Two bloggers being detained at secret locations

[هانى الشرقاوى]

Reporters Without Borders today called on the Egyptian authorities to reveal the charges against two bloggers who are being held at secret locations in defiance of their basic rights.

Reda Abderrahman Ali, an employee of the al-Azhar Islamic Institute, was arrested at his home on 27 October 2008 and a second blogger, Mohammed Adel, a sympathiser with Palestinian Islamist party Hamas, was arrested on 20 November. Their families’ appeals for information have been met with silence.

“These two new arrests confirm Egypt’s place among the 15 countries we list as ‘Internet Enemies’”, the worldwide press freedom organisation said. “When it comes to silencing a blogger, who by definition does not have a news organisation ready to publicly support him, the Egyptian authorities do not bother themselves with following the most basic rules of law”.

“The secret detention of these two bloggers is intolerable. We urge their release as quickly as possible since no charges have, to date, been laid against them”, it added.

Around 20 police officers turned up at 2am on 27 October 2008 at the home of 32-year-old Reda Abderrahman Ali (http://www.elaphblog.com/page.aspx?U=459&page=2), in the village of Abu Hariz, in the north-east of the country.

The blogger’s sister told Reporters Without Borders that the security forces searched his room and seized his computer. In the days following his arrest, the family sent letters to the interior ministry as well as to President Hosni Mubarak, but these letters have so far gone unanswered. One month after his arrest, his family do not know what he is to be charged with or where he is being held.

Abderrahman Ali has been blogging for nearly two years. During this time he has had countless problems with his employer in connection with his writing. His sister said he had been threatened with legal proceedings by al-Azhar for his articles on the Koranists movement of which he is a member and who believe that the practice of Islam should not be based on any text other than the Koran.

Security forces arrested the blogger Mohammed Adel (43arb.info/meit/) on 20 November after searching his parents’ home and seizing his books and CDs. According to the Egypt-based Arab Network of Human Rights Information (ANHRI), Mohammed Adel was picked up in the street after a phone call was intercepted by police. The ANHRI said it believed he may be being held at the headquarters in Cairo of state security.

Mohammed Adel makes clear his support for Hamas on his blog and openly criticises President Mubarak, accusing him of “being more concerned about the security of Israelis than of the Palestinian people”. In his most recent article, posted on 10 November 2008, the blogger justified Hamas’ decision to take forcible control of the Gaza Strip.

Egypt is ranked in 146th place out of 173 countries on Reporters Without Borders’ world press freedom index released on 22 October 2008.

[فداك يامصر]

اخي الفاضل أنت عضو في موقع عربي وقد لا يجيد الاخرون الانجليزية جيدا يا حبذا لو تحدثت بلغتك العربية وان لم تكن عربيا فاستعن بمترجم ما لقد اطلعت على مشاركات لك كلها بالانجليزية ان كنت عربيا فلم لا تعتز بلغتك .. أأسف على الازعاج

[هانى الشرقاوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فداك يامصر

اخي الفاضل أنت عضو في موقع عربي وقد لا يجيد الاخرون الانجليزية جيدا يا حبذا لو تحدثت بلغتك العربية وان لم تكن عربيا فاستعن بمترجم ما لقد اطلعت على مشاركات لك كلها بالانجليزية ان كنت عربيا فلم لا تعتز بلغتك .. أأسف على الازعاج

أنا مصرى بس مش عربى
أنا مستعرب مثلى فى ذلك مثل شعوب دول الشام ودول المغرب
فالعرب هم سكان البادية والكهوف

أنا أتكلم العربية بل هى لغتى الاولى لكنى أحب الانجليزية وأكثر تعاملاتى بها

[uoua]

شكراااااااااااا ع موضوع بس نصيحة اكتبه بالعربى احسن
تسلم ايدك

[البدري الفارس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wecaon789

أنا مصرى بس مش عربى
أنا مستعرب مثلى فى ذلك مثل شعوب دول الشام ودول المغرب
فالعرب هم سكان البادية والكهوف

أنا أتكلم العربية بل هى لغتى الاولى لكنى أحب الانجليزية وأكثر تعاملاتى بها

ما هذا الكلام المكتوب , نحن عرب ومن قال ان العرب هم من يسكنون الكهوف والبادية , العرب هم من حملوا دين الله إلى جميع بقاع الأرض وأسسوا دولة العدل والرحمة ونشروا الحضارة والعلم والتقدم في أنحاء المعمورة ولم يفرقوا بين عربي وغير عربي , سكان البادية قدموا للعالم العلماء في الفلك والطب والهندسة والجغرافيا وغير ذلك من العلوم ولكن للاسف خلفوا من بعدهم خلفا أضاعوا الصلاة , أضاعوا مجد الاجداد
فمن يتبرأ من العرب فلن يضرهم شيئا

[omarelmokhtar]

هذه محاوله لترجمه النص حتي يفهمه من لا يجيد الانجليزيه
ويبدو انه تقرير صادر من منظمه مراسلون بلا حدود ونسبه هذا الاخ لنفسه


الترجمه
احتجاز اثنين من المدونين في أماكن سرية

---------------------------- ------------------------------

دعت منظمه مراسلون بلا حدود اليوم السلطات المصرية إلى الكشف عن التهم الموجهة إلى اثنين من المدونين الذين تحتجزهم في أماكن سرية في انتهاك لحقوقهم الأساسية.

رضا عبد الرحمن علي ، وهو موظف في الأزهر والمعهد الإسلامي ، اعتقل من منزله في 27 تشرين الأول / أكتوبر 2008 والثانية المدون ، محمد عادل ، وهو متعاطف مع حركة حماس الإسلامية الفلسطينية (الطرف ، ألقي القبض عليه يوم 20 تشرين الثاني / نوفمبر. وقد قوبلت نداءات أسرهم للحصول على معلومات عن مكانهم بالصمت.

"هذه الحملات الجديدة من الاعتقالات تؤكد مكانة مصر ضمن لائحة ال15 بلدا المصنفة ( كأعداء الإنترنت ) وقالت المنظمة المدافعة عن حرية الصحافة. "وعندما يتعلق الأمر إلى إسكات مدون ، بحكم التعريف الذي ليس لديه اي منظمة علي استعداد لتقديم الدعم له ، فان السلطات المصرية لا تهتم بأبسط قواعد القانون".

"والاحتجاز السري لهذين المدونين لا يطاق. ونحن نحث الإفراج عنهم في أسرع وقت ممكن حيث لم توجه لهم اتهامات ، حتى الآن ، "،

حسبما ذكر البيان.فان نحو 20 من ضباط الشرطة وصلت في الثانيه صباحا في 27 تشرين الأول / أكتوبر 2008 الي منزل (32 عاما) رضا عبد الرحمن علي (http://www.elaphblog.com/page.aspx؟U=459&page=2) ، في قرية أبو Hariz ، في الشمال الشرقي من البلاد.

وقد اخيرت شقيقة المدون (مراسلون بلا حدود ) أن قوات الأمن قامت بتفتيش غرفته وصادرت جهاز الكمبيوتر الخاص به. وفي الأيام التي تلت إلقاء القبض عليه ، والأسرة تبعث برسائل إلى وزارة الداخلية فضلا عن الرئيس المصري حسني مبارك ، ولكن هذه الرسائل حتى الآن بأي رد. بعد شهر واحد من إلقاء القبض عليه ، وأسرته لا تعرف ما هي تهمتة أو المكان الموجود فيه حاليا.



قوات الامن القت القبض على المدون محمد عادل (43arb.info/meit / (20 تشرين الثاني / نوفمبر بعد تفتيش منزل والديه والاستيلاء على كتبه والأقراص المدمجة. ووفقا لمصدر من الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان (ANHRI) ،فان محمد عادل قد اختطف من الشارع بعد مكالمه هاتفيه تم اعتراضها من قبل الشرطة. وقد ANHRI قالت انها تعتقد انه قد يكون محتجزا في القاهرة في مقر أمن الدولة.

محمد عادل يوضح دعمه لحركة حماس على مدونته وينتقد علنا الرئيس مبارك ، متهما إياه بإبداء "المزيد من القلق بشأن أمن الإسرائيليين عن توفير الأمن للشعب الفلسطيني".و في آخر موضوع له ، على موقعه بتاريخ 10 تشرين الثاني / نوفمبر 2008 ، برر لحركة حماس اتخاذ قرارها بالسيطرة بالقوة على قطاع غزة.

وتحتل مصر المرتبة 146 من 173 بلدا وفق تقارير مراسلون بلا حدود
صدر في 22 تشرين الأول / أكتوبر 2008.

[هانى الشرقاوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البدري الفارس

[/color][/size]
ما هذا الكلام المكتوب , نحن عرب ومن قال ان العرب هم من يسكنون الكهوف والبادية , العرب هم من حملوا دين الله إلى جميع بقاع الأرض وأسسوا دولة العدل والرحمة ونشروا الحضارة والعلم والتقدم في أنحاء المعمورة ولم يفرقوا بين عربي وغير عربي , سكان البادية قدموا للعالم العلماء في الفلك والطب والهندسة والجغرافيا وغير ذلك من العلوم ولكن للاسف خلفوا من بعدهم خلفا أضاعوا الصلاة , أضاعوا مجد الاجداد
فمن يتبرأ من العرب فلن يضرهم شيئا

حضرتك أنا لاأتهجم على العرب
لكن التاريخ واضح وضوح الشمس
نعم العرب شرفهم النبى بخروجه من بينهم وأنا مسلم ومتمسك بدينى والحمد لله
لكن مع هذا انا لست عربيا الاصل ولكنى مستعرب والعرب أنفسهم يعترفون بذلك
فالمصريون من أصول الفراعنة
والمغاربة من أصول بربرية .....الخ
أما سكان الصحراء كالسعودية وغيرهم فهؤلاء هم أصل العرب
ومع كل ذلك عاطفتى ووجدانى تبقى دائما للعرب والعروبة لانى ولدت فى اسرة ومجتمع يتحدثان العربية وليسوا عربا
تعلم يا سيدى أن السودان دخلها الاسلام فى القرن 15 وبعدها لا أدرى كيف تحولوا الى عرب
ومثلهم الصوماليين
وهناك بلاد تتكلم العربية ولكننا لانطلق عليهم عربا
كالتشاديين مثلا

[هانى الشرقاوى]

[quote=omarelmokhtar;924939]هذه محاوله لترجمه النص حتي يفهمه من لا يجيد الانجليزيه
ويبدو انه تقرير صادر من منظمه مراسلون بلا حدود ونسبه هذا الاخ لنفسه


يا أخى هذا خبرا وليس موضوعا
فكيف أنسب الخبر الى نفسى !!!
ثم من الواضح أنك استخدمت برنامج ترجمة

[شمس بياض]

اخيرا تكلمت العربيه يا هانى

الحمد لله

[هانى الشرقاوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شمس بياض

اخيرا تكلمت العربيه يا هانى

الحمد لله

أعمل بقه
ما أنا لازم أدافع عن نفسى