مجموعه تراجم تصلح للامتحانات

[مستر/ عصام الجاويش]

Translate into Arabic

* Today the British drink more tea than any other nation - an average of 4 kilos a head per annum. They drink it in bed in the morning, round the fire on winter afternoons and out in the garden on sunny summer days. If you are cold, tea will warm you, if you are heated it will cool you, if you are depressed it will cheer you, if you are excited it will calm you.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
How should one invest a sum of money in these days of inflation ? Left in a bank it will barely keep its value, however high the interest rate. Only a brave man, or a very rich one, dares to buy and sell on the Stock Market. And it is no good putting it in a tin under the bed. Wise investment is the art of making your money increase with the passing of time
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Watches were probably first invented in Italy and the first wrist watch mentioned in English history was one made for Queen Elizabeth 1 by the royal clockmaker. But there were also small clocks made to be carried around with you, especially when travelling from one town to another, known as "carriage " clocks

[عصام عبد الحميد سعيد]

تراجم ممتازة يا مستر جزاك الله خيرا
بس مش كانت تبقى للمرحلة الثانية افضل (مجرد رأى )
تقبل تحياتى ( عصام عبد الحميد-كفر الشيخ- مدرس أول أ)

[Mr naser]

أحســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــنت

[امنيه المصرى]

اجابه الترجمه الاولى يامستر
-----------

يشرب البريطانيون الشاى اكثر من اى شعب اخر اليوم بمتوسط 4 كيلو فى العام وهم يشربونه فى الصباح فى السرير حول المدفأه فى اوقات العصارى فى الشتاء و خارج المنزل فى الحديقه فى ايام الصيف المشمسه ولو انت تشعر بالبرد الشاى سيدفئك ولو تشعر بالحر سيرطبك ولو انت حزين سيرفه عنك (يفرفشك) ولو مثار سيهدئك

ايه رأيه يامستر (للعلم انا طالبه فى مدرسه لغات)

[مستر/ عصام الجاويش]

برافو عليك يا امنيه ترجمه صحيحه بس فين الترجمه التانيه والتالته؟

فعلا طالبات مدارس اللغات انت ورضوى ولما متميزات