ما الفرق بين الجملتين.................؟

[ابو بيشو]

31- ما الفرق بين الجملتين؟
Is William still here?
Is William here yet?
الاولى تعنى ان وليم كان هنا لكن المتكلم لا يعرف سواء وليم قد غادر او لا
اما الثانيه تعنى انه من المتوقع ان يكون وليم هنا ولكن المتكلم لا يعرف ان كان وليم قد جاء ام لا

[ابو بيشو]

كيف نترجم:
الف مبروك لاوائل الثانوية العامة؟