كيف نترجم......................؟

[ابو بيشو]

كيف نترجم تلك الجمل؟
1-صفر على الشمال
Cipher in algorism.
2-صهين على كلامه
To be deaf to =Turn a deaf ear to
3-للضروره احكام
Need will have its course. =Necessity knows no laws.
4-على ضوء كذا
In the light of……….
5-فى طرفه عين
In the twinkling of an eye.
6-اطلق له العنان
To give the reins to
7-طلاقه اللسان
Volubility=fluency of speech
8-على الاطلاق
Upon the whole
9-عن طيب خاطر
Willingly =with a good grace
10-تعاتب الصديقان
To reprove each other
11-لا يعجبه العجب
He is hard to please .
12-عقب على الحديث
To comment

[ابو بيشو]

كيف نترجم:
ليت الشباب يعود يوما؟