Some translation passages on unit2

[الاستاذ عبدالهادى حمودة]

Some translation passages on unit2
a)translate into Arabic
1-He is in trouble because he is in debt.
هو فى ازمة بسبب الدين
2-A child living on the street had probably lost one of his parents or both.
ربما يكون طفل الشارع قد فقد احد والدية او كلاهما
3-Money was,and still is,and will ever remain the root of all evil.
كان المال ومازال وسيظل اصل الشرور
4-Nothing in life is harder for achild than the loss of his parents.
لايوجد شىء فى الحياة اصعب على طفل من فقدان والدية
5-There are still children across the world suffer poverty and hunger.
يوجد اطفال حول العالم يعانون من الفقر والمجاعة
6-Life is sometimes up, and many times down.
الحياة فى بعض الاحيان افراح وفى كثير من الاحيان احزان
7-your parents do alot for you and prefer you to themselves.
فعل الوالدان الكثير من اجلك وفضلوك على انفسهم
8-Don't let your need for money drive you to do wrong or illegal things.
لاتدع حاجتك للمال تدفعك لفعل اشياء خطأ او غير شرعية
b) translate into English
1-يجب على المجتمع ان يرعى اطفال الشوارع
The society should care for street children.
2-احب قراءة القصص فكل قصة اقراها اتعلم منها درس جديد
I like reading stories as I learn anew moral
3- اشتهر الكاتب نجيب محفوظ بقصصة الرائعة عن الحياة فى مصر فى القرن العشرين
The great writer Naguib Mahfouz was famous for his wonderful stories about Egypt in the twentieth century.
4-ابتسم دائما فقد تبتسم لك الحياة يوما ما
Smile for ever as life may smile for you one day.
5-ايهما تفضل ان تقرأ قصة ام تشاهد فيلما فى التليفزيون؟
What do you prefer reading astory or watching TV?
best of luck
Mr Abdelhady Hamouda Saad

[le cavalier]

thanks a lot

[عصام العقاد]

شكرا يامستر على هذه التراجم الجميله

[professionall2006]

Thanx a lot for these nice passages