سؤال هام برجاء أحد الأساتذة يرد علية سريعاً الفرق بين but - although

[waliomar]

برجاء توضيح الفرق بين but & although
كيف أختار أحدهما لو كانوا فى الإختيارات معاً
برجاء الرد و لكم جزيل الشكر

[MUMMU_47]

شوف من غير حفظ ولا حاجة
although معناها بالرغم من
but معناها ولكن

واختيار احدهما يكون من منطلق المعنى السابق

Nadia agreed to buy the toy although it was expensive
نادية وافقت على شراء اللعبة على الرغم من انها كانت غالية
The toy was expensive but Nadia agreed to buy it
اللعبة كانت غالية ولكن نادية وافقت على شرائها
Although Sami is rich, he is unhappy.
على الرغم من انه غني هو غير سعيد
Sami is rich but he is unhappy
سامي غتي ولكنه غير سعيد

ارجو ان اكون وفقت في الاجابة الصحيحة
مع الشكر

[waliomar]

برجاء تحديد الفرق بدقة

[Mr.Ahmed EL-hady]

but تربط فكرتين مختلفتين But" is used to add another clause which express contradictory meaning

although تشير الي تناقض مع الفكره الاولي
Although" means "in spite of the fact that
but تضيف جمله جديده تتناقض مع الجمله الاولي
اما although تضيف جمله تجعل الجمله التي قبلها غير متوقعه وغريبه
يعني جمله although تكون مرتبطه بالجمله الاولي
اما but تكون متناقضه معها

[So7aBnA]

But ( لكن )يعني لكن تعبر عن التغير في الكلام
Although ( علي الرغم من ان )

[waliomar]

شكر الله لكم جميعاً