai pas vu.
Le motard : Vous devez payer une contravention.
Le chauffeur : D’accord, je suis pressé car je dois sauver un malade
Le motard : Voilà, faites attention la prochaine fois.
Le chauffeur : Bien sûr.

10- Conseillez votre ami pour être supérieur
1. Tu ferais bien d’aller à l’école à l’heure.
2. Tu ferais bien d’obéir à tes professeurs.
3. Tu ferais bien d’être sérieux et de ne pas t’absenter.
4. Tu ferais bien d’étudier tes leçons jour par jour.
5. Tu ferais bien de répondre à beaucoup d’examens.

11-- Conseillez un chauffeur imprudent :
1. Il faut suivre les feux de la circulation.
2. Il faut attacher la ceinture de sécurité.
3. Il ne faut pas accélérer dans les villes.
4. Il ne faut pas brûler les feux.
5. Il ne faut pas dépasser la vitesse limitée.

12- Vous avez fait un appel téléphonique à une société pour réserver un billet pour Paris.
Moi : Allô, c'est la société Ramsès touristique ?
La secrétaire : Oui, à votre service.
Moi : Je voudrais réserver un billet à Paris.
La secrétaire : Quel jour?
Moi : Le 12 mars.
La secrétaire : Aller simple ou aller retour?
Moi : Aller retour, c'est combien?
La secrétaire : 3000 LE
Moi : Réservez au nom de Sami FARID.
La secrétaire : D'accord.


13- Vous téléphonez à un hôtel pour réserver une chambre.
Moi :- Allô, Hôtel Hilton?
L'employé : Oui, À votre service.
Moi :- Je voudrais réserver une chambre.
L'employé : Pour combien de personnes?
Moi :- Deux personnes.
L'employé : Pour combien de jours?
Moi :- Pour 6 jours.
L'employé : Quel jour?
Moi :- Le 12 mars, c'est combien?
L'employé : 2000 LE, C’est de la part de qui ?
Moi :- Ahmed Mahmoud.

14- Vous faites une interview avec un joueur :
1- Où et quand êtes-vous né?
2- Combien de buts avez-vous marqués?
3- Quels sont vos plans au futur?
4- Combien de matchs internationaux avez-vous joués?
5- Que souhaitez-vous pour l'Egypte?
Avec mes meilleurs voeux